बैंककमा पश्चिमी लेखकहरू: जोसेफ कोनराड
पोलिश नाविक टियोडोर कोर्जेनिओस्की पहिलो पटक जनवरी 1888 मा बैंकक गएका थिए जब उनी ब्रिटिश मर्चेन्ट नेवीमा अफिसर थिए। उहाँ बाट हुनुहुन्थ्यो सिमन लज को कमान्ड लिन सिङ्गापुरको सियामियाको राजधानी पठाइएको थियो ओटागो, एउटा खिया लागेको बार्क जसको कप्तानको अचानक मृत्यु भएको थियो र अधिकांश चालक दल मलेरियाको साथ अस्पतालमा भर्ना भएका थिए।
चार दिनको यात्रापछि उनले उक्त बाटो पार गरे बार, चाओ फ्रायाको मुखमा ठूलो बालुवाको किनार: 'एक बिहान सबेरै, हामी बार पार गर्यौं र जमिनको समतल ठाउँहरूमा घाम राम्रोसँग उदाइरहेको बेला, हामी असंख्य झुकावहरू उकालो गर्दै, ठूलो गिल्ट प्यागोडाको छायामुनि पार गर्दै सहरको बाहिरी भागमा पुग्यौं।' तिनले आफ्नो प्रस्थानको बन्दरगाहमा यस सुरक्षित आचरणको साथ आफूलाई ब्रिटिश कन्सुल-जनरल समक्ष पेश गरे, जुन ती दिनहरूमा उचित थियो:
'मैले इन्गेजमेन्ट गरेको मान्छे हो श्री. Conrad Korzeniovsky। उसले यस बन्दरगाहबाट बाहिर निस्केका धेरै जहाजहरूबाट राम्रो चरित्र बोकेको छ। बैंकक आइपुगेको मितिदेखि उसको ज्याला 14 पाउण्ड प्रति महिनामा, उसलाई खाना र सबै आवश्यक सामानहरू उपलब्ध गराउन जहाज पठाउन म उहाँसँग सहमत छु...'
उनले फिट चालक दल र पाइलट नभेटेसम्म, उनले प्रायः समय बिताए बिलियर्ड कोठा ओरिएन्टल होटल को, एक मात्र साँच्चै आरामदायक होटल जुन ती दिनहरूमा सियामी राजधानीमा फेला पर्न सक्छ, जसले पहिलो पटक 1876 मा आफ्नो ढोका खोलेको थियो। तर, उसको तलब थोरै भएकोले उनी त्यहाँ बस्न वा खाना खाएनन् । र यो राम्रो कुरा हो, किनकि उसको बसाइ टिक्ने छैन - जसरी उसले सुरुमा सोचेको थियो - दिन, तर हप्ताहरू।
गठियाले ग्रसित, कोर्जेनिओस्कीलाई केही वर्षपछि उथलपुथल समुद्रमा जीवनलाई बिदाइ गर्न बाध्य पारियो र उसको अधीनमा सुरु भयो। नाम डे plume जोसेफ कोनराड लेख्न। जस्तै बेस्टसेलरको लेखकको रूपमा आफ्नो नाम बनाउन उनलाई धेरै समय लागेन भगवान जिम en अन्धकारको मुटु। अफ्रिका र एसियामा उहाँका अनुभवहरू यात्राको लागि प्रेरणाको अपरिहार्य स्रोत साबित भयो एक सिच अक्सर मानव दिमाग को भित्री यात्रा को लागी एक रूपक थियो। उनको उत्कृष्ट कथा शैली र उच्च कल्पनाशील विरोधी नायकहरूले अंग्रेजी भाषाका लेखकहरूको सम्पूर्ण पुस्तालाई गहिरो प्रभाव पार्छ।
कोनराडले तीन पटक दक्षिणपूर्व एशियाको यात्रा गरेका थिए र यो अनुभवले उहाँमा गहिरो छाप छोड्यो। पूर्ण रूपमा गलत होइन, उहाँलाई केही शिक्षाविद्हरूले 'दक्षिणपूर्वी एसियालाई विश्वमा चिनाउने लेखक'. फाल्क, गोप्य साझाकर्ता en छाया रेखा कोनराडका तीनवटा कामहरू बैंककबाट प्रेरित थिए। उनले मा वर्णन गरे छाया रेखा कसरी उनले चाओ फ्रायाबाट फराकिलो टाइडल इनलेट रोजे। अविस्मरणीय शहरको उनको विवरण थियो, कपर प्लोर्ट मुनि बेकिंग, कुशलतापूर्वक शैलीकृत गद्यको राम्रो उदाहरण जुन उनको विशेषता थियो:
'त्यहाँ यो थियो, धेरै हदसम्म दुबै किनारमा फैलिएको थियो, ओरिएन्टल राजधानी जसले अहिलेसम्म कुनै सेतो विजेताको सामना गरेको छैन। यहाँ र उता टाढा, भीडको भीड माथि, कम, खैरो छानाका टुक्राहरू, चिनाईका ठूलाठूला थुप्रोहरू, राजाका दरबारहरू, मन्दिरहरू, ठाडो घामको किरणमुनि भत्किएका रमणीय र जीर्ण भत्किएका…
कोनराडको बारेमा राम्रो ऐतिहासिक किस्सा। धेरै राम्रो लेख्नु भयो, लुङ्ग जान,
तपाईंसँग मनमोहक लेखन शैली छ।
जोसेफ कोनराड, मेरो प्रिय लेखकहरू मध्ये एक, जसले मलाई बीस वर्षको उमेरमा मोहित बनायो।
त्यसपछि उनले एक दिन विदेशी बैंकक भ्रमण गर्न ममा बीउ रोपे। यसअघि पनि धेरै पटक भइसकेको छ ।
उनको धेरै काम डच मा अनुवाद गरिएको छ, भर्खरै वा पुरातन पुस्तक पसल हेर्नुहोस् ...
म सधैं दिउँसो वा साँझमा माई ताईसँग 'ओरिएंटल' को सुन्दर तर महँगो टेरेसमा बस्छु। औपनिवेशिक वर्दीमा लुगा लगाएका फुटम्यानहरूले तपाईंको ट्याक्सी वा तपाईंको लिमोजिन खोल्छन्, यो धेरै पहिलेको अनुभव हो ...
चाओ फ्रायाको शान्ति र सुन्दर दृश्य। साँझमा उज्यालो डुङ्गाहरू।
लाउन्ज पनि यसको लायक छ। त्यहाँ एक चिया कोठा पनि छ जसमा फोटो ग्यालेरी छ, प्रसिद्ध र कम ज्ञात लेखकहरूको फोटोहरूले भरिएको छ,
कोनराडका अलावा सोमरसेट मौघम, जोन लेकारे, जेम्स मिचेनर, इयान फ्लेमिङ, ग्राहम ग्रीन, नर्मन मेलर, पल थेरोक्स पनि छन्। र अन्तिम तर कम से कम बारबरा कार्टल्याण्ड।
ओहो, तपाईं पनि त्यहाँ रात बिताउन सक्नुहुन्छ। साधारण कोठाको लागि 800 eu देखि एक रातको लागि 9 eu को उदार रकम सम्म। 000 eu मा एक उत्कृष्ट नाश्ता समावेश छ वा छैन।
तर तपाईं कहाँ हुनुहुन्थ्यो र तपाईंले यसको लागि के पाउनुभएको छैन!
धेरै राम्रो टुक्रा, र म पूर्ण रूपमा सहमत छु! मैले सानै उमेरमा "हार्ट अफ डार्कनेस" पनि पढेको थिएँ र तुरुन्तै यो मन पर्यो, यो कोपोलाको भ्रामक विरोधी युद्ध फिल्म Apocalypse Now को लागि पनि प्रेरणा भएको छ।
फुकेतमा मैले एशिया बुक्समा पकेट संस्करण (सिग्नेट क्लासिक्स) कोनराडका दुई उपन्यासहरू किनेको थिए: "द सेक्रेट सेयर" (बैंकक नजिकैको समुद्रमा सेट गरिएको, मलाई अहिलेसम्म थाहा थिएन) र "हर्ट अफ डार्कनेस" (ब्लर्ब अनुसार। "मानवताको भ्रष्टाचारमा विनाशकारी टिप्पणी", र यो हो)। म अब त्यो अन्तिम मास्टरपीस दोस्रो पटक पढ्दै छु, कालातीत सिफारिस!
मेरो मनपर्ने लेखकहरू मध्ये एक लामो समयदेखि अल्फोन्स र ओस्करसँग पूर्ण हृदयले सहमत छु। जोसेफ कोनराडको लेखन कहिलेकाहीँ अँध्यारो तर काव्यात्मक हुन्छ, तर कथा अँध्यारो भए पनि हास्यको भावना देख्न पाउँदा राम्रो लाग्छ।
दक्षिणपूर्वी एसियाको एउटा कथा "सात टापुहरूको फ्रेया" हो।
तपाईंले यसलाई जुल्स एट जिम (फिल्म फ्रान्कोइस ट्रुफाउट) कथाको रूपमा वर्गीकृत गर्न सक्नुहुन्छ; एक हास्यपूर्ण नोटमा सुरु हुन्छ, जसले दुखद अन्त्यलाई थप मार्मिक बनाउँछ। कथा उपन्यास संग्रह Twixt Land and Sea को अंश हो।