जब संसार अझै शान्त थियो... (प्रेषक: उत्तरी थाइल्याण्डबाट उत्तेजक कथाहरू; नम्बर 39)

हिन्दू देवता इन्द्र

यो धेरै पहिले भएको थियो। त्यसपछि सबै जनावरहरू, रूखहरू र घाँसहरू अझै बोल्न सक्थे। तिनीहरू इन्द्रको (*) नियम अनुसार सँगै बस्थे: यदि कुनै जनावरले सपना देख्यो कि उसले स्वादिष्ट खानेकुरा खाइरहेको छ भने, अर्को दिन त्यो सपना साकार हुन सक्छ। र जनावरहरूले तदनुसार कार्य गरे।

यदि, उदाहरणका लागि, एक काराबाओले सपना देखेको थियो कि उसले तीनवटा जवान गोलीहरू खाएको थियो, उसले अर्को दिन त्यसो गर्न सक्छ। 'मैले सपना देखेको छु कि मैले जवान अंकुर खाएको छु' भनेको रूखले काराबाओ खाएकोमा सहमत हुनुपर्यो।

कोलाहल थियो…

यसका लागि जनावरहरू झगडा गर्न थाले। बाघले सपना देखेको थियो कि उसले एउटा सानो बाछो भएको हात्ती खायो। भोलिपल्ट बिहान उठेपछि त्यो सपना साकार पार्न हात्तीमा गए । हात्तीले बाघलाई बिन्ती गर्‍यो, 'तिमीले मलाई खाऊ तर मेरो बाछो नठुलोसम्म पर्ख। त्यसपछि तिमी आएर मलाई खान सक्छौ।” तर बाघले त्यो मानेन । उसलाई तुरुन्तै सुरु गर्न मन लाग्यो।

त्यतिबेला इन्द्र न्यायाधीश थिए । यदि दुई जना जनावरहरू सहमत हुन सकेनन्, तिनीहरू उहाँकहाँ जानुपर्थ्यो र उहाँले यस विषयमा निर्णय गर्नुहुन्छ। त्यसैले बाघ र हात्ती आफ्नो सिंहासनमा बस्ने इन्द्रकहाँ गए । जब जनावरहरू घना जङ्गल हुँदै सिंहासनमा पुगे, तिनीहरूले एउटा उल्लु भेटे जसले सोधे, 'भन, तिमी कहाँ जाँदैछौ?'

'हामी इन्द्र जाँदैछौं।' 'किन?' र तिनीहरूले त्यो व्याख्या गरे। उल्लू चतुर थियो र उसले ऊसँग यात्रा गर्न सक्छ कि भनेर सोध्यो। ऊ हात्तीको टाउकोमा बस्यो। सिंहासनमा बसेपछि बाघ र हात्तीले सर्वोच्चलाई झुके, तर उल्लुले सुत्ने नाटक गर्‍यो।

इन्द्रले त्यो देखे र सोधे, ‘माफ गर्नुहोला ? त्यो कस्तो जनावर हो? तिमीले मलाई किन राम्रोसँग अभिवादन नगर्ने? सबै जनावरहरूले मलाई गहिरो रूपमा झुकाउँछन्!' उल्लुले उठेको नाटक गर्‍यो। "हे परम, म सुतेको बेला उमा मेरी श्रीमती बन्ने सपना देखेँ।" तर उमा इन्द्रकी पत्नी हो ! र अब उल्लुले भनेको थियो कि, सपना साकार हुने बारे इन्द्रको नियमले उसलाई ठूलो चोट पुर्याउनेछ: उसले आफ्नै श्रीमतीलाई त्याग्नु पर्छ!

इन्द्र रिसाए । 'ए दुष्ट जनावरहरू! अब देखि, तपाईंहरू कोही पनि बोल्न सक्नुहुन्न। जाउ! घर गएर एकअर्कालाई खान बन्द गर।' इन्द्रले आफ्नै कानुन खारेज गरे... अनि त्यस समयदेखि जनावर, रुख र घाँसले बोल्न सक्दैनन्। 

उल्लू चतुर थियो; बाघले हात्तीलाई खाओस् भन्ने उनी चाहँदैनन् र इन्द्रलाई यति रिसाए कि उसले आफ्नै कानुन नै खारेज गर्यो । र त्यसैले सपनाहरू अब पूरा हुँदैनन्।

स्रोत:

उत्तरी थाइल्यान्डका कथाहरू। सेतो लोटस बुक्स, थाइल्याण्ड। अंग्रेजी शीर्षक 'जब विश्व शान्तिपूर्ण थियो'। एरिक कुइजपर्स द्वारा अनुवाद र सम्पादन। लेखक Viggo Brun (1943); थप व्याख्याको लागि हेर्नुहोस्: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/

(*) इन्द्र युद्ध, आकाश, गर्जन र वर्षाका देवता हुन्। यो लिङ्क हेर्नुहोस्: https://nl.wikipedia.org/wiki/Indra_(mythologie)