जोन र पेनी / Shutterstock.com

थाई समाज पदानुक्रम संगठित छ। यो पारिवारिक जीवनमा पनि प्रतिबिम्बित हुन्छ। हजुरबुबा र आमाबाबु पदानुक्रमको शीर्षमा छन् र सधैं सम्मानको साथ व्यवहार गर्नुपर्छ। यो श्रेणीबद्ध संरचना पनि व्यावहारिक छ र द्वन्द्व रोक्छ।

विशेष गरी ग्रामीण थाइल्याण्डमा, परिवारहरू ठूला हुन्छन् र मानिसहरू एउटै छानामुनि बस्छन्, कहिलेकाहीँ हजुरबा हजुरआमासँग। स्पष्ट संरचना सल्लाह दिइन्छ। थाईहरूले बच्चाहरूलाई माया गर्छन् र खराब गर्छन्, तर तिनीहरू तिनीहरूसँग एकदमै कडा छन्। बालबालिकाले आफ्नो स्थान जान्नुपर्छ, विनम्र व्यवहार गर्नुपर्छ र आदर देखाउनुपर्छ। आमाबाबुहरूले उनीहरूले वयस्कतामा यो व्यवहार प्रदर्शन जारी राखेको आशा गर्छन्।

छोराछोरीले आमाबाबुलाई आदर देखाउनुपर्छ

थाई बच्चाहरू सधैं आमाबाबुप्रति आदर र कृतज्ञ छन्। उनीहरूलाई यो एकदम सामान्य लाग्छ किनभने उनीहरूलाई आमाबाबुले मायालु हुर्काएको छ र आमाबाबुले बच्चाको शिक्षाको लागि तिरेको छ। थाई आमाबाबुको लागि एक गम्भीर अपमान एक बच्चा हो जसले अनादर देखाउँछ र कृतघ्न छ। दाजुभाइ र दिदीबहिनीहरू बीचको उमेरमा आधारित पदानुक्रम पनि छ। जेठो दाजुभाइको परिवारको कान्छो सदस्यभन्दा बढी अधिकार हुन्छ।

थाइल्याण्डमा दाजुभाइ दिदीबहिनी

साथै थाई भाषामा, पुरानो र साना परिवारका सदस्यहरू बीच भेदभाव गरिन्छ। केही उदाहरणहरू:
आमा = मध्यक
बुबा = पन्जा
एक बच्चाले आमाबाबुलाई सम्बोधन गर्दछ khun mea en खुन पन्जा (श्रीमती आमा र श्रीमान बुबा)
जेठो भाइ = पिसाब चाई
जेठी बहिनी = पेशाब साउ
कान्छो भाइ = nong chai
कान्छी बहिनी = गैर साउ

छोराछोरीले अभिभावकलाई आर्थिक सहयोग गर्छन्

धेरै बच्चाहरू, कहिलेकाहीं नाबालिगको उमेरमा पनि, आफ्नो जन्मको गाउँ छोडेर बैंककमा काम खोज्छन्। तर, गाउँमा बस्ने होस् वा सहरमा बस्ने होस्, तलबको ठूलो हिस्सा उनीहरूलाई आर्थिक रूपमा सहयोग गर्न अभिभावकलाई जान्छ ।

घरमा बस्नुहोस् वा आमाबाबुलाई भित्र लैजानुहोस्

अन्ततः, धेरैजसो छोराहरू र/वा छोरीहरू आफ्ना आमाबाबुको नजिक बस्न जारी राख्न र उनीहरूको हेरचाह गर्न वा आवश्यक भएमा उनीहरूलाई भित्र लैजान आफ्नो गाउँ फर्किन्छन्। थाई युवा वयस्कहरूको लागि आफ्नो जीवन चलाउनको लागि पर्याप्त उमेर पुग्दा पनि आफ्नो आमाबाबुको घरमा बस्न जारी राख्नु असामान्य छैन। बिहे नगरेसम्म छोरीहरु घरबाट निस्कदैनन् । एक्लै बस्ने एक अविवाहित महिला गफ र गिल्लाको शिकार हुनेछ। गाउँका सबैले उनी असल छैन र उनी सायद ‘मिया नोई’, धनी मानिसको दोस्रो श्रीमती वा श्रीमती हुन् भनी भन्नेछन्।

बच्चाहरू वृद्ध थाईहरूको लागि पेन्सन हुन्

थाईल्याण्ड पश्चिममा जस्तो सुदृढ पेन्सन प्रणाली छैन । त्यसैले अभिभावकहरू आफ्ना छोराछोरीको समर्थनमा पूर्ण रूपमा निर्भर हुन्छन्। सेवानिवृत्ति घरहरू वा नर्सिङ होमहरू यसैले थाइल्याण्डमा एक प्रसिद्ध घटना होइनन्। र तिनीहरू त्यहाँ भए पनि, छोराछोरीले आफ्ना आमाबाबुलाई त्यहाँ पठाउँदैनन्। उनीहरूले मृत्युसम्म आमाबाबुको हेरचाहलाई पालनपोषण र उनीहरूले पाएको मायाको लागि कृतज्ञताको रूपमा हेर्छन्।

3 प्रतिक्रियाहरू "आमाबाबु र हजुरबा हजुरआमाको सम्मान, थाई पारिवारिक जीवनको एक महत्त्वपूर्ण भाग"

  1. रोब वि। माथि भन्छ

    सानो सुधार:
    आमा = แม่ mâe: (झर्ने स्वर)
    फादर = พ่อ phôh (गर्ने स्वर)

    एक बच्चाले आमाबाबुलाई खोन मा र खोएन पन्जा (आकांक्षी K) ले सम्बोधन गर्दछ। सम्मानको चिन्हको रूपमा तपाईंले साथीहरूका आमाबाबुलाई (khoen) phôh / mâe: इत्यादिलाई पनि सम्बोधन गर्न सक्नुहुन्छ।

    जेठो भाइ = พี่ชา phîe chaaj (गर्ने स्वर, मध्य स्वर)
    एउटी दिदी = พี่สาว phî sǎaw (झर्ने स्वर, मध्य स्वर)
    सानो भाइ = น้องชาย nóhng chai (उच्च स्वर, मध्य स्वर)
    कान्छी बहिनी = น้องสาว nóhng sǎaw (उच्च स्वर, मध्य स्वर)

    र त्यसपछि त्यहाँ अन्य परिवारका लागि शब्दहरूको सम्पूर्ण शृङ्खलाहरू छन्, उदाहरणका लागि तपाईंको आमाको आमा र तपाईंको बुबाको आमाको लागि अलग-अलग सर्तहरू छन् (जबकि हामी दुबै हजुरआमालाई बोलाउँछौं)। त्यसैगरी काका, काकी, आदिसँग। थाई भाषामा बुबा र आमाको पक्ष र जवान वा ठूला व्यक्तिका लागि छुट्टाछुट्टै शब्दहरू छन्। गाह्रो!

    रोनाल्ड शुटेको थाई भाषा पुस्तिकाबाट, पृष्ठ ५१-५२:
    *ลูก – lôe:k – बच्चा – झर्ने स्वर
    หลาน - lǎan - नातिनी, काका (काका) - बढ्दो स्वर
    ป้า – paa – काकी (आमाबाबुकी दिदी) – झर्ने स्वर
    ลุง - loeng - काका (आमाबाबुको जेठो भाइ) - मध्य टोन
    น้า – náa – काकी/काका (आमाको कान्छो भाइ/बहिनी) – उच्च स्वर
    aa - aa - काकी काका (बुबाको कान्छो भाइ/बहिनी) - बीचको स्वर
    ปู่ - pòe: - हजुरबुबा (पितृ पक्ष) - कम स्वर, लामो oeee
    ย่า - jâa - हजुरआमा (पितृ) - कम स्वर
    ตา - taa - हजुरबुबा (मातृ पक्ष) - मध्य स्वर
    ยาย – jaaj – हजुरआमा (मातृ पक्ष) – मध्य स्वर

    • रोब वि। माथि भन्छ

      एक उल्टो क्यारेट -ǎ- बढ्दो स्वर हो रोब! तपाईले कसरी प्रश्न सोध्नुहुन्छ जस्तो। त्यसैले Sǎaw एक प्रश्न / बढ्दो स्वरमा।

  2. जोनी बीजी माथि भन्छ

    हुनसक्छ मैले मेरो स्क्रिनमा फरक पाठ पाउँछु, तर टुक्राले कसैले गुनासो गरिरहेको छ भन्ने छैन, के हो?

    तर टिप्पणीलाई थप विस्तार गर्न, यो सत्य हो कि नेदरल्याण्डमा वृद्धहरूको हेरचाह शुल्क/कर उठाएर किन्न सकिन्छ र त्यसपछि जहिले पनि सरकारमा औंला उठाउन सकिन्छ वा पैसाले सम्मान गर्न खोज्न सकिन्छ।
    राम्रो र सजिलो र तपाईं आफ्नो आफ्नै कुर्सीमा बस्न सक्नुहुन्छ, भले पनि यो तपाईंको आमाबाबुको चिन्ता हो।


Laat een reactie Achter

Thailandblog.nl कुकीहरू प्रयोग गर्दछ

हाम्रो वेबसाइटले राम्रो काम गर्दछ कुकीहरूको लागि धन्यवाद। यसरी हामी तपाईंको सेटिङहरू सम्झन सक्छौं, तपाईंलाई व्यक्तिगत प्रस्ताव बनाउन सक्छौं र तपाईंले हामीलाई वेबसाइटको गुणस्तर सुधार गर्न मद्दत गर्नुहुन्छ। थप पढ्नुहोस्

हो, म राम्रो वेबसाइट चाहन्छु