लुइस लियोनोवेन्सको जीर्ण घर
ब्याटम्यान नाइट क्लबको बारेमा कथा, जुन वर्षौंदेखि परित्याग र जीर्ण छ, जुन हालै थाइल्याण्ड ब्लगमा प्रकाशित भएको थियो, मलाई लामो समयदेखि खाली रहेको लाम्पाङको एउटा घरको सम्झना गराउँदछ।
यो एक पटक लुइस टी. लियोनोवेन्स द्वारा निर्माण गरिएको घर हो। त्यो नाम धेरै पाठकहरु को लागी केहि मतलब छैन। यो जीर्ण घर नआउञ्जेल मैले उसलाई पनि चिनेको थिइनँ । लुइस टी. लियोनोवेन्स 1856 मा अस्ट्रेलियामा जन्मेका थिए तर उनको ब्रिटिश नागरिकता थियो। उहाँको नाम 1905 मा स्थापना गरिएको अझै पनि अवस्थित व्यापारिक फर्मको नाममा जीवित छ: लुइस टी लियोनोवेन्स लिमिटेड। त्यतिबेला उनी सागौनको काठको व्यापार गर्थे ।
उनले आफ्नो प्रसिद्धि, र सम्भवतः उनको आमा, अन्ना लियोनोवेन्सलाई थाइल्याण्डमा एक व्यापारिक कम्पनी खोल्ने अवसरहरू दिए। उनी अन्ना एन डे कोनिङ भ्यान सियाम कथाको लागि विश्व प्रसिद्ध भइन्, जुन 1944 मा उपन्यासको रूपमा देखा पर्यो (मार्गारेथ ल्यान्डन द्वारा लेखिएको) र 1946 मा फिल्ममा बनाइएको थियो। उपन्यास र फिल्ममा अन्ना लुइसकी आमा हुन्। 1862 मा उनलाई राजा मोंगकुटले आफ्नी पत्नी र बच्चाहरूलाई अंग्रेजी सिकाउन आमन्त्रित गरे। पुस्तकमा अन्ना र राजाको बीचमा सबै प्रकारका जटिलताहरू खेल्छन्, र फिल्ममा, र पछि संगीतमा, यी अझ बढाइएका छन्, ताकि थाइल्याण्डको कथाले थोरै सहानुभूतिमा भरोसा गर्न सक्छ।
तथापि, लियोनोवेन्स परिवारले शाही घरको सहानुभूतिमा पक्कै भरोसा गर्न सक्थे, र जब लुइस 1881 मा थाइल्याण्ड फर्के, राजा चुलालोङकोर्नले उनलाई सेनामा एक अधिकारी नियुक्त गरे। उसले आफ्नो नाम बोकेको कम्पनी स्थापना गरेपछि, उनी लाम्पाङमा बसोबास गरे, जहाँ उनको ठूलो घर बनाइएको थियो, पक्कै पनि ठूलो मात्रामा सागौनले बनेको थियो। 1913 मा उनले फेरि थाइल्याण्ड छोडे। मलाई थाहा छैन कि घर त्यतिबेलादेखि खाली छ कि छैन, तर यो अवस्थामा रहेको अवस्थाले लुइसको प्रस्थान पछि पनि यो धेरै समयको लागि प्रयोगमा रहेको संकेत गर्दछ।
अब यो खाली छ र क्षय राम्रो उन्नत छ। तपाईं भित्र जान सक्नुहुन्छ, तर मैले पहिलो तलामा सीढीहरू प्रयोग गर्ने हिम्मत गरेन। यो सुन्दर भवन अहिले जीर्ण बन्दै गएको लाजमर्दो कुरा हो । मलाई थाहा छैन किन यस बारे केहि गर्दैन। सायद सम्पूर्ण कथा मेमोरीलाई जीवित राख्नको लागि अलि धेरै विवादास्पद छ। जे भए पनि, यसले राम्रो फोटो श्रृंखलाको परिणाम दिएको छ। तपाईं यसलाई हेर्न सक्नुहुन्छ: www.flickr.com/
(लुइस टी लियोनोवेन्सको मृत्यु 17 फेब्रुअरी, 1919 मा विश्वव्यापी स्पेनिश फ्लू महामारीको समयमा भयो)
- सन्देश पुन: पोस्ट गर्नुहोस् -
फ्रान्सेली,
इतिहास अझै कसरी हेर्न सकिन्छ भनेर पढ्न रोचक र रमाइलो। मैले सान विद्रोह 1902-1904 को बारेमा मेरो कथामा लुइस लियोनोवेन्सलाई उल्लेख गरें जब उनी विद्रोहीहरू विरुद्ध लाम्पाङबाट थाई सेनामा कप्तानको रूपमा लडे।
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/shan-opstand-noord-thailand/
र मैले भर्खरै उनको आमा, अन्ना लियोनोवेन्सको मौलिक पुस्तक पढेको छु, उनको 1862 देखि 1868 सम्म राजा मोंगकुटको दरबारमा अंग्रेजी शिक्षक र सचिवको रूपमा छ वर्षको सम्झनाहरू। त्यो पुस्तकलाई 'आन्ना र सियामको राजा' भनिन्छ। र 1870 मा प्रकाशित भयो। उनले मोंगकुटका धेरै बच्चाहरूलाई पढाइन् (यदि मलाई सही रूपमा याद छ भने, केटा र केटीहरू, पछिका राजा चुलालोङ्कोर्न जससँग उनले वर्षौंसम्म पत्राचार गरे)। र उनी धेरै अंग्रेजी पत्राचारहरूमा मोंगकुटको सचिव थिइन्। यो उल्लेखनीय छ कि उनले आफ्नो छोरा लुइसलाई कहिल्यै उल्लेख गरेनन्, जो उनीसँग सियाममा आएका थिए तर उनको बारेमा धेरै अव्यक्त रूपमा 'केटा' भनेर बोलिन्।
हामीसँग अहिले उनको र राजा मोङकुटको विकृत छवि मुख्यतया मगरेट ल्यान्डनको पुस्तक 'अन्ना र द किंग' (1944) को कारण हो, जसमा पछिका सबै फिल्म र संगीत आधारित छन्। ल्यान्डनले 1870 को अन्नाको संस्मरणको रोमान्टिक र प्रायः काल्पनिक संस्करण दिन्छ। थाईल्याण्डमा चलचित्रहरू र संगीतलाई प्रतिबन्धित गरिएको छ किनभने तिनीहरूले राजा मोङ्कुट र उहाँको दरबारको नकारात्मक छविलाई चित्रण गर्छन्। राजा मोंगकुट र अन्ना बीच रोमान्टिक भावनाहरू थिए भनिन्छ। अन्नाको आफ्नै कथाबाट पछिल्ला कुनै पनि स्पष्ट छैन र उनले राजा मोंगकुटको एक सूक्ष्म तस्विर दिन्छ: उनको सकारात्मक र नकारात्मक चरित्र लक्षण र कार्यहरू। र उनी प्रायः राजा मोंगकुटका धेरै पत्नीहरू र जमिनमा घस्रिरहेका असंख्य दासहरूको दयनीय अवस्थाको बारेमा चर्चा गर्छिन्। उनको आफ्नै कथा इमानदार रूपमा आउँछ
थपको लागि धन्यवाद, Tino। मैले त्यतिबेला तपाईंको कथा पढेको थिएँ, तर यसमा लियोनोवेन्सको नाम याद थिएन। र तपाईले देख्न सक्नुहुन्छ मैले धेरै सीमित "अनुसन्धान" मात्र गरेको छु। मैले पहिले नै बुझेको थिएँ कि अन्नाको आफ्नै कथा पछिका रोमान्टिककरणहरू भन्दा धेरै सूक्ष्म थियो।
टकमा लुइसको यस्तै हवेली थियो। मलाई थाहा छैन के भयो।
आकर्षक लुइस र सागौन र महिलाहरु संग उनको साहसिक को एक राम्रो जीवनी WS Bristowe: Louis and the King of Siam, London, 1976 हो।
कुनै पनि राम्रो पुस्तकालयमा फेला पार्नु पर्छ।
अनुवादको लागि माफ गर्नुहोस्। राम्रो लेख को मतलब। राम्रो मध्ये एक।
घर अब मर्मत गरिएको छ र हरेक महिनाको तेस्रो शनिबार केही सांस्कृतिक आयोजना गरिन्छ।
सुन्दर घर, फीका महिमा, यसमा उचित ध्यान।
बर्थी, चियांग माई
Lampang मा घर छ/वा यस बीचमा पुनर्स्थापित गरिएको छ... लुइस टी. लियोनोवेन्स पनि चियांग माई जिमकाना गल्फ क्लबका संस्थापक सदस्यहरू मध्ये एक हुन्।