त्यहाँ फाराङ र थाई बीच एक भाषा अवरोध छ, त्यसैले यो आफ्नो पार्टनरसँग गहिरो कुराकानी गर्न लगभग असम्भव छ।
थाइल्याण्डब्लगमा धेरै पाठकहरू उनीहरूको थाई पार्टनरसँग धेरै खुसी छन् र उनीहरूको सम्बन्धको फाइदाहरूको सम्पूर्ण सूची सूचीबद्ध गर्न सक्छन्। तर पक्कै पनि बेफाइदाहरू छन्।
यसको मतलब तपाईं आफ्नो 'मातृभाषा' मा एकअर्कासँग कुराकानी गर्न सक्नुहुन्न। र यदि तपाइँ थाई भाषा बोल्नुहुन्छ वा तपाइँको पार्टनर डच बोल्छ भने, विदेशी भाषामा तपाइँको भावना व्यक्त गर्न सजिलो छैन। त्यसैले एकअर्कासँग गहिरो कुराकानी गर्न गाह्रो छ। यसले तपाईंको सम्बन्धलाई अलि सतही बनाउन सक्छ।
मैले याद गरेको छु कि मेरो थाई प्रेमिकाले मेरो गैर-मौखिक संचारलाई चाँडै बुझ्छिन्। त्यसकारण यो हुन सक्छ कि तपाईले यस अपाङ्गतालाई रोक्नको लागि आफैंले विकल्पहरू विकास गर्न सक्नुहुन्छ।
कथनलाई पनि कमजोर पार्न सकिन्छ यदि तपाईंले महसुस गर्नुभयो कि सञ्चार विशेषज्ञहरूले सञ्चारमा 55% शारीरिक भाषा र 38% शब्द ध्वनि समावेश गर्दछ। तपाईंले भन्नु भएको शब्दहरूको लागि यसले मात्र 7% छोड्छ।
तैपनि टुटेको अंग्रेजीमा एकअर्कासँग साँच्चै जटिल मामिलाहरू छलफल गर्न गाह्रो छ। तपाईं यसलाई कसरी समाधान गर्नुहुन्छ?
छलफलमा सामेल हुनुहोस् र हप्ताको कथनलाई प्रतिक्रिया दिनुहोस्: 'तपाईंको थाई पार्टनरसँग गहिरो कुराकानी सम्भव छैन!'।
म भनाइसँग सहमत छैन। तपाईं एउटै भाषा नबोली पनि एकअर्कासँग कुराकानी गर्न सक्नुहुन्छ। तर थाई भाषा सिक्न धेरै विदेशीहरू बीच ठूलो अनिच्छा छ। तिनीहरू माई पेंग राई भन्दा अगाडि जान चाहँदैनन्। म धेरै वर्षदेखि थाइल्याण्डमा बसोबास गर्ने र एउटा थाई वाक्य उच्चारण गर्न नसक्ने प्रवासीहरूलाई चिन्छु। तिनीहरूले पागल कारण दिन्छन् यदि तपाईंले तिनीहरूलाई सोध्नु भयो भने। अर्कोतर्फ, उदाहरणका लागि, मैले धेरै युवा थाई मानिसहरूको अंग्रेजी भाषा बोल्न सिक्ने इच्छा देखेको छु।
तर थाई भाषाको बारेमा किन अनुमान गर्ने। नेदरल्याण्डमा कतिजना मानिसहरू जर्मन वा फ्रेन्च बोल्छन्? र ती हाम्रा छिमेकी हुन्। केही डच मानिसहरूले फ्लेमिशलाई पनि बुझ्दैनन्। र लिम्बर्गिस वा फ्रिसियन भाषाको बारेमा के हो? थाइल्याण्डमा समाधान, चीजहरूको शीर्षमा रहन, सरल र सजिलो छ; जहाँ इच्छा छैन, त्यहाँ केही हुँदैन।
कथन केवल सञ्चारको बारेमा होइन, तर एकअर्कासँग गहिरो कुराकानी गर्ने सम्भावनाको बारेमा हो।
कुराकानीमा गहिरो सहित कुराकानीका सबै पक्षहरू समावेश हुन्छन्। तर तल्लो तहमा कुराकानी गर्न नसक्ने व्यक्तिले गहिराइमा गएर कुराकानी सुरु गर्नुपर्दैन?
?? गहिरो कुराकानी' संचार हो :) सम्भावना वा कुनै सम्भावना
म पनि यो भनाइसँग असहमत छु।
पूर्णतया तथ्यको लागि कि मेरो आफ्नै अनुभवबाट, विपरीत
अनुभव गरेका छन् ।
यो थाई व्यक्तिले अंग्रेजीमा धेरै राम्रो व्यक्त गरे।
नमस्कार।
@ tlb-ik
म तपाईंसँग पूर्णतया सहमत छु... मेरी प्रेमिका सीमित अंग्रेजी बोल्छिन्, र म थाई बोल्दिन, तर जब उनी रातमा मेरो काखमा सुतेकी - आशा छ कि धेरै रोमान्टिक देखिदैन - उनले मलाई राम्ररी बुझिन्। हुनसक्छ म भाग्यमानी छु, मलाई थाहा छैन, तर मलाई एउटा कुरा थाहा छ ... भावनाहरू धर्म वा संस्कृति वा भाषासँग सम्बन्धित छैनन्, होइन, यो सार्वभौमिक हो ... मनपर्ने सबै संस्कृतिहरूमा समान छ, अभिव्यक्ति हो। फरक छ, तर भावना उस्तै छ...
मैले उहाँलाई एक वर्षदेखि चिनेको छु, र धेरै भन्दा धेरै मैले उहाँलाई बुझेको छु, र मलाई लाग्छ कि उहाँले मलाई पनि बुझ्नुहुन्छ, शब्दहरू बिना, मलाई थाईमा कसरी व्यक्त गर्ने भनेर पनि थाहा छैन।
यो सधैं जटिल हुनुपर्दैन ... हामी बीच ठूलो सांस्कृतिक भिन्नता छ, तर हामी त्यसमा काम गरिरहेका छौं, त्यो खाडललाई पूर्ण रूपमा पूरा गर्न सकिन्छ, "दिनुहोस् र लिनुहोस्", यो सबै कुरा हो ...
मलाई एउटा कुरा पक्कै थाहा छ, जब म रुन्छु, मेरी थाई श्रीमती मसँग रुन्छिन्, र जब म खुसी हुन्छु, उनी पनि खुसी हुन्छिन्, र उनले यसलाई पूर्ण रूपमा महसुस गर्छिन्, बिना शब्दहरू...
मलाई थाहा छ, यो प्रेमको प्रच्छन्न घोषणा हो, तर मध्यस्थले आँखा चिम्लनेछ, मेरो थाई प्रेम लगभग 1.50 मिटर अग्लो छ, धेरै बलियो चरित्र छ, र मेरो जीवनमा मसँग भएको सबैभन्दा राम्रो कुरा हो, र हामी अक्टोबर १ मा बुद्धको जन्मदिनमा विवाह गर्दैछौं, र उनले त्यो कुरा राम्ररी बुझेकी छिन्... उनी मलाई सधैं यसो भन्छिन्: "तिमी फालाङ होइनौ, रुडी हौ, मेरो पति"...
म अब यहाँ पूर्ण रूपमा बसोबास गरेको छु, र सबैले मलाई स्वीकार गर्छन्, मलाई बुझ्न गाह्रो हुने थाईहरूले पनि। यदि तपाईंले थोरै प्रयास गर्नुभयो भने, र तिनीहरूले महसुस गर्छन् कि तपाईं तिनीहरूमध्ये एक हुन चाहनुहुन्छ भने, तपाईं धेरै छिटो हुनुहुनेछ
त्यसोभए, कथाको नैतिक ... यसलाई सधैं गाह्रो नबनाउनुहोस्, सांस्कृतिक भिन्नतालाई दुवै पक्षको कामले पूर्ण रूपमा पुल गर्न सकिन्छ, मेरो तर्फबाट समानुभूति विशेष आवश्यक थियो, तर तपाईले बदलामा धेरै पाउनुहुन्छ ...
म संसारको अर्को छेउबाट आएको छु, र मैले यहाँ मेरो खुसी पाएको छु, म उसलाई फेरि कहिल्यै गुमाउन चाहन्न, यसले मलाई धेरै समस्या र टाउको दुखेको छ, तर म यहाँबाट कहिल्यै जान चाहन्न, र मेरी थाई श्रीमती र उनको 15 वर्षीया छोरीले संसारको सबै सुनको लागि कहिल्यै मिस गर्न चाहँदैनन् ...
म अन्य ब्लग पाठकहरु लाई पनि यस्तै कामना गर्दछु।
दयालु अभिवादन, रुडी
म भर्खरै प्रतिक्रियाहरूको - निस्सन्देह लामो लाइन - बन्द गर्नेछु।
मेरो विचार:
– यदि तपाईं आफ्नो पार्टनरसँग गहिरो कुराकानी गर्न चाहनुहुन्छ र त्यो पार्टनरले पनि त्यही चाहन्छ भने, तपाईंले सोचेभन्दा कम समस्याहरू छन्। तपाईले एउटै मातृ देशको पार्टनरसँग सतही सम्बन्ध पनि राख्न सक्नुहुन्छ किनभने तपाई 'अब एक अर्काको भाषा बोल्नुहुन्न';
- धेरै भन्दा धेरै प्रवासीहरूसँग राम्रो शिक्षा भएको र अङ्ग्रेजीमा दक्ष हुने साथीहरू छन्। सबै थाई महिला पार्टनर इसानबाट आउँदैनन्। अङ्ग्रेजीमा कुराहरू छलफल गर्दा समानताको एक रूप प्रदान गर्दछ: यो कुनै पनि साझेदारको मातृभाषा होइन;
- कहिलेकाहीँ त्यहाँ भाषा समस्या भन्दा सांस्कृतिक समस्या बढी हुन्छ। केही मामिलाहरू थाई साझेदारका लागि संवेदनशील (वा निषेधित) हुन्छन्, अरू डच प्रवासीहरूका लागि। विशेष गरी जब यो 'गहिरो' विषयहरूमा आउँछ।
त्यसोभए इसान महिलाहरूले अंग्रेजी बोल्न सक्दैनन्? त्यो राम्रो कथन हो।
मलाई लाग्छ कि इसानका धेरै मानिसहरूको IQ मैले यहाँ चिनेको औसत फाराङ भन्दा उच्च छ।
तपाईं कल्पना गर्न सक्नुहुन्छ, मेरो पार्टनर इसानबाट हो, र उनले डच र अंग्रेजी पाठ्यक्रमहरू पछ्याएको छ।
अध्ययन गर्ने अवसर नपाउनु सम्पूर्ण जनसंख्या समूहलाई कम प्रतिभाशाली विचार गर्नु भन्दा फरक छ।
मलाई यहाँ प्रवासीहरूसँग गहिरो कुराकानी गर्न सबैभन्दा ठूलो कठिनाइ छ। थाई जनतासँग होइन।
थाई जनतालाई अलि बढी सम्मान देखाउनु नराम्रो कुरा होइन।
लियोलाई पूर्ण रूपमा सहमत गर्नुहोस्, क्रिसले इसानबाट आएका सबै विलम्बित छन् भनी बहाना गर्छन्। दु:खको कुरा।
"यद्यपि एक अर्कासँग टुटेको अंग्रेजीमा साँच्चै जटिल मामिलाहरू छलफल गर्न गाह्रो छ।"
पोस्टिङमा त्यो वाक्यांश मेरो होइन।
यदि तपाइँ इसानबाट आउनुभयो भने तपाइँ अंग्रेजी राम्रोसँग बोल्न सक्नुहुन्न भन्ने आशंका छ।
बैंककमा औसत महिला भन्दा कम राम्रो। त्यो तथ्याङ्कीय तथ्य मात्रै हो ।
क्रिस म चियाङ माईमा बस्छु
र अंग्रेजी यहाँ साँच्चै भयानक छ, विशेष गरी युवाहरू माझ।
मेरी बुहारी इसानकी हुन् र पूर्ण अंग्रेजी बोल्छिन्
क्रिस, कृपया यो कथनको लागि स्रोत वा लिङ्क उद्धृत गर्नुहोस् मलाई लाग्छ कि तपाईं बकवास कुरा गर्दै हुनुहुन्छ।
अभिवादन, Dontejo।
खुन पिटर,..
हास्य!!!!,....त्यहाँ एउटा इसान भनाइ छ,...बैंककमा व्यापार र व्यापार छ,...इसानमा हामीसँग फालाङ छ।
म भनाइसँग स्पष्ट रूपमा असहमत छु।
यो इच्छा र अनिच्छासँग पनि सम्बन्धित छ।
म धेरै व्यक्तिहरू, साथीहरू, परिवार र परिचितहरूलाई चिन्छु जसको बारेमा म आश्चर्यचकित छु:
तपाई वास्तवमा एकअर्कालाई कत्तिको राम्ररी चिन्नुहुन्छ, किनकि मानिसहरूले एकअर्कालाई बुझ्दैनन् वा कहिलेकाहीँ सबैभन्दा सानो मामिलाहरूमा विवादको बिन्दु उत्पन्न हुन्छ।
तसर्थ यो हुन सक्छ कि भाषा धेरै ठेस लाग्ने बाधा होइन, तर मानिसहरू एकअर्कासँग सम्बन्ध छ जसमा पारस्परिक हितहरू फरक छन्।
प्रिय खुन पिटर,
म पनि कथनसँग असहमत छु, किनकि क्रिसले पनि संकेत गरे जस्तै, एकअर्कालाई बुझ्नको लागि सम्बन्धमा भाषा कौशल भन्दा बढी आवश्यक हुन्छ।
म वर्षौंदेखि इसानमा बसेको छु र मलाई धेरैजसो शहर र गाउँहरू राम्ररी थाहा छ, किनकि म थाइल्याण्डमा धेरै यात्रा गर्छु।
सांख्यिकीय रूपमा, थाईल्याण्डका अन्य क्षेत्रहरूको तुलनामा यहाँ धेरै थोरै थाई मानिसहरू अंग्रेजी बोल्छन्।
कम पर्यटक कतै आउँछन्, अंग्रेजी कम बोलिन्छ।
तपाइँ मुख्यतया यो बोलेर अंग्रेजी सिक्नुहुन्छ, त्यसैले त्यहाँ धेरै पर्यटकहरू छन्, अधिक अंग्रेजी बुझिन्छ।
Isaan पर्यटकहरु द्वारा कम से कम भ्रमण गरिएको छ, त्यसैले ... यो क्षेत्रमा अंग्रेजी धेरै कम छ।
म तपाईंलाई इसानमा लामो समय बिताउन आमन्त्रित गर्दछु।
सांस्कृतिक भिन्नताहरू कहिलेकाहीँ भाषा समस्याहरू भन्दा बढी गाह्रो हुन्छन्।
ड्यानी बाट शुभकामना
मैले कसैलाई, बिल्कुल कसैलाई, कम प्रतिभाशाली बोलाएको छैन। त्यो एउटा हो।
हामीले याद गर्नै पर्छ कि थाई साझेदारहरू जुन डच र बेल्जियम प्रवासीहरूले थाईल्याण्डमा फेला पारेका छन् ती महिला थाई जनसंख्याको क्रस-सेक्शन होइनन्। धेरैजसो साझेदारहरूले हामीले उनीहरूलाई भेट्दा केही, राम्रो वा धेरै राम्रो अंग्रेजी बोलेका थिए। र हामी, फाराङ, होइन वा (धेरै) सानो थाई बोल्थ्यौं। अंग्रेजीको एक शब्द पनि बोल्न नसक्ने थाई महिलासँग कुराकानी गर्न असम्भव छ जबकि विदेशीले थाई बोल्दैनन्। 7 वर्ष पहिले त्यहाँ एक थाई महिला थिइन् जसले स्पष्ट रूपमा सोचेको थियो कि म एक आकर्षक पुरुष हुँ। स्कूलमा मेरो खाजाको विश्रामको समयमा उहाँले मलाई हरेक दिन बोलाउनुहुने अंग्रेजी शब्दहरू मात्र बोल्नुहुन्छ: तपाईं कहाँबाट आउनुभयो ... जबकि मेरी नोकरानीले उनलाई पहिले नै 100 पटक भनिसकेको थियो कि म नेदरल्याण्डबाट आएको छु। आशा छ कि मैले उहाँसँग सम्बन्ध एक विकल्प थिएन भनेर व्याख्या गर्न आवश्यक छैन।
सायद IQ कथा साँचो हो, तर तिनीहरूले यसको साथ धेरै कम गरेका छन्। विद्यालयहरूले शिक्षक नभएका शिक्षकहरूसँग अनावश्यक कुराहरूमा ध्यान केन्द्रित गर्छन्। व्यावहारिक सोचलाई प्रोत्साहित गरिएको छैन। र त्यसपछि ती विश्वविद्यालयहरू जसले हाम्रो लागि हाई स्कूल स्तरमा मास्टर डिग्री प्रदान गर्दछ। मेरी श्रीमतीसँग कुराकानी राम्रोसँग हुन्छ, तर मैले प्रायः चीजहरू बुझाउनु पर्छ। उनी अब पोखरीको पानीको रसायन, रिभर्स ओस्मोसिस प्रणालीले कसरी काम गर्छ भन्ने बुझ्छिन्, तर हाई स्कूल अघि त्यहाँ धेरै थोरै रसायन विज्ञान र भौतिक विज्ञान बाँकी थियो। धेरै इतिहास, चाहे सही होस् वा होइन, बौद्ध धर्मका पदहरू र, अनौठो कुरा, धेरै जीवविज्ञान। कोशिका झिल्ली, सिट्रस, डबल हेलीकोइल, उसले मलाई यसको बारेमा केही सिकाउन सक्छ।
नमस्ते लियो।
म तपाईंको भनाइमा पूर्ण रूपमा सहमत छु, मेरी श्रीमती पनि इसानकी हुन् र म पनि त्यहाँ १० वर्षसम्म बसेँ ।
मलाई लाग्छ कि इसानमा अङ्ग्रेजी नबोल्ने थाई मानिसहरू भन्दा थाई नबोल्ने प्रवासीहरू धेरै छन्।
तर दुर्भाग्यवश मानिसहरू मूर्ख छन् भन्ने भनाइ यति चाँडो हराउने छैन, दुर्भाग्यवश।
नमस्कार ह्यारी।
मैले हालैका वर्षहरूमा इसानका धेरै मानिसहरूलाई भेटेको छु र तिनीहरू पक्कै पनि मूर्ख थिएनन्। हातमा राम्रो। अध्ययन गर्ने अवसर पाएनन्, तर मन लाग्थे
के हामीसँग नेदरल्याण्डमा पनि त्यो छैन, हो! हाम्रो देशमा गर्न सक्ने तर नचाहने मानिसहरु छन् ।
कतिवटा डच व्यक्तिहरू छन् जसले आफ्नी पत्नी वा प्रेमिका वा प्रेमीसँग गहिरो कुराकानी गर्न सक्दैनन्? यदि यो धेरै गाह्रो भयो भने, यो रोकिन्छ। यो अझै धेरैको लागि "समस्या" हो। त्यसोभए तपाई थाईसँग फालांगबाट के आशा गर्नुहुन्छ। तपाईले यसलाई कसरी व्यवहार गर्नुहुन्छ भन्ने मात्र हो। भाग्यले साथ दिओस्।
इसानका थाई महिलाहरूले कम अंग्रेजी बोल्छन्?
कस्तो पूर्वाग्रह !!
हो, तपाईं पूर्वाग्रहहरूसँग (गहिरो) कुराकानी गर्न सक्नुहुन्न।
म आफैं इसानमा बस्छु र मेरी श्रीमतीसँग धेरै राम्रो कुराकानी गर्न सक्छु। अंग्रेजीमा!
प्रिय एरिक सीनियर।
म विश्वस्त छु (र यो मेरो अनुभव हो) कि बैंककका महिलाहरू र ग्रामीण थाइल्याण्डका महिलाहरू बीचको अंग्रेजी भाषाको औसत प्रवीणता बैंककका महिलाहरूको पक्षमा उल्लेखनीय रूपमा भिन्न छ। यसको मतलब ग्रामीण इलाकाका महिलाहरू बेवास्ता हुन्छन् भन्ने होइन, र मैले त्यो पनि भनेको होइन। बैंककका महिलाहरू औसतमा राम्रो शिक्षित छन्, अतिरिक्त अंग्रेजी पाठ लिनको लागि धेरै पैसा छ र विदेशीहरूसँग उनीहरूको अंग्रेजी अभ्यास गर्ने सम्भावना बढी छ। थप रूपमा, बैंककमा अङ्ग्रेजी शिक्षकहरूको गुणस्तर ग्रामीण इलाकाहरू (अधिक स्थानीय वक्ताहरू) भन्दा उच्च छ, मुख्यतया किनभने बैंकक र ग्रामीण इलाकाहरू बीचको तलब भिन्नताहरू महत्त्वपूर्ण छन्।
नमस्कार।
@ क्रिस।
यो प्रतिक्रिया प्राप्त नहुन सक्छ, तर मलाई लाग्छ कि तपाईं रेलहरू बन्द गर्दै हुनुहुन्छ।
मेरी प्रेमिका छैयाफुम इसानकी हुन्, र उनीसँग न्यूनतम शिक्षा भएको तथ्यको बाबजुद पनि हामी अंग्रेजीमा राम्रोसँग कुराकानी गर्न सक्छौं।
केवल आवश्यकता यो हो कि तपाइँ तपाइँको अङ्ग्रेजीलाई उसको लागि अनुकूलन गर्नुहोस्, र त्यसपछि त्यहाँ कुनै समस्या हुनेछैन, प्रेमले सबै सीमाहरू जित्छ।
मलाई यो अनौठो लाग्छ कि मानिसहरू इसानको बारेमा यति अपमानजनक कुरा गर्छन्। म केही दिन अघि एक हप्ताको लागि त्यहाँ थिएँ, र मलाई सबैले राम्रो तरिकाले स्वागत गरे, र मैले सबैको टेबुलमा खाना खाएँ।
ठीक छ, तिनीहरू त्यहाँ अंग्रेजी बोल्दैनन्, मेरी प्रेमिकाले मेरो लागि अनुवाद गरे, तर सौहार्दता कम थिएन।
म तिनीहरूसँग सियाम फूल महोत्सवमा गएँ, र ठीक छ, मैले त्यो दिन सबै तिरें, किनभने तिनीहरूसँग पैसा छैन, तर तिनीहरू बिहान 6 बजे मलाई पर्खिरहेका थिए ...
र तिनीहरू अंग्रेजी बोल्दैनन्, र मेरी प्रेमिका बिना त्यहाँ कुनै कुराकानी वा बुझ्न सम्भव हुँदैन, तर मेरी आमाले मलाई 2 साना बुद्ध मूर्तिहरू दिनुभयो, पाँच सेन्टीमिटर अग्लो, र केही सय वर्ष पुरानो, र त्यो भन्दा धेरै धेरै भन्छ। शब्द...
यहाँ म इसानका मानिसहरूको लागि खडा छु, तिनीहरूले सधैं तपाईलाई बुझ्दैनन्, तर तिनीहरूले यो महसुस गर्छन् ... र हो, हामीमध्ये धेरैको लागि तिनीहरू ढुङ्गा युगमा बाँचिरहेका छन्, तर त्यहाँ बोल्ने पनि थिएन, इशाराहरू कहिलेकाहीं काम गर्छन् आश्चर्यहरू
Mvg… रुडी
गहिरो कुराकानी के हो? काँध वरिपरि एक हात (कहिलेकाहीं) एक हजार शब्द भन्दा बढी भन्न सक्छ।
अहिले सम्म, जोघुम, तपाईं कथन के हो भनेर बुझ्ने र प्रतिक्रिया दिने थोरै मध्ये एक हुनुहुन्छ। तिनीहरूले इसान (कस्तो बकवास) मा अंग्रेजी बोल्न सक्छन् कि गर्दैनन्, तर तपाईंले विदेशी भाषा नबुझेर कसैसँग गहिरो कुराकानी गर्न सक्नुहुन्छ।
सायद हामीले पहिले अवधारणाको व्याख्याको लागि सोध्नेछौं: गहिरो कुराकानी कहिले सुरु हुन्छ र सामग्री कस्तो हुनुपर्छ?
पिटर सहमत छन्, तपाईको पार्टनरसँग गहिरो कुराकानी गर्न लगभग असम्भव छ, कम्तिमा पनि २५ वर्ष पहिले मेरो पार्टनरलाई भेट्दा यो कुरा थियो, कुराकानी अंग्रेजीमा थियो, केही थाई शब्दहरू र इशाराहरू, यसले धेरै लियो। धैर्य र ऊर्जाको मात्र कुराकानी जारी राख्न।
र नतिजाको रूपमा, त्यहाँ ठूलो मौन हुन सक्छ, र त्यो कहिलेकाहीं कष्टप्रद थियो, उदाहरणका लागि, यदि तपाईं रेस्टुरेन्टमा खाना खाँदै हुनुहुन्थ्यो भने, यो राम्रो थियो यदि तपाईं खाना खाँदा एक अर्कासँग कुराकानी गर्न सक्नुहुन्छ।
किनभने मैले मेरी श्रीमतीलाई धेरै लामो समयदेखि चिनेको छु, मलाई थाहा छ कि उसले केहि बोल्दा के हुन्छ, र म आफैंलाई पाउँछु कि मैले उसलाई पनि अनुकूल बनाएको छु, मेरो मतलब म कसरी केहि शब्द वा वाक्य उच्चारण गर्छु, त्यसपछि म यो गर्छु यस्तो तरिका कि म पक्का छु कि उनले मेरो मतलब के बुझेकी छिन्।
र जब मैले उनलाई पहिलो पटक भेटें, उनको शब्दावली र उच्चारणले पनि धेरै रमाइलो परिस्थितिहरू निम्त्यायो, उदाहरणका लागि जब कसैले उनलाई एक पटक सोध्यो कि उनी भाडाको घरमा बस्छिन् वा मालिकले ओगटेको घरमा, उनको उच्चारण वेश्या जस्तो लाग्थ्यो यदि उसले भाडामा लिन्छ भने, त्यसैले। उनले जवाफ दिइन् हामी WHORE घरमा बस्छौं।
वा जब उनले उनीसँग टेबुलमा बसिरहेको सहकर्मीलाई सोधिन् कि उनी माछा खाँदैछिन्, जब उनले सोधे कि तपाईले फोहोर खानु हुन्छ? जसमा सहकर्मीले जवाफ दियो: म फोहोर पटक्कै खान्न, आफैलाई हेर।
मेरो मामलामा कथनमा फर्कनुहोस्, म अब मेरी श्रीमतीसँग राम्रोसँग कुराकानी गर्न सक्छु, तर 25 वर्ष पछि पनि मैले निश्चित वाक्य वा शब्दहरूमा के भन्न खोजेको छु, तर म अब यसको बारेमा सोच्दिनँ ।
र यो एक हानि हो? मलाई यसमा कुनै समस्या छैन। मैले नेदरल्याण्डमा सबैसँग धेरै गहिरो कुराकानी गरे, तर के मैले कुनै प्रगति गरें? मलाई त्यस्तो लाग्दैन।
हुन दिनुहोस्, हामी एकअर्कालाई हाम्रो सरल अंग्रेजीमा बुझ्छौं र कुनै सम्बन्ध समस्या छैन (अहिले सम्म)। सञ्चार गर्नु भनेको एउटै तरंगदैर्ध्यमा प्रसारण र प्राप्त गर्नु हो। सरल अंग्रेजी र कुनै फेन्सी शब्दहरू प्रयोग गर्नुहोस्, किनभने तिनीहरू प्राप्त हुनेछैनन् र तपाईंले त्यो धेरै, धेरै बुझिएको देख्नुहुनेछ।
होइन, त्यो पक्कै पनि बेफाइदा हुनुपर्दैन। मेरो साथी सधैं भन्छन्: 'तिमीले साथीहरूसँग मात्र राम्रो कुराकानी गर्छौ' र यसमा केही सत्यता छ।
सामुद्रिक ढुवानीमा हामी यसलाई Seaspeak भन्छौं... त्यसैले आफ्नो शब्दहरू यसरी छनोट गर्नुहोस् कि अर्को नाविकले पनि बुझून्... थाइल्याण्डमा सम्बन्धमा यो धेरै महत्त्वपूर्ण छ... आफ्नो शरीरको भाषा सही रूपमा प्रयोग गर्नुहोस् र तपाईंले त्यहाँ देख्नुहुनेछ। धेरै बुझ्न सम्भव छ र यसैले पनि गहिरो कुराकानी गर्न सक्छ।
सुरुमा सबैभन्दा ठूलो समस्या यो थियो कि उनले सधैं हो भनिन्, यद्यपि उनले यो बुझेनन्।
हामी पछि हाँस्न सक्छौं।
धेरै सत्य, सधैं एक सतही सम्बन्ध रहन्छ
यो धेरै हदसम्म तपाईंको पार्टनरको पृष्ठभूमिमा निर्भर हुनेछ (शिक्षित वा होइन, वास्तवमा भाषा सिक्न इच्छुक) र तपाईं; तपाईं आफैलाई संस्कृतिमा डुबाउनुहोस् र सांस्कृतिक भिन्नताहरू स्वीकार गर्नुहोस्। र के तपाईं थाई भाषा आफैं सिक्न इच्छुक हुनुहुन्छ त्यसैले म पल जोम्टियनको लेखनसँग पूर्ण रूपमा सहमत छु? मेरी श्रीमती मभन्दा खासै कान्छी छैन, पढेकी छिन् र उनको आफ्नै व्यवसाय छ । नेदरल्याण्डमा हामीसँग मुख्यतया डच साथीहरू छन् र थाइल्याण्डमा हामीसँग धेरै थाई साथीहरू छन्। हामी 15 वर्ष भन्दा बढी समय देखि विभिन्न मामिलाहरु को बारे मा सँगै र हाम्रा साथीहरु संग कुरा गर्दैछौं; त्यसैले यो सम्भव छ!
सबैभन्दा पहिले, म अनुभवको आधारमा एक विशेषज्ञको रूपमा बोल्छु: थाई महिलासँग विवाह, थाई महिलासँग सम्बन्ध विच्छेद, 5 वर्षको लागि थाई प्रेमिका, दुई वर्षको लागि थाई प्रेमिका र सबै तहका थाई मानिसहरूसँग धेरै सम्पर्कहरू।
सबैभन्दा पहिले, "गहिरो" कुराकानी भनेको के हो? त्यो विभिन्न व्यक्तिहरूको लागि धेरै फरक छ, मेरो लागि यो पर्याप्त गहिरो जान सक्दैन।
मलाई लाग्छ कि थाईसँग गहिरो कुराकानी सम्भव छैन, सायद केही अपवादहरू बाहेक, तर मैले अहिलेसम्म अनुभव गरेको छैन। र यो पक्कै पनि सांस्कृतिक भिन्नता वा सानो ओभरल्यापिङ भाषा होइन, यद्यपि त्यो पक्कै पनि संचारमा योगदान गर्दैन।
तर गहिराई? होइन, थाईसँगको कुराकानी, यदि त्यो तपाइँको साझेदार हो भने पनि, एक मिलिमिटरभन्दा गहिरो नजानुहोस्। थाई महिलासँगको सम्बन्धमा मेरो ठूलो आपत्ति हो। म विश्वस्त छु कि त्यहाँ धेरै विदेशीहरू छन् जो आफ्नो थाई पार्टनरसँग धेरै खुसी छन् र उनीहरूसँग सन्तोषजनक कुराकानी गर्छन्। त्यसोभए उनीहरूलाई स्पष्ट रूपमा गहिरो कुराकानीको आवश्यकता छैन वा त्यो गहिराई अन्यत्र फेला पार्नुहोस्।
मसँग यो राय छ कि कोही इसानबाट आधा-सप्त प्राथमिक विद्यालयमा आएका छन् वा थाई विश्वविद्यालयहरू मध्ये एकबाट मास्टर्स डिग्री प्राप्त गरेका छन्। यो सम्भवतः थाई चरित्रमा छ, मानिसहरू कुनै पनि गहिराइको कुराकानीमा रुचि राख्दैनन्। यसलाई अक्सर "गम्भीर" वा "तपाईं धेरै कुरा गर्नुहुन्छ" भनेर खारेज गरिन्छ। मलाई लाग्छ कि एक गहिरो कुराकानी थाई को लागी धेरै खतरनाक छ, यदि तपाइँ कमजोर हुन हिम्मत गर्नुहुन्छ र व्यक्तिगत वार्तालाप गर्नुहुन्छ भने, तपाइँ मूल को लागी, थाई को लागी अनुहार गुमाउनु धेरै जोखिमपूर्ण हुन्छ। अर्को शब्दमा, अनुहार नहराउने उत्तम तरिका भनेको आफ्नो अनुहार नदेखाउनु हो।
मेरो सबै 10 वर्षको साथ, म थाईल्याण्डको सम्पूर्ण शैक्षिक प्रणालीमा परिवर्तन पछि 25 वर्ष अगाडि हुँदा थाईसँगको गहन कुराकानीमा विश्वास गर्दिन, तर यो सम्भव हुन सक्छ।
दैनिक चीजहरूको बारेमा सञ्चारसँग यसको कुनै सरोकार छैन
सहानुभूति देखाउनु, काँधमा हात राखेर, बुझ्ने नजर, वा प्रेम व्यक्त गर्नु, यी सबै सम्भव छ र तुलनात्मक रूपमा कम भाषा चाहिन्छ, धेरैजसोको समस्या पहिलो समस्याबाट सुरु हुन्छ, पहिलो गलतफहमी, पहिलो झगडा, त्यसपछि मोडिन्छ। संचार असम्भव वा धेरै गाह्रो छ भनेर बाहिर। तर मैले भनेझैं, मेरो लागि गहिराइसँग यसको खासै सरोकार छैन, र त्यो थाई साझेदारसँग पहिले नै जटिल छ, गहिराइसँग कुराकानीलाई छोड्नुहोस्।
दुर्भाग्यवश, गहिरो वार्तालापहरू मेरो लागि एक महिलासँग खुल्नको लागि एक पूर्व शर्त हो, यदि त्यो त्यहाँ छैन भने, मेरो लागि यो केवल सेक्स हो, जुन छोटो समयको लागि मात्र सन्तुष्ट हुन्छ। र यो थाइल्याण्ड मा प्रचुर मात्रा मा उपलब्ध छ।
अत्यन्त यथार्थपरक, राम्रो र इमान्दारीपूर्वक व्यक्त। यस्तै हो र अरु केहि छैन।
केवल एक थप।
आज बिहान मैले मेरो (धेरै व्यापक रूपमा शिक्षित फार्मासिस्ट) संग यो विषय उठाएँ, यहाँ चियांग माईमा चालीस वर्षको उमेरकी महिला। मैले थाईसँगको कुराकानीमा गहिराइको अभावको कारणको रूपमा अनुहार गुमाउने मेरो सिद्धान्तलाई उल्लेख गरेपछि, उनले यसलाई यति चाँडै अस्वीकार गरिन् कि यो मेरो लागि अतिरिक्त प्रमाण मानिन्थ्यो।
उनी आफैंले थाईहरूको ठूलो आलस्यलाई कारणको रूपमा देखे। (उनका शब्दहरू)। जब मैले उसलाई सोधें कि उसले सोच्यो कि ठूलो आलस्य कहाँबाट आयो, त्यहाँ कुनै जवाफ थिएन (त्यो धेरै गहिरो थियो?) मैले अनुहार गुमाउने डरले यसलाई तल राखें।
म कथनसँग सहमत छु, तर मलाई लाग्छ कि यो कत्तिको खराब छ व्यक्ति अनुसार फरक हुन्छ। धेरै पुरुषहरू, एक डच पार्टनरसँग पनि, गहिरो कुराकानीको लागि थोरै वा कुनै आवश्यकता छैन। सामान्यतया यो महिलाहरू चाहन्छन्।
गहिरो वार्तालाप गर्नको लागि सबैभन्दा पहिले गहिराइ हुनुपर्छ र दोस्रोमा छलफल गर्न आवश्यक छ। यो थाई साझेदार मात्र होइन, तर थाई भाषामा पनि सीमितताहरू छन्। म पर्याप्त मात्रामा थाई बोल्छु, मैले लामो समय विदेशमा काम गरेको छु र राम्रो अंग्रेजी बोल्छु, तर म के भन्न चाहन्छु त्यो व्यक्त गर्न म अझै पनि डचको दयामा छु। डच र अंग्रेजी थाई भन्दा धेरै व्यापक भाषाहरू छन्। तपाईंको थाई साझेदारलाई आफ्नै भाषा नभएको अर्को भाषाको सूक्ष्मताहरू सिक्न गाह्रो हुन सक्छ। म यस क्षेत्रको विज्ञ होइन, त्यसका लागि तपाईले विटजेन्स्टाइनमा जानुपर्छ, तर मलाई लाग्छ कि धेरै सूक्ष्मता भएको भाषाले तपाईलाई सूक्ष्म रूपमा सोच्ने अवसर प्रदान गर्दछ। त्यस भाषामा व्यक्त गरिएका अरूका विचारहरू अवशोषित गरेर तपाईंले विकास गर्न सक्नुहुन्छ। थाईमा अभिव्यक्तिको सम्भावनाहरू निश्चित रूपमा डचमा भन्दा बढी सीमित छन्, केवल किनभने शब्दावली सानो छ। बीस वर्षको एक डच व्यक्तिलाई औसत लगभग 60.000 शब्दहरू थाहा छ। गुगलका अनुसार डच भाषामा 430.000 भन्दा बढी शब्दहरू छन् र अंग्रेजीमा 1 मिलियन शब्दहरू छन्। तपाईं सोच्न सक्नुहुन्छ र यससँग चीजहरू भन्न सक्नुहुन्छ जुन सबै थाईमा अनुवाद गर्न सकिँदैन र रहस्यमय प्रश्न रहन्छ कि थाईहरूले ती चीजहरू सोच्छन् जुन तपाईंले उनीहरूको भाषामा भन्न सक्नुहुन्न। मलाई त्यस्तो लाग्दैन।
म यसमा सहमत छु।
वास्तवमा, मेरो बोलीमा मसँग झन्डै 14 शब्दहरू छन् जुन रिसाउने देखि रिसाउने सम्म उपलब्ध छ।
Nuances अक्सर फरक पार्छ।
मेरी श्रीमतीसँग थाइल्याण्डमा दुई-ट्र्याक मास्टर डिग्री छ। नेदरल्याण्डमा उनी अहिले आफ्नो डच समकक्षमा काम गरिरहेकी छिन्।
कुराकानी राम्रै चल्छ। तर, उनको गहिराइ छैन । समय छैन, तिमी धेरै बोल, म हतारमा छु, व्यस्त छु, पहिले केही खानुपर्छ । आदि
यी प्रायः भावनाबाट भाग्ने चालहरू हुन्।
यद्यपि, अर्कोतर्फ, सामाजिक, घटनात्मक र भावुक, अत्यन्त महत्वाकांक्षी र धेरै, धेरै मीठो
अरु के चाहियो ?
यो कथन मेरो थाई पत्नी र मेरो मामिलामा लागू हुँदैन। वास्तवमा, म उहाँसँग मेरो बेल्जियम पूर्वसँग भन्दा दस गुणा राम्रोसँग कुराकानी गर्न सक्छु।
केवल केहि उदाहरणहरू:
– जब हामी अझै सँगै बसेका थिएनौं, स्काइप हाम्रो स्मार्टफोनमा लाइन एपसँगै सञ्चारको मुख्य माध्यम थियो। स्काइपमा अडियो समस्याका कारण टाइप गर्नुपर्यो, लाइन एपमा भिडियो कलमा टाइप गरेर कुरा गर्न सक्थ्यो। यी 2 संचार उपकरणहरू सँगै हामीसँग डेढ वर्ष भन्दा कममा राम्रो 1700 पृष्ठहरू छन्।
– हामी Gmail र Gtalk (त्यो जीमेलको च्याट हो) मा गहिराइमा, तर हल्का मनले पनि कुरा गर्न सक्छौं। ठीक छ, यो टाइपिङ हो, तर हामी एकअर्कालाई राम्ररी चिन्छौं र एकअर्कालाई राम्ररी बुझ्छौं। म अहिले कामबाट यहाँ यो प्रतिक्रिया पठाउँदै छु, र त्यहाँ एक Gtalk च्याट बक्स यही क्षणमा खोलिएको छ यदि केहि आउँछ भने।
- अहिले हामी एक महिनादेखि सँगै बस्दै आएका छौं, गहिरो कुराकानी भनेको हप्तामा दुई पटक सजिलै हुने कुरा हो। यो अंग्रेजीमा छ, तर यो कुनै समस्या छैन। यदि हामीले यसलाई समस्या बनायौं भने मात्र यो समस्या हुनेछ, र हामी गर्दैनौं।
- म मेरो थाई पत्नीका साथीहरूसँग पनि राम्रोसँग कुरा गर्न सक्छु। यी सबै मानिसहरू हुन् जसले राम्रो कुराकानीको प्रशंसा गर्छन्।
यो कसैको लागि गाह्रो हुन सक्छ, तर राम्रो र गहिरो कुराकानीको लागि इच्छा दुवैमा निर्भर गर्दछ। यदि तपाईंसँग यसको लागि प्रतिबद्धता छ भने, यो हुनेछ। आफ्नो पार्टनरसँग गम्भीर कुराकानी सुरु गर्नुहोस्। यो गर्न सकिदैन भन्ने सोच नगरीकन मात्र गर्नुहोस्
सुरुदेखि नै हामीले संस्कृतिमा भिन्नतालाई समस्याको रूपमा नभई समृद्धिको रूपमा हेर्ने बानी बसालेका छौं। र मेरो प्रिय मलाई पनि त्यस्तै गर्न पर्याप्त बुद्धिमानी छ।
हामी यसलाई हाम्रो सञ्चारमा पनि गाह्रो बनाउँदैनौं 🙂 शान्तपूर्वक कुरा गरेर, आफ्नो शरीरको भाषालाई काम गर्न दिएर, र सबै कुरालाई समय दिएर, तपाईंले उत्कृष्ट परिणामहरू प्राप्त गर्नुहुनेछ!
धेरै अवस्थामा त्यहाँ गहिरो कुराकानीहरू हुन्छन्, सबै भन्दा पहिले म तिनीहरूलाई राम्रो साथीहरूसँग पढ्छु, म त्यो पनि गर्छु, तर यो सामान्यतया समस्या वा राजनीतिक मुद्दाहरूको बारेमा हो, तर सञ्चार एकदम फरक कुरा हो र त्यसपछि हामीले अझै पनि छलफल गर्नुपर्छ। तीन मध्ये तपाईं आफ्नो थाई पार्टनरसँग गर्न चाहनुहुन्छ,
मलाई विश्वास गर्नुहोस्, सुरु नगर्नुहोस् किनकि यो अन्त्यको सुरुवात हो, सानो कुरा गर्नुहोस् र (पैसा) तब सबै ठीक हुन्छ, म यहाँ 9 वर्षदेखि बस्दै छु र जब म खाना खान बाहिर जान्छु, म अझै पनि देख्छु! म प्रायः पूरै परिवारसँग टेबलमा बस्छु र फराङ र उनकी प्रेमिका बीच धेरै कुराकानी हुन्छ, तर हो, सबै मिलनसार छन् र सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा, तिनीहरू धेरै हाँस्छन्, तर मलाई शंका छ कि उनीहरूले फराङको बारेमा केहि बुझेका छन्। , तर यो सबैको आफ्नै विचार हो तर जब म कहिलेकाहीँ मेरा साथीहरू र उनीहरूका साझेदारहरू बीचको कुराकानी सुन्छु, मलाई शंका छ, तर तिनीहरू सँगै खुसी छन् र त्यो मुख्य कुरा हो।
एकअर्कालाई सम्मान गर्नुहोस् र खुशी हुनुहोस्।
मलाई लाग्छ कथन निरपेक्ष बकवास हो। आइपुगेपछि, मेरी श्रीमतीले गहन डच पाठ्यक्रम लिइन् र आफैं डच सिक्ने निरन्तर प्रयास गरिन्। सुरुका केही महिना बाहेक, हामीले एकअर्कासँग डच बाहेक अरू भाषा बोलेका छैनौं। उनले डच पत्रिकाहरू पढ्छन्, डच पुस्तकहरू पढ्छन् र डच टेलिभिजन हेर्छन्। उनी डच नर्सिङ होममा स्वयंसेवी काम पनि गर्छिन्।
यद्यपि त्यहाँ निश्चित रूपमा सधैं एक निश्चित भाषा अवरोध हुनेछ, म उनीसँग सबै कुरा छलफल गर्न सक्छु। यदि त्यो बाधा गहिरो कुराकानीको लागि धेरै ठूलो छ भने, यो डच भाषा सिक्ने साझेदारको प्रतिबद्धताको कारण हो। वा सायद भाषा समस्या भएकाहरूले थाई पुस्तकहरू, पत्रिकाहरू र टिभी च्यानलहरू किन्न ठूलो गल्ती गर्छन्। तपाईंले नेदरल्याण्डमा सुरुदेखि नै डच भाषा मात्र बोल्नुपर्छ।
र निस्सन्देह, यदि तपाइँ थाईल्याण्डमा बस्ने निर्णय गर्नुहुन्छ भने, तपाइँ थाई भाषा पूर्ण रूपमा सिक्नु पर्छ र डच पुस्तकहरू र समाचार पत्रहरू पढ्नु हुँदैन।
धेरै कुरा तपाईंको उमेरमा पनि निर्भर गर्दछ यदि तपाईं 65 वर्षको उमेरमा थाइल्याण्ड आउनुभयो भने, तपाईंसँग अझै पनि भाषा सिक्ने इच्छा हुन सक्छ, तर तपाईं जवान हुँदा भन्दा बढी प्रयास गर्नुहुनेछ। शब्दहरू सिक्नु त्यति नराम्रो होइन, तर वाक्य बनाउन धेरै कम सजिलो छ। वास्तविक संचार साँच्चै सजिलो छैन। यस क्षेत्रमा बसोबास गर्ने थाईहरूमध्ये थोरैले अंग्रेजी जान्छन् वा बोल्न सक्छन्। म यहाँ मुख्यतया यस क्षेत्रका विदेशीहरूले मात्र सम्पर्क गरेको छु। र त्यसपछि अंग्रेजीमा, कहिलेकाहीँ फ्रान्सेली वा जर्मन पनि। युवा विद्यार्थीहरू विदेशीहरूको अन्तर्वार्ता लिन र उनीहरूको अंग्रेजी अभ्यास गर्न यहाँ घुम्छन्। यो सधैं एक पूर्व-मुद्रित सूची हो, मलाई पहिले नै प्रश्नहरू थाहा छ र तिनीहरूलाई केहि सिक्ने मौका दिनुहोस्। यो सामान्यतया एक हाँसो मा समाप्त हुन्छ। पढाइको स्तर राम्रो छैन ।
मेरो लागि, मेरो बुढेसकाललाई ध्यानमा राख्दै, मैले (अहिलेको लागि?) सम्बन्ध सुरु नगर्ने निर्णय गरेको छु। मेरो लागि संचार धेरै महत्त्वपूर्ण छ।
मध्यस्थ: कृपया च्याट नगर्नुहोस्।
थाई र डच वा फालांग बीच कुनै वास्तविक संचार सम्भव छैन। सतही चीजहरू ठीक छन्, तर यदि तपाईं सँगै दर्शन गर्न चाहनुहुन्छ भने, यसको बारेमा बिर्सनुहोस्। तपाईले कहिल्यै पनि एशियाली महिलालाई चिन्नुहुनेछैन, तपाईलाई थाहा छैन कि वास्तवमा तिनीहरूको वांछनीय कपमा के भइरहेको छ तर पनि यस्तो सम्बन्ध असफल हुने छैन, धेरै जोडीहरूसँग समान स्तरमा वास्तविक सञ्चार हुँदैन तर राम्रोसँग हुन्छ। यो केवल तपाइँको आवश्यकताहरु मा निर्भर गर्दछ। नेदरल्याण्डका पूर्व किसानहरूलाई हेर्नुहोस् र 60/70 वर्ष पहिलेको बासिन्दालाई पनि हेर्नुहोस् जसले एकअर्कालाई छोयो र अलिकति रिसाए, तर वास्तवमा के हो थाहा थियो। यदि त्यो साँचो प्रेमको साथ थियो भने, केहि हुने थिएन ...
जनवरी v.D.
म यस भनाइसँग सहमत छैन, मैले उच्च विद्यालय पूरा गरिसकेकी र म भन्दा राम्रो अंग्रेजी बोल्ने थाई बौद्धिक महिलासँग विवाह गरेको पाँच वर्षभन्दा बढी भयो।
गहिरो कुराकानी भएको छ, र सानैदेखि एक अर्काको जीवनको बारेमा पारस्परिक रूपमा थाहा छ, यहाँको सांस्कृतिक भिन्नता र जीवनशैलीको कारणले गर्दा, र हल्याण्डमा, यो बढी गलतफहमी छ, र कहिलेकाहीँ हामीले यसलाई अन्य उदाहरणहरूद्वारा व्याख्या गर्नुपर्छ। तर जहाँ इच्छा एक तरिका हो।
हामी केवल धर्म र राजनीतिबाट टाढा रहन्छौं, यी चीजहरू हुन् जसले वास्तवमा गलतफहमी निम्त्याउँछ। तर असहमतिको कारणले बढी। जसको बारेमा हामी दुबै दृढ छौं।
तपाई कति गहिराइमा जान चाहनुहुन्छ? गहिराईमा के कुरा गर्न आवश्यक छ? सायद म आफैं सतही मान्छे हुँ । मेरो प्रेमिका र म हामी के चाहन्छौं भन्ने बारे कुरा गर्छौं। र कहिलेकाहीँ उनी सोच्छिन् कि म धेरै बोल्छु र कहिलेकाहीँ मलाई लाग्छ कि उसले अब चुप लाग्नुपर्छ। तर धेरैजसो, धेरैजसो समय, हामी एकअर्काको कुराकानीको आनन्द लिन्छौं। के हामी गहिराइमा जाँदैछौं? थाहा छैन। गहिराइमा जानु थकाउने र अनावश्यक छ। तर सायद मेरो लागि सामान्य कुराकानी भनेको अरू कसैको लागि गहिरो कुराकानी र अरू कसैको लागि पूर्ण रूपमा सतही कुराकानी हुन सक्छ।
पक्कै पनि यससँग भाषाको सम्बन्ध छ। तर मेरी प्रेमिका यति चतुर छिन् कि उनी जे भन्न चाहन्छिन्, अंग्रेजीमा गर्न सक्छिन्। मैले कहिलेकाहीँ मेरो अङ्ग्रेजी बुझ्ने प्रयास गर्नुपर्छ।
जे भए पनि, यो अर्को पश्चिमी मोडेल हो: तपाईं गहिरो कुराकानी गर्न सक्षम हुनुपर्दछ, तपाईं उमेरमा मात्र फरक हुन सक्नुहुन्छ, तपाईंले निश्चित सर्तहरू पूरा गर्नुपर्छ। र थाइल्याण्डलाई सरकारको रूपमा सेना राख्न अनुमति छैन, तर लोकतन्त्र हुनुपर्छ (माफ गर्नुहोस्, त्यो छोड्नुपरेको थियो) ...
मलाई लाग्छ कि हाम्रो वार्तालापहरूले मेरो आवश्यकताहरू पूर्ण रूपमा पूरा गर्दछ र उसले मसँग कुरा गर्न चाहेको कुनै पनि कुराको बारेमा कुरा गर्न सक्छ।
म मेरा साथीहरूसँग गहिरो कुराकानी गर्न चाहन्छु।
मलाई लाग्दैन कि मेरी श्रीमतीले फुटबलको बारेमा केहि जान्न आवश्यक छ, उदाहरणका लागि।
एक ड्राइभिङ प्रशिक्षकको रूपमा मेरो काममा मैले याद गरेको छु कि छोटो संचार संचार भन्दा बढी प्रभावकारी छ, जुन हामी नेदरल्याण्डमा धेरै राम्रो छैनौं।
शब्दहरूको प्रशस्तताले विषयको सार गुमाउन सक्छ।
यदि तपाईं एकअर्कासँग गहिरो कुराकानी गर्न चाहनुहुन्छ भने, एक अर्काको भाषा र संस्कृतिमा लगानी गर्नुहोस् र प्रयास गर्नुहोस्!
यदि यी आधारभूत तत्वहरू तपाईका लागि स्पष्ट छन् भने यसले तपाईलाई एकअर्कासँग नजिक हुन मद्दत गर्नेछ।
चोक डी क्र्याब
यो हास्यास्पद छ कि सबैजना फेरि रक्षात्मक हुन्छन् र व्याख्या गर्न थाल्छन् कि गहिराई आवश्यक छैन र उहाँसँग यस्तो राम्रो सम्बन्ध छ। स्पष्ट रूपमा कथनलाई मात्र प्रतिक्रिया दिन गाह्रो छ। पास गर्दा मैले पढ्नु पर्छ कि तपाईं सैन्य तानाशाहीको विरोधी हुनुहुँदैन र मैले याद गरें कि डच भाषाका 430.000 शब्दहरू सही बारीकनहरू प्रदान गर्न अपर्याप्त छन्, किनभने स्माइलीहरू त्यसका लागि प्रयोग गरिन्छ। वैसे, मैले थाईमा गहिराई शब्दको सभ्य समतुल्य भेट्टाउन सकेको छैन। त्यहाँ दुई शब्दहरू छन् जुन नजिक आउँछन् र ती दुवै पालीबाट उधारिएका हुन्छन्। डचमा तपाईंले सजिलैसँग 'गहिरो' को लागि 10 समानार्थी शब्दहरू फेला पार्नुहुनेछ र भाषाको सूक्ष्म प्रकृतिले तपाईंलाई डचमा गहिरो कुराकानी गर्न अनुमति दिन्छ। यसले कसैलाई यसको आवश्यकता महसुस गर्न बाध्य पार्दैन।
तपाईंले टाउकोमा कील ठोक्नुभयो Sjaak S. प्रगाढ एक धेरै व्यक्तिपरक अवधारणा हो किनभने यो कहिले गहिरो हुन्छ? मेरो लागि त्यहाँ एउटा मात्र मापदण्ड छ र त्यो हो सँगै राम्रो महसुस। चाहे यो घरमा होस् वा रेस्टुरेन्टमा, यो तब मात्र समस्या बन्छ जब त्यहाँ रमाइलो कुराकानी हुँदैन र कुनै एक पक्षले यसमा सहज महसुस गर्दैन। थप रूपमा, प्रत्येक व्यक्तिको विभिन्न चासो, चासोहरू, इत्यादिहरू छन् जुन उसले/उनीलाई छलफल गर्न मनपर्छ, तर यो साझेदारको साथमा त्यस्तो नहुन सक्छ। र यसले कुनै फरक पर्दैन, किनकि त्यहाँ सधैं तपाईंको वरिपरि कोही छ जसले यसको बारेमा सचेतना जगाउन चाहन्छ।
संयोगवश, हालैका महिनाहरूमा फराङसँग बस्ने थाई प्रेमिकासँग हाम्रो धेरै सम्पर्क भयो। दुर्भाग्यवश, उहाँ ईर्ष्यालु पक्षमा हुनुहुन्छ र उनले त्यसो भन्छिन्, तर यसको साथ तर्क गर्दैन। बरु, जब उनी केहि गर्न चाहन्छिन्, उदाहरणका लागि १० किलोमिटर टाढाको सहरमा जान्छिन्, उनले पहिले आफ्नो प्रेमीसँग अनुमति लिनुपर्छ। आंशिक रूपमा पैसाको समस्याले गर्दा, उनी चलिरहेको व्यवसाय बन्द हुँदा उनी उनीसँग फँसेकी छिन्। जब पनि हामीले उसलाई भन्न खोज्छौं कि यो बेतुका छ कि उसले आफूलाई दासको रूपमा प्रयोग गर्न दिन्छ वा आफैलाई त्यसरी प्रयोग गर्न अनुमति दिन्छ, जवाफ सधैं थाई शैली हो।
यसको बारेमा गहिराइमा जान सम्भव छैन, किनभने उनीसँग अंग्रेजी भाषाको 100% कमान्ड नहुन सक्छ वा उनी यस बारे सोच्न मन नलाग्न सक्छ। जबकि उनी निकै चलाख महिला हुन् । यद्यपि उनी आफ्नो जीवन शैलीबाट निराश छिन् किनभने यसले उनलाई धेरै बोरियत दिन्छ। त्यही भन्छिन्!
उनले हामीले भनेको कुरा बुझ्छिन् (उनी हामीलाई धेरै प्रिय छिन्) तर यससँग केही गर्न चाहँदैनन्। उनले यो सम्बन्ध रोजेकी छिन् र त्यसैले यो सम्बन्धको बोझ पनि, अवधि।
त्यसैले यो संचार संग कुनै सम्बन्ध छैन !! दुर्भाग्यवश, यसको मतलब यो हो कि तपाई प्राय: विषयहरूमा गहिरो खोज गर्न सक्नुहुन्न, जबकि यो बुद्धिमत्ताको सन्दर्भमा सम्भव छ।
नमस्ते के पीटर,
के म 38% शब्द ध्वनि को प्रतिशत बिल्कुल विरोधाभास गर्न यति साहसी हुन सक्छु?
हामी प्रवास गर्नु अघि, हामीसँग सधैं कुकुरहरू थिए।
यदि मैले मेरा कुकुरहरूलाई बाइबल पढें भने, तर रिसाएर, तिनीहरू आफ्नो खुट्टाको बीचमा पुच्छर राखेर भाग्छन्।
हाम्रो मामलामा गाह्रो थियो, किनकि तिनीहरू बक्सर थिए।
मलाई लाग्छ शब्द ध्वनिको प्रतिशत दोब्बर हुन सक्छ।
यसबाहेक, वर्षौं सँगै बसेपछि (हामी ९-१२ जना ४५ वर्षदेखि सँगै बसेका छौं!!), एक झलक वा एक निश्चित हेराइ त्यो क्षणमा छलफल भइरहेको/विरोध भइरहेको बिन्दुको बारेमा पुरुष वा महिलाले कस्तो सोच्छन् भनेर जान्न पर्याप्त छ। ।
लुइस।
प्रिय पाठकहरू,
अब मानौं कि अंग्रेजीसँग कुनै समस्या छैन र दुवै साझेदारहरू बीचको कुराकानी एकदमै सुगम छ।
सबैभन्दा पहिले, त्यहाँ सांस्कृतिक भिन्नता छ र धर्म, बौद्ध र धेरैजसो फरांङहरू ईसाई छन्।
दोस्रो, अधिकांश महिलाहरू इसानका हुन्, 2 वर्षको उमेरसम्म स्कूल गएका थिए र प्रायः उनीहरूका हजुरबा हजुरआमाले हुर्केका थिए।
त्यसैले तिनीहरूले आमाबाबुको माया कहिल्यै थाहा पाएका छैनन्, र तिनीहरूको सोच्ने तरिका र भावनाहरू हामीभन्दा पूर्ण रूपमा फरक छन्।
थप रूपमा, धेरैजसो महिलाहरूले पहिले नै एक थाई पुरुषसँग विवाह गरिसकेका छन्, जसको जीवन सामान्यतया हरेक दिन रक्सी, ठगी, र त्यसपछि घर आउँदा उसले आफ्नी श्रीमतीको फाइदा लिन्छ।
मैले यो बनाउँदैन, मैले धेरै सम्बन्धविच्छेद गरिएका महिलाहरूसँग कुरा गरेको छु र उनीहरूले समान कथाहरू लिएर आउँदैछन्।
त्यसोभए तपाईं कल्पना गर्न सक्नुहुन्छ कि तिनीहरूको भावना पूर्ण रूपमा टुटेको छ र तिनीहरू यी सबैले कठोर भएका छन्।
मलाई आशा छ कि तपाईंले अब बुझ्नुभएको छ किन त्यहाँ बाधा छ र तिनीहरूको लागि हाम्रो सोच्ने तरिका खुला हुन गाह्रो वा असम्भव छ।
अभिवादन
Gino Croes
प्रिय @ पीटर,
के यो पर्याप्त गहिरो छ ??? आफ्नो पार्टनर/पत्नीसँग कुरा गर्न, लिङ्क हेर्नुहोस्, http://www.naewna.com/politic/columnist/2641?fb_action_ids=439139719555916&fb_action_types=og.likes&fb_ref=.U4hBnmF59XE.like&fb_source=hovercard,…।
र हो,...मेरी श्रीमती थाई हुन् र इसानबाट, लेख्ने र धाराप्रवाह अंग्रेजी बोल्छिन्, जिल्ला प्रमुख र न्यायाधीश हुन्।
कृपया तपाईको प्रतिक्रिया,…
तपाईको इमानदारीपूर्वक
क्रिस ब्लेकर
म तपाईंसँग पूर्ण रूपमा सहमत छु। त्यहाँ पनि सयौं भाषाहरू छन् जसमा तपाईले सजिलै आफैलाई बुझ्न सक्नुहुन्छ। यो अङ्ग्रेजी हुनुपर्छ भन्ने छैन। र गहिरो कुराकानी, TLB कथन मा भनिएको छ, यदि तपाईं कोही एक साझा भाषा बोल्दैन भने पनि गर्न सकिन्छ। यो अझ गाह्रो छ र धेरै समय लाग्छ। तर यदि दुबैको इच्छाशक्ति छ भने तपाईले यसलाई काम गर्न सक्नुहुन्छ।
र त्यहाँ धेरै प्रवासीहरू चिन्तित छन्। तिनीहरू थाई बोल्न सिक्न चाहँदैनन्। त्यहाँ प्रवासीहरू छन् जसले आवर्ती -का- र -खाब- पहिले नै आफ्नो पक्षमा काँडा भएको महसुस गर्छन्। भाषामा सम्मानको यो रूप हामी सादा डच मानिसहरूलाई अज्ञात छ। हामी यसलाई उच्च श्रेणीको शैक्षिक अभिव्यक्तिको साथ छोटो बनाउन रुचाउँछौं। । पक्का थाहा छ !! म आजको भनाइको विपक्षमा छु । सामान्य भाषा बिना पनि गहिरो संचार सम्भव छ।
साँच्चै प्रयास गरे। दुर्भाग्यवश, हामी यस्तो उमेरमा छौं जहाँ चीजहरू लामो समयसम्म रहँदैनन्, त्यसैले हामीले अंग्रेजीमा केही शब्दहरू प्रयोग गर्नुपर्छ। केही गर्न नचाहने तर उमेरले गर्दा गर्न नसक्ने वा गर्न नसक्नुसँग यसको कुनै सरोकार छैन। सायद विद्रोहीले यहाँ आफ्नो निर्णय पेश गर्नु अघि यस बारे पनि सोच्न सक्छ।
धेरै राम्रो संचार को लागी यो भाषा जान्न राम्रो छ र सधैं यो सिक्ने इच्छा छ। यदि तपाइँ क्लाभरजासमा तपाइँका डच-बोल्ने साथीहरूलाई भेट्नुको सट्टा थाईहरूको बीचमा जानुभयो भने र बाँकी समय घरको बालकनी टेरेसमा बियर वा कफीको साथ बिताउनुको सट्टा यो राम्रो काम गर्दछ।
थाईल्याण्डमा नियमित रूपमा बस्ने मानिसहरूले नेदरल्याण्ड्समा आउने थाईहरू जस्तै अनिवार्य थाई बोल्ने पाठ्यक्रम लिनुपर्छ। त्यसपछि गहिरो कुराकानी हुन सक्छ, कम्तिमा थाईहरूसँग दैनिक कुराकानीहरू। पक्कै पनि त्यहाँ ब्लगरहरू छन् जसले सदस्यता लिन सक्दैनन्। तर त्यो थाईको एक शब्द पनि उच्चारण नगर्नेहरूलाई ध्यान दिईन्छ। थाइल्याण्डमा मेरो ७ वर्षमा मैले धेरै विदेशीहरूलाई भेटेको छु। केवल 7 प्रवासीले थाई राम्ररी बोल्न सक्छ, कसैले थाई लेख्न वा पढ्न सक्दैन। जब दबाइयो, धेरैले संकेत गरे कि तिनीहरूसँग कुनै चासो छैन (= कुनै इच्छा छैन, यसमा कुनै चासो छैन)।
त्यहाँ विदेशी भाषा सिक्न विभिन्न विकल्पहरू छन्। यो भाषा बोल्ने मानिसहरूसँग नरोकिएर सँगै हुनु सबैभन्दा राम्रो हो। तपाईं घरमा राम्रो अनुवाद शब्दकोशमा केही मुख्य शब्दहरू हेर्न सक्नुहुन्छ। विदेशी भाषाहरूको उच्चारण, लेखन र पढ्नको लागि आई-नेटमा निःशुल्क पाठहरू छन्। यदि तपाइँ हरेक दिन 1 शब्द सिक्नुभयो भने, तपाइँ एक महिना पछि नयाँ भाषा धाराप्रवाह बोल्न सक्षम हुनुहुनेछ। कुनै गहिरो कुराकानी, अवश्य पनि। तर त्यहाँ प्रवासीहरू छन् जसले आफ्ना पूर्वहरूसँग आफ्नै भाषामा, आफ्नै देशमा गहिरो कुराकानी गर्न सकेका छैनन्। नतिजा; सम्बन्धविच्छेद र थाइल्याण्ड मा सुरु गर्न कोशिस गर्दै।
थाई जीवन शैलीमा गहिरो कुराकानीको लागि कुनै ठाउँ छैन। यो सामान्यतया कुराकानी साझेदारहरू मध्ये एकको लागि अनुहारको क्षतिको साथमा हुन्छ। त्यस्तो नहुन पनि सक्छ । थाईहरू आफ्नो संस्कृति अनुसार बाँच्छन् नियम अनुसार होइन। तपाईले हरेक दिन तपाईको वरिपरि देख्नुहुन्छ। धेरैजसो प्रवासीहरू यहाँ छन् किनभने उनीहरूलाई समग्र रूपमा थाई मन पर्छ। त्यसपछि थाई र तिनीहरूको संस्कृतिको सम्मान गर्नुहोस् र गहिरो कुराकानी गर्ने प्रयास नगर्नुहोस्। पूर्णतया बेकार, कुनै अर्थ छैन र चाहिँदैन। यो नबुझेको व्यक्तिले पहिले थाई संस्कृति र त्यसपछि चाँडै भाषासँग परिचित हुन्छ। र जो कोहीले पनि गर्न सक्छ: वृद्ध वा जवान। यो मनोवृत्ति र केहि गर्न को लागी इच्छा को कुरा हो, सिक्न को लागी र आफ्नो दिमाग तेज राख्न को लागी उभिनु हुँदैन।
प्रिय, म कथनसँग सहमत छु, मलाई पनि थाहा छैन कि थाई महिलालाई गहिरो कुराकानी चाहिन्छ कि? मेरो विचारमा होइन। म के देख्छु र मलाई के कुराले डरलाग्दो छ कि टिप्पणीहरू यहाँ मानिसहरूले गरेका छन् जो आफैंले लेख्न सक्दैनन्। यो केहि थाईल्याण्ड ब्लगरहरु संग साँच्चै नाटकीय छ... कृपया यसको बारेमा केहि गर्नुहोस्!
प्रिय श्री क्रिस ब्लीकर,
मलाई लाग्दैन कि लेख तपाईको श्रीमतीको बारेमा हो, चाहे तपाई उनीप्रति जति नै गर्व गर्नुहुन्छ।
थाइल्याण्डका अन्य धेरै क्षेत्रहरूको तुलनामा अधिकांश मानिसहरू इसानमा अंग्रेजी बोल्दैनन् र यो हो, तपाईंलाई थाहा छ, किनभने थोरै पर्यटकहरू इसान भ्रमण गर्छन्।
लेख एक सम्बन्ध मा भाषा बाधा को बारे मा छ जहाँ मलाई लाग्छ कि भाषा सबै पक्षहरु को लागी आवश्यक छ जुन सांस्कृतिक पृष्ठभूमि को एक ठूलो भूमिका खेल्छ।
डैनी
मेरो विचारमा, त्यहाँ कुनै भाषा समस्या छैन, तर त्यहाँ एक सांस्कृतिक भिन्नता छ, जसको मतलब संचार हामी बानी भन्दा फरक छ र त्यो आपसी हो। एक डच पुरुषको रूपमा, म यो एक थाई महिलासँग लगभग 40 वर्षको विवाहको अनुभवबाट भन्छु।
केवल स्पष्ट गर्नको लागि, मेरी थाई श्रीमतीले डच र अंग्रेजी धाराप्रवाह बोल्छिन्, तर मैले भन्दा फरक भाषा प्रयोग गर्छिन् र त्यो सांस्कृतिक भिन्नताका कारण हो। यसले कुनै पनि भाषामा सजिलो सञ्चारलाई बढावा दिँदैन। मेरो अनुभवमा, त्यहाँ निश्चित रूपमा विषयहरू छन् जसको बारेमा गहन कुराकानी सम्भव छ, तर सधैं मैले मनपर्ने विषयहरूको बारेमा होइन र त्यो निश्चित रूपमा पारस्परिक हो।
मेरो र मेरो प्यारी Honnybee को लागि, हाम्रो खुशी एकअर्कालाई बुझ्न, एक अर्काको प्रशंसा र सम्मान, र हाम्रो ठूलो खुशी सबै कुरा सँगै गर्नु हो थाइल्याण्डमा उनले हो र होइन शब्द मात्रै भन्न सकेकी थिइन्। अब मेरो सहयोगमा स्व-अध्ययन मार्फत उनले हरेक कुराको बारेमा कुराकानी गर्न सक्छिन् र यदि तपाईं स्वस्थ हुनुहुन्छ भने, तपाईं ती गहिरो कुराकानी बिना नै धेरै खुसी हुनुहुन्छ कि हामीसँग धेरै हास्य छैन जुन धेरै महत्त्वपूर्ण छ र उनी उच्च शिक्षित छिन् किनभने उनी 6 कदम अग्लो सिँढीमा झ्यालहरू धुन्छिन्।
मलाई श्री खुन पिटरको अर्थ अहिले यहाँ प्राप्त भइरहेका विचारहरू भन्दा फरक छ भन्ने भावना छ। म यसलाई यसरी बुझ्छु;
1 कि तपाइँ एक अर्कासँग समान सर्तहरूमा संवाद गर्न सक्नुहुन्छ, थाई वा अंग्रेजीमा, यसले फरक पार्दैन।
2 जुन तपाईं गम्भीर मामिलाहरूको बारेमा कुरा गर्न सक्नुहुन्छ जस्तै; ईर्ष्या, आनन्द र उदासी र तिनीहरूका कारणहरू।
3 कि यस्तो सम्भावित कुराकानीले नेतृत्व गर्न सक्छ र आशा गर्दछ, उदाहरणका लागि, सम्बन्धको गहिरो।
4 कि यो एक थाई साथी, केवल साथीहरु संग एक पश्चिमी मान्छे बीच कुराकानी को बारे मा पनि हुन सक्छ।
यो कथन पछाडिको विचार हो भनी मान्दै, थाई पुरुष र महिलाहरु संग मेरो अनुभव धेरै उत्साहजनक छैन। मैले धेरै ह्वा हिनमा बिताएका विगत पाँच वर्षहरूमा, मैले भेटेको थाईले उसको भावनाको नजिक पुग्ने साहस गरेको मैले कहिल्यै अनुभव गरेको छैन। आत्मालाई बन्द गर्न सम्भव छैन। पालनपोषण, शिक्षा, (असफल) विगतका सम्बन्धहरू, लुकेका बच्चाहरू, आदि बारे प्रश्नहरू सोध्दा अत्यन्तै असहज अनुभव हुन्छ, यदि तपाईं दैनिक जीवनमा यस व्यक्तिसँग धेरै नजिक हुनुहुन्छ भने पनि (हुनसक्छ यसैको कारणले?)। 'वास्तविक' भावनाहरू लुकेका हुन्छन् र रहन्छन्। मैले कसैलाई अनुभव गरेको छु जसलाई साँच्चै समस्या थियो जुन तपाईं र म भन्न चाहन्छौं: तुरुन्तै पेशेवर मद्दत खोज्नुहोस्। तर मनोवैज्ञानिक वा मनोचिकित्सकबाट मद्दतको लागि प्रस्ताव पूर्ण रूपमा प्रश्न बाहिर थियो। एक लज्जा उत्पन्न भयो जसले ठूलो तर्कहरू निम्त्यायो।
यदि तपाईं आफैलाई उजागर गर्न थाल्नुभयो भने यो अझ गाह्रो हुन्छ। म त्यसमा धेरै सजिलो र राम्रो छु, मलाई शर्मको कुनै भावना छैन, म तपाई जे चाहानुहुन्छ त्यसको लागि खुला छु। सेक्स, ड्रग्स, र रक एण्ड रोल। र सबै कुरा मिलाउन सकिन्छ। यस्तो मनोवृत्तिले अधिकांश थाईहरूलाई पूर्ण रूपमा अस्थिर र अनिश्चित छोड्छ कि विषयलाई कति चाँडो परिवर्तन गर्ने। एकपटक मैले यो थाहा पाएपछि, म कहिलेकाहीँ तिनीहरूलाई अलिकति चुनौती दिन र तिनीहरूको पालबाट बाहिर निकाल्न रमाइलो गर्छु।
सायद यो कथन घुमाउनुहोस् र आफैलाई सोध्नुहोस् कि बौद्धिक थाइल्याण्डले तपाईंलाई बुझ्दछ कि।
त्यहाँ धेरै थाई महिलाहरू छन् जो फाराङ भन्दा बढी शिक्षित छन्।
त्यसैले पूर्वाग्रह एक पटक फेरि एक हास्यास्पद तर्क हो।
मसँग धेरै थाई साथीहरू पनि छन् जससँग तपाईं उच्च स्तरमा कुराकानी गर्न सक्नुहुन्छ।
त्यसैले पत्रुसले यसलाई घुमाउन सक्छ।
राम्रो श्रोतालाई केवल आधा शब्द चाहिन्छ।
एक नजरले 100 भन्दा बढी शब्दहरू भन्छ।
र किन यहाँ अधिकांश प्रवासीहरूले थाईमा होइन अंग्रेजीमा गहिरो कुराकानी गर्न सक्षम भएको बहाना गर्छन्? मैले धेरै मानिसहरू देखेको छु जो केवल एक पिन्ट अर्डर गर्न सक्छन् र अंग्रेजीमा केही बकवास भन्न सक्छन्। कति जनाले "यहाँ हुनुहुन्छ" को सट्टा "कृपया" भन्नुहुन्छ र त्यो केवल आधारभूत अवधारणा हो। पूर्वाग्रहको कुरा !
म नेदरल्याण्डमा करिब ४० वर्षदेखि व्यावसायिक रूपमा सक्रिय छु। र यसले शरीरको भाषा र आवाज टोनमा 40 प्रतिशत भन्दा बढी काम गर्दछ: विश्वास र स्वीकृति। मैले केही वर्ष मनोविज्ञान पनि अध्ययन गरें, तर मैले त्यो सबै बिर्सिसकेको छु। मलाई के थाहा छ कि यसले यहाँ पनि काम गर्दछ। अङ्ग्रेजीसँग वा बिना सबै तहका थाई मानिसहरूसँग मेरो सम्पर्क छ। अनि आफ्नै केटीसँग ? जब यो वास्तवमै महत्त्वपूर्ण हुन्छ हामी चिच्याउछौं र हाम्रो आँखा आगो र जब यो वास्तवमै महत्त्वपूर्ण हुन्छ हामी एकअर्कालाई समात्छौं र फुसफुसाउँछौं। कुनै फरक छैन। वा यो छ? हो, प्राविधिक कुराहरू एकअर्कासँग छलफल गर्दा बढी समय लाग्छ। मलाई मजा लाग्छ र तिनीहरू पनि गर्छन्।
प्रायजसो पुरुषहरू, प्रायः पुरुषहरूका बारेमा, बारबाट थाई महिलासँग हुन्छन्, तिनीहरू थाईको एक शब्द पनि बोल्दैनन् त्यसैले यो कोइला अङ्ग्रेजी जो मी जस्तै, एई जस्तै जो इत्यादि हुन्छ।
निस्सन्देह ती पुरुषहरूले उनलाई 'अस्पतालमा भेटेका थिए' वा पसलमा, उनी होटलमा रिसेप्शनिस्ट थिइन् ………………पहिले थाई भाषा सिक्नुहोस्, तर धेरैले त्यसो गर्दैनन्।
यो भनाइसँग कडा असहमत छ।
म मेरी श्रीमती (इसानबाट) नेदरल्यान्ड्समा लगभग 15 वर्षदेखि छु, र उनको थाई स्कूल शिक्षा उल्लेख गर्न लायक थिएन, तर यो मेरो लागि पूर्ण रूपमा महत्वहीन छ, किनकि बीचमा अझ गहिरो कुराकानी हुन्छ हामी, त्यो मेरो चकचके थाई, र उनको टुटेको डच, र यसको विपरीत।
हामी एकअर्कालाई धेरै छिटो बुझ्छौं।
र साँच्चै महत्त्वपूर्ण कुराहरूका लागि, कुनै शब्दहरू पनि आवश्यक पर्दैन जब उनले नेदरल्याण्डमा प्रारम्भिक वर्षहरूमा (र विशेष गरी उनको आमालाई याद गरे), मैले केही भनिन, तर मेरो हातमा यी ती चीजहरू हुन् जुन तपाईंको शिक्षा वा उत्पत्तिसँग कुनै मतलब छैन, जुन मेरो विचारमा विश्वव्यापी रूपमा मानव हो।
र हो, थोरै थाई सिक्नु पनि आफ्नी श्रीमतीप्रति सम्मानजनक छ, किनकि यसले तपाईंलाई उनको भाषा, मानिसहरू र पृष्ठभूमिमा रुचि छ भनेर देखाउँदछ, ठीक छ, र यो पक्कै उपयोगी छ जब तपाईं आफ्नो सासू र तपाईंसँग ती केही थाई शब्दहरू खोज्नको लागि हतार र हल्लाउनु पर्दैन जुन तपाईंले अझै पनि आफ्नो दिमागको गहिराइबाट जान्नुहुन्छ।
म शर्त गर्छु कि त्यहाँ धेरै डच जोडीहरू छन् जसले पूर्ण डच बोल्छन् र अझै पनि एकअर्कालाई बुझ्न चाहँदैनन् जब यो कुरा आउँछ भने मैले दैनिक जीवनमा यसका धेरै उदाहरणहरू देख्छु।
त्यसोभए यो प्रशिक्षण संग धेरै गर्न को लागी छैन, तर यो मेरो विचार हो।
ठूलो उमेरको भिन्नताले पनि गहन छलफलमा योगदान गर्दैन! बूढो भद्रहरू केवल युवा महिलाहरू वा सज्जनहरू भन्दा फरक सोच्छन्!
प्रिय ब्लग टिप्पणीकर्ताहरू,
कथन "बुझ्ने, बुझ्ने र संचार गर्ने" को बारेमा थियो !!
यस भनाइको अघिल्लो प्रतिक्रियाहरू पढेपछि, म निष्कर्षमा पुगेको छु कि हामी एकअर्काको बारेमा केहि बुझ्दैनौं, प्रतिक्रियाकर्ताहरू।
त्यसोभए संवादको कुरा गर्दै ………?
पियर
मलाई लाग्दैन कि यसको भाषासँग कुनै सरोकार छ, मैले एक थाईसँग विवाह गरेको छु जसले व्यावहारिक अंग्रेजी र डच भन्दा बढी बोल्छ र बुझ्छ, म पनि व्यावहारिक थाई भन्दा बढी बोल्छु र बुझ्छु, त्यसैले त्यस क्षेत्रमा कुनै सञ्चार समस्याहरू छैनन्।
अब म "गहिरो" कुराकानी गर्न चाहन्छु, त्यो के हो, कसैले मलाई यो व्याख्या गर्न सक्छ?, 5 मिनेट भित्र उनको रुचि हट्यो, एकाग्रता शून्यमा, उनी हाई गर्न थाल्छिन् र अन्य कामहरू खोज्न थाल्छिन्। यसको बारेमा कुरा नगर्ने, हामीले बेलाबेलामा पीडादायी कुराहरूको बारेमा कुरा गर्नुपर्छ, उदाहरणको रूपमा अन्त्येष्टि बीमा लिनुहोस्, हामी मध्ये एकको मृत्यु भयो भने के हुन्छ, के बच्चाहरू हुर्किएपछि हामी नेदरल्यान्डमा बस्छौं वा जान्छौं। थाइल्याण्डको लागि, त्यो मलाई धेरै गहिरो देखिन्छ, कुनै पनि अवस्थामा, पर्याप्त महत्वका विषयहरू, तर उनी तिनीहरूको बारेमा कुरा गर्न चाहँदैनन्, उनी पनि सक्दिनन्, किनभने उनी उनीहरूमा ध्यान दिन सक्दिनन्, यो निरुत्साहित छ वा? निर्णय गर्न डराउछ, उनी यस बारे कुरा गर्न चाहँदैनन्।
आज बाँच्नुहोस्, भोलिको ख्याल राख्नुहोस्, यो धेरै थाईहरूको आदर्श वाक्य हो र यसैले, मेरो विचारमा, थाईसँग गहिरो कुराकानी गर्न असम्भव छ।
म त्यससँग पूर्ण रूपमा असहमत छु र कहिल्यै अनुभव गरेको छैन, जब यो महत्त्वपूर्ण थियो, भाषाले राम्रो समाधानमा पुग्न समस्या थियो। जो कोहीले यो भन्छन् उसले आफ्नो र आफ्नो पार्टनरको एकअर्कालाई केहि बुझाउने क्षमतालाई कम आँकलन गर्दछ।
मैले व्यक्तिगत रूपमा यो मेरो दोस्रो भाषा, अङ्ग्रेजीमा गर्नैपर्छ र आफू र मेरो साथी दुवैको लागि भाषामा निपुण हुनु परेको छ र हामीले एकअर्कालाई विस्तृत रूपमा छलफल गर्न र जान्नुपर्ने कुरा बुझाउन कुनै समस्या छैन 15 वर्ष पहिले मेरो पार्टनरले डचलाई छोडेर अंग्रेजीको एक शब्द पनि बोल्दैन थियो, म मेरो टोपी उहाँलाई हान्दछु किनभने उनको अंग्रेजी भाषाको बुझाइ र ज्ञान मेरो थाई भाषाको बुझाइ र ज्ञान भन्दा 100 गुणा राम्रो छ।
अभिवादन।
मलाई लाग्छ कि यसको अर्थ भावनात्मक वार्तालाप हो, तपाईंले भावनाहरूसँग कसरी व्यवहार गर्नुहुन्छ भन्ने कुरा सांस्कृतिक रूपमा निर्धारण गरिन्छ, त्यस कारणका लागि गहिरो कुराकानी गर्न गाह्रो हुन्छ, पश्चिमीहरू मात्र फरक तरिकाले जोडिएका छन्। मृत्यु र डरलाग्दो रोगहरूसँग व्यवहार गर्दा पनि यही कुरा लागू हुन्छ, एक थाईले यी घटनाहरूसँग पश्चिमीहरू भन्दा धेरै फरक रूपमा व्यवहार गर्दछ र उनीहरूले तपाईंको भावनाहरू 100% कहिल्यै बुझ्दैनन्, जसको अर्थ हामीलाई लाग्छ कि गहिरो कुराकानी सम्भव छैन। तिनीहरू यी भावनाहरूसँग धेरै फरक व्यवहार गर्छन्। त्यसैले तिनीहरूले वास्तवमा तपाईंको उदासी वा डर साझा गर्न सक्दैनन्। हो, हात समातेर वा केही उत्साहजनक शब्दहरू, तर हाम्रा भावनाहरूलाई पश्चिमाहरूले अनुभव गरेझैं महसुस गर्दैनन्। थाइलीहरूका लागि यो बुझ्न नसकिने कुरा हो कि पश्चिमीहरू यति क्रोधित हुन सक्छन्। एक पश्चिमीले "उचित" रिस वा निराशा बुझ्दछन् र प्रायः ती भावनाहरूलाई केही समयको लागि छोड्छ, कसैलाई केही समयको लागि रिस उठाउन दिन्छ र त्यसपछि समझदारी देखाउँदछ र यसको बारेमा कुरा गर्दछ, जबकि यस मामलामा एक थाईलाई बुझ्न छोडिन्छ। एउटा तर्क वा तातो असहमति जुन तपाइँको साथी वा परिवारको सदस्यसँग हुन सक्छ, उदाहरणका लागि, जहाँ तपाइँ तपाइँको पार्टनरलाई बाहिर निकाल्न सक्नुहुन्छ र यसको व्यावहारिक वा अव्यावहारिक पक्षहरू छलफल गर्न सक्नुहुन्छ, त्यो पनि थाईलाई बुझ्न गाह्रो हुनेछ। यसको बुद्धिसँग कुनै सरोकार छैन (यद्यपि यो कहिलेकाहीँ दुबै पक्षमा हुन्छ
वास्तवमा, मेरो थाई साझेदारसँग गहिरो कुराकानी तपाईंले नेदरल्याण्डमा गर्न सक्ने तरिकामा सम्भव छैन।
यद्यपि, अझ महत्त्वपूर्ण पक्ष भनेको सांस्कृतिक भिन्नता हो। तपाईंले पहिले यसको ह्याङ्ग प्राप्त गर्नुपर्छ। उदाहरणका लागि, म आफैं ठूलो स्वरमा बहस गर्ने झुकावमा छु, तर त्यसले तपाईलाई कतै प्राप्त गर्दैन, यसको विपरीत।
मेरी श्रीमती एकदम आविष्कारशील छिन्। ऊँट भनेको ‘पछाडि पहाड भएको जनावर’ हो भने हेलिकप्टर ‘माथि पंखा भएको हवाईजहाज’ हो। ओह, म अगाडि बढ्न सक्छु।
के पनि भूमिका खेल्छ बुद्धि मात्र होइन, तर विशेष गरी सामाजिक बुद्धि।
छोटकरीमा, म केही कुराहरू उल्लेख गर्न सक्छु, तर सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा यो हो कि तपाईं एकअर्कालाई माया गर्नुहुन्छ र एक अर्कासँग खुसी हुनुहुन्छ।
मैले मेरो मतलब के हो भनेर संकेत गर्न सकोस् र यसले सञ्चारमा फरक पार्छ र गलतफहमीहरू रोक्न मद्दत गर्दछ भनेर मैले एउटा चित्र पुस्तिका खरिद गरेको छु।
मेरो अनुभव यो छ कि शारीरिक सांकेतिक भाषा र मेरो पिक्टोग्राम जस्ता सहायकहरूको बाबजुद, वर्षौंको पालनपोषण र संस्कृतिले सोचाइको भिन्नतालाई हटाउँदैन। म सधैं सोच्छु जब म मेरी प्रेमिकाले दयालु मुस्कुराइरहेको देख्छु कि उसको अंग्रेजी राम्रो भए पनि उसले 20% बुझेको हुन सक्छ। हामी फरांगहरू सबैको विचार हो कि हामीसँग बुद्धिमा एकाधिकार छ र सुन्नु हाम्रो सबैभन्दा बलियो विकसित पक्ष होइन र हामी प्रायः गर्नेहरू हौं, हामी अनजानमा गलत सञ्चार सिर्जना गर्छौं जसमा साथीले परिवारबाट मद्दतको लागि कल गर्छ र हो, तिनीहरू सबै हुन्। तिनीहरूको संस्कृति र धेरै रूढ़िवादी संग अन्तर्निहित।
स्वर्गको खातिर, भाषा सिकेर आफैलाई मूर्ख बनाउने प्रयास नगर्नुहोस् किनकि मलाई विश्वास गर्नुहोस्, यसले स्पष्टीकरण भन्दा पनि बढी गलत धारणाहरू निम्त्याउनेछ।
धैर्य गर्नुहोस्, आफ्नो इगोलाई पन्छाएर आफ्नो पार्टनरलाई सम्मानपूर्वक व्यवहार गर्नुहोस्, महत्त्वपूर्ण विषयमा छलफल गर्न समय निकाल्नुहोस्, तर धेरै कुरा आफ्नो पार्टनरलाई छोड्नुहोस्, समानता र पारस्परिक सम्मानले धेरै द्वन्द्वहरू रोकेको छ। तपाईंको पार्टनर पनि ज्ञान र विचार संग एक परिपक्व व्यक्ति हो।
अनुकूलन गर्नुहोस् तर आफैलाई गुमाउनु हुँदैन। आफ्नो देशमा एक्लै यो काम गर्न सकिँदैन भन्ने कुरा सम्झनुहोस्,
सँगै तपाईं बलियो हुनुहुन्छ। विश्वास दिनुहोस् र तपाईंले आफ्नो माया फिर्ता पाउनुहुनेछ।
यहाँ मृत्यु सम्म हामी भाग्छौं, त्यहाँ मात्र म उसलाई खुसी बनाउँछु।
थाइल्याण्डमा पनि हरेक दिन घाम लाग्दैन।
मेरी श्रीमती, जो बसोबास गरिसकेकी छिन् र अहिले डच नागरिकता छिन् (भर्खर 5 वर्ष भन्दा कमको प्रक्रिया), डच भाषामा राम्रोसँग कुराकानी गर्छिन्। गहिरो कुराकानी? तिनीहरु के हुन?
राजनीति, गहिरो दार्शनिक विचार, वैश्विक अर्थशास्त्र बारे कुराकानी ...? उनी अंग्रेजी र डच बोल्न सक्छिन्, तर सामान्य विकास इसानमा ग्रामीण शिक्षाको स्तरमा अड्किएको छ।
WWII? थाइल्याण्डमा जापानी? हिटलर? वा भर्खरै र तपाईंको आफ्नै क्षेत्रमा, खमेर रुज, कम्बोडिया, भियतनाम? यिनीहरुलाई थाहा छैन !
त्यसोभए हामी यसलाई छोड्नेछौं।
बालबालिकाको पालनपोषण, विद्यालय, डाक्टर, घर भित्र र बाहिरको आर्थिक मामिला, बीमा, कर र काम र पक्कै पनि सम्बन्धको बारेमा कुराकानीहरू पूर्ण रूपमा सम्भव छन् ... र सांस्कृतिक भिन्नताहरू उत्पन्न हुनु अतुलनीय छ।
मलाई मजाकमा बढी समस्या छ। मैले मेरी श्रीमतीलाई ठट्टा गरेको कहिल्यै पक्रन सकेन।
यदि मैले कुनै अवस्थालाई मजाकको साथ बचाउने प्रयास गरेमा, यो तुरुन्तै धेरै गम्भीर रूपमा लिइन्छ।
उदाहरण: उनी पेरिस जान चाहन्छिन्। बुबाको उपस्थितिमा उनले भनिन् । र उसले पेरिसलाई मायाको सहर भनेको छ। म मजाक गर्दैछु: ओह त्यसोभए अब हामी त्यहाँ जानु पर्दैन, हामी त्यहाँ पहिले नै आएका छौं र हाम्रो पहिले नै विवाह भइसकेको छ... त्यसैले तपाईले तुरुन्तै फेरि प्रश्न पाउनुहुन्छ कि म उसलाई माया गर्दिन...
त्यसैले गहिरो वार्तालापको आवश्यकता भन्दा पनि मलाई यसमा बढी समस्या छ।
एरिकले राम्रोसँग बताए।
हाम्रो संस्कृतिमा ओटो-जर्मनिक साम्राज्यको प्रभाव बुझ्न यो साँच्चिकै सजिलो छैन न त साधारण मजाक।
दैनिक मामिलाहरू राम्ररी छलफल गर्न सकिन्छ, केही सामान्य ज्ञान र धैर्यताका साथ, र यदि सम्बन्ध सही जगमा निर्माण गरिएको छ।
दोश्रो कुरा, न बोल्ने न श्रवण गर्न सक्ने व्यक्तिसँग कसरी कुराकानी गर्ने ?
इशाराहरु संग !!! मसँग वर्षौंदेखि त्यस्तै साथी थियो र यो अचम्मको रूपमा गयो, तर दुर्भाग्यवश उनको दस वर्ष अघि निधन भयो।
Diditje।
मलाई लाग्छ कि यो यहाँ युरोप, अमेरिका, रसियामा जस्तै छ र तपाईले यसलाई नाम दिनुहुन्छ, हामी सबै एक निश्चित वातावरणबाट आएका हौं जहाँ हामी हुर्केका थियौं र जीवनका अनुभवहरू हामी अरूसँग छ जो फरक देश र वातावरणमा हुर्केका छौं, तर मूल रूपमा हामी सबै समान छौं।
मैले एक थाई महिलासँग विवाह गरेको २० वर्ष भयो, त्यसैले मसँग लामो जीवन बिताएको छु र मेरो ठूलो परिवार पनि छ, तर ती २० वर्षमा मैले केही गहिरो कुराकानी मात्र गरेको छु र त्यो पनि निश्चित रूपमा स्तरमा, जब मैले अन्य थाई महिला र सज्जनहरूसँग कुराकानी गरेको छु, मैले पूर्ण अंग्रेजीमा भए तापनि गहिरो कुराकानी गर्न सक्छु, मलाई थाई भाषाको केही थाहा छ, तर 20% मा, तर यस तथ्यको बावजुद म। अहिले नेदरल्याण्डमा बस्छु र अचानक सम्बन्धविच्छेद भएको छु, म ट्रयाकमा फर्किँदा छेउमा पढ्न र लेखेर थाई भाषा अध्ययन गर्न जारी राख्छु।
मैले पहिले नै प्रतिक्रिया दिएँ, तर आज घटेको निम्न सम्झन चाहन्न। अनियमित रूपमा दुई केटाहरू एउटा सानो टाटा ट्रक प्लास्टिकको बोतल पिउने पानी बेच्न आउँछन्। हामी एक उचित ग्राहक हो। गत हप्ता हामीले त्यो कार्ट अर्को गाउँमा दुई पटक भेट्यौं र मेरी प्रेमिकाले भनिन् ओह, पानी भएका मानिसहरू त्यहाँ छन्। अहिले उनीहरू ढोकामा उभिएर दुई पटक केही नपाएको र पैसा खर्च भएको गुनासो गर्दै छन्। के उसले मलाई दोष दिन्छ किनभने मैले सायद यो सुनेको छैन (किनकि तिनीहरूले होनिङ गर्दैछन्) कसैलाई दोष लगाउनु पर्छ, जबसम्म यो थाई होइन। त्यसोभए यसले मलाई चिन्तित गर्दैन, तर यो यहाँ आउँछ; उसले साँच्चै मलाई पनि दोष दिन्छ। मलाई लाग्छ अनुहार गुमाउनु धेरै टाढा जान सक्छ।
Jantje विद्यालय जान्छ: वर्तमान काल। जान्जे स्कूल गए: विगतको कुरा। गेरीले अपराधको प्रश्न, इत्यादि, इत्यादिको बारेमा गहन कुराकानी चाहन्छन्: समय बर्बाद!
थाई साझेदारसँग साँच्चिकै गहिरो कुराकानी पूर्ण रूपमा सम्भव छ, तर त्यहाँ केही सर्तहरू संलग्न छन्, पहिलो र प्रमुख म यो वार्तालाप अंग्रेजीमा सञ्चालन हुनेछ भन्ने मान्छु, जसको मतलब त्यो व्यक्तिसँग धेरै राम्रो अंग्रेजी हुनुपर्दछ वा बोल्नुपर्दछ। पूर्ण अंग्रेजी, त्यसपछि केटीलाई 3 वर्षको लागि, दिनको 3 घण्टा स्कूल पठाइन्छ, यहाँ पटायामा शिक्षकहरू असाध्यै दक्ष छन्, किनभने तिनीहरूको मातृभाषा सामान्यतया अंग्रेजी हो, तिनीहरू यहाँ धेरै महिना इन्टर्नशिप गर्छन्, खर्च गणना गर्दैन 30 त्यो समयको हप्तामा बाथ थियो, तर पुरुषले हरेक साँझ उनको गृहकार्यको सामना गर्नुपर्थ्यो र उसलाई विभिन्न शब्दहरूको सही उच्चारण, हिज्जे र व्याकरण पनि सिकाउनुपर्थ्यो, म एउटी महिलालाई चिन्छु जसले 3 वर्ष पछि प्रवेश परीक्षा पास गरे। अवश्य पनि Burapa विश्वविद्यालय को लागी। अब केही वर्षपछि उनीहरूले अङ्ग्रेजी राम्रोसँग बोल्न सक्छन्, भाषा लेख्न र पढ्न पनि सक्छन् र टिभीमा समाचारहरू पनि पछ्याउन सक्छन्, समस्या मात्र हो यदि उनीहरू साँच्चै अंग्रेजी सिक्न चाहन्छन् र त्यसका लागि उनीहरू के गर्न इच्छुक छन्। त्यो महिलाले एल्विस प्रेस्लीलाई अझ राम्ररी चिन्छिन्, लियोनार्डो दा भिन्सी र मार्लिन मोनरो को हुन् भनेर पनि थाहा छ, उनको पतिले प्रसिद्ध र कम चिनिएका व्यक्तिहरूको सबै फिल्महरू किनेका थिए र उनीहरू को थिए, उनीहरूको जीवन कस्तो थियो भनेर बुझेसम्म उनको स्पष्टीकरण दिए। , आदि। हो, तपाईंले त्यसो गर्न दिनमा धेरै घण्टा बिताउनु पर्छ। तर थाई महिलालाई सांस्कृतिक सामान दिन सम्भव छ जसको फाइदा केही डच वा बेल्जियनहरूले पनि लिन सक्छन्, तर यदि यहाँ पुरुषले उत्तीर्ण ग्रेडको साथ निम्न माध्यमिक ग्रेड मात्र प्राप्त गरेको छ भने, त्यो धेरै गाह्रो हुनेछ। यदि तपाइँ आफैंलाई यसको बारेमा केहि थाहा छैन भने तपाइँ तपाइँको प्रेमिकालाई इन्टरनेटमा केहि हेर्न कसरी प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ??? वा आफैलाई इमेल कसरी पठाउने थाहा छैन, कसैलाई केहि सिकाउन धेरै गाह्रो छ जुन तपाईलाई आफ्नो बारेमा केहि थाहा छैन। मैले चिनेकी महिलाले धेरै पटक व्यापारिक मानिसहरूका लागि अनुवादकको रूपमा काम गरे। त्यसोभए तपाईले देख्न सक्नुहुन्छ, थाई महिलालाई उच्च पद प्राप्त गर्न पूर्ण रूपमा सम्भव छ।
GR फ्रेडी
गहिरो कुराकानी गर्दै:
गहिरो के हो?
मेरो लागि, यसको मतलब चीजहरूको बारेमा कुरा गर्नु हो जहाँ तपाईंका भावनाहरूले भूमिका खेल्छन्, जस्तै:
तपाईं समान लिङ्ग सम्बन्ध वा तेस्रो लिङ्ग बारे के सोच्नुहुन्छ
तपाइँको मृत्यु पछि तपाइँको शरीरलाई के गर्ने, तपाइँलाई गाड्ने वा दाहसंस्कार गर्ने वा तपाइँको शरीरलाई चिकित्सा अनुसन्धान वा चिकित्सा प्रशिक्षण वा दानको लागि उपलब्ध गराउने छनौट गर्ने।
विभिन्न धर्महरूको विश्वास भिन्नता, पक्ष र विपक्ष
बहुसंख्यक बौद्ध भिक्षुहरू किन आत्मसमर्थन गर्दैनन् र युरोपमा किन भिक्षु समूहहरू (जेसुइट्स, क्यापुचिन, इत्यादि) छन्/हथिन् जसले आफ्नो हेरचाह गरे र अध्ययनहरूद्वारा किसानहरूलाई उनीहरूको उत्पादन बढाउन मद्दत गरे भन्ने बारेमा पनि छलफल गर्दै। फसल काट्ने र समुदायलाई शिक्षा दिने। आत्माहरू बचाउने / जित्ने बारे टिप्पणीको साथ नआउनुहोस्। केवल किन गुणहरू (बलिदान/उपहार) बनाउनुले तपाईंको आत्मालाई सफा बनाउँछ भनेर पत्ता लगाउन प्रयास गर्नुहोस्। वा किन गाउँ वा वरपरको क्षेत्रका महान् स्वामी, जसको बारेमा सबैले कानाफूसी गर्छन् कि उनले आफ्नो राजधानी छायामा जम्मा गरे, अहिले आफ्नै महिमाको लागि ठूलो मन्दिर बनेको छ वा यो संसारमा उहाँका कुकर्महरू पहिले नै मेटाउनको लागि? र आफ्नो अर्को जीवनमा एक कदम माथि फर्कन पनि।
बौद्ध धर्म योग्यताको सन्दर्भमा ईसाई धर्म (क्याथोलिक/प्रोटेस्टेन्ट?) सँग तुलना गर्न सकिन्छ।
यो कीरा र बीटल लगायतका जनावरहरूलाई मार्ने (होइन) मा पनि लागू हुन्छ। जबसम्म तपाईं आफैंले जनावरलाई मार्नुहुन्न, तपाईंले यसलाई खान सक्नुहुन्छ। र हत्या गर्नेलाई के हुन्छ? के ऊ नरकमा जान्छ ... निस्सन्देह जबसम्म उसले/उनले योग्यता गर्छ तबसम्म होइन, उदाहरणका लागि मन्दिर समुदायको लागि 🙂 यो (गहिरो) कुराकानीको उदाहरण हो। यदि मैले लामखुट्टे मारे वा साङ्लो मारे भने, मलाई दोष लगाइनेछ, म मेरो अर्को जन्ममा (पुनर्जन्म) किराको रूपमा फर्कनेछु, आदि।
मेरो जवाफ सधैं, फराकिलो मुस्कानको साथमा छ: तिनीहरूले भाडा तिरेका छैनन् वा सौभाग्यवश, त्यसपछि मेरो अर्को जीवनमा यो सजिलो हुनेछ, मैले दार्शनिक वा गहिरो कुराकानी गर्नुपर्दैन, केवल राम्रो शारीरिक। कडा मिहिनेत
यसले मलाई उनको सोच्ने तरिकामा झलक दिन्छ र उसले मेरो भित्री कार्यहरूमा झलक पाउँछ।
माथिका आधारमा, म भन्न सक्छु कि मैले बैंककबाट मेरो थाई महिलासँग गहिरो कुराकानी गरेको छु। हाम्रो लागि यो सबै एक quip संग गर्नु पर्छ, अन्यथा गोपनीयता फ्ल्याप बन्द हुनेछ 🙂
धेरै ब्लगरहरूको प्रतिक्रियाहरूमा यो स्पष्ट रूपमा देखिन्छ कि गहिरो कुराकानीहरू स्पष्ट रूपमा अंग्रेजीमा मात्र सम्भव छ। मलाई लाग्छ यो हास्यास्पद छ। यो एक भाषा हो जुन डच + बेल्जियम र थाई को लागी एक विदेशी भाषा हो। बुझ्न नसकिने, उदाहरणका लागि, कुराकानी थाई वा डचमा सञ्चालन गर्न सकिँदैन? अष्ट्रेलिया, संयुक्त राज्य अमेरिका र वा अक्सफोर्ड अंग्रेजीमा ठूलो भिन्नता छ। हामी केको लागि जाँदैछौं?। के हामी त्यसो गर्छौं किनभने धेरै डच मानिसहरू पहिले नै राम्रो अंग्रेजी बोल्छन्? मलाई लाग्छ, अन्यथा हामीले फ्रान्सेली वा जर्मन भाषा रोज्ने थियौं? डचहरू दुवै भाषा कम वा बोल्दैनन्। बेल्जियम फेरि।
थाइल्याण्डमा लामो र धेरै पटक बस्ने कुनै पनि प्रवासीहरूले अनिवार्य एकीकरण पाठ्यक्रम लिनुपर्छ। ठ्याक्कै जस्तै, उदाहरणका लागि, थाईहरू जो नेदरल्याण्ड आउन चाहन्छन्। ऊ वा उनी जो गर्न सक्दैनन् र विशेष गरी यो गर्न चाहँदैनन् उनी बाहिर बस्न सक्छन्। थाइल्याण्डमा 5 वर्ष पछि, धेरै प्रवासीहरूले 10 सम्म पनि गणना गर्न सक्दैनन् वा थाईमा हप्ताको दिन र महिनाहरू भन्न सक्दैनन्। यो असहिष्णुता मेरो लागि पूर्णतया अगम्य छ। म विश्वस्त छु कि एक नेड। उदाहरणका लागि, फ्लोरिडामा बस्ने expat, एक वर्ष भित्र उत्तम USA अंग्रेजी बोल्छन्।