एन्जेल्सको शहर - ३० अध्यायहरूमा हत्याको कथा (समाप्त)

थाइल्याण्डब्लगमा तपाईंले थ्रिलर 'सिटी अफ एन्जेल्स' को पूर्व-प्रकाशन पढ्न सक्नुहुन्छ जुन शीर्षकले सुझाव दिन्छ, पूर्ण रूपमा बैंककमा हुन्छ र लुङ जानद्वारा लेखिएको थियो। आज अन्तिम दुई अध्याय।

Hoofdstuk १

उसको अचम्ममा, आनङ उनको अपार्टमेन्टमा घर थियो। जे सोचेकी थिइन् र सायद गोप्य रूपमा उनी त्यहाँ नहुने आशा राखेकी थिइन्, तर उनले तुरुन्तै ढोका खोलिन्। J. अंगालो लाग्ने आशा गरेन र पाएनन्। उसले पहिले नै सही अनुमान गरेको थियो। चुपचाप उसलाई भित्र पस्यो र सोफामा बस्यो।

'त्यसोभए केटी, म भर्खर तिम्री काकीबाट आएको छु र अब मलाई सबै कुरा थाहा छ ...' जे.ले हल्का टोन राख्ने प्रयास गर्यो, तर त्यसमा गाह्रो भयो।

'तपाईँ सोच विचार गर्नुहोस् ? ' उसले न्यानो जवाफ दिइ।

'तिमीले मलाई किन भनेनौ?'

'म किन गर्छु ? तपाई सोच्नुहुन्छ कि तपाईलाई सबै थाहा छ, तर तपाईलाई केहि थाहा छैन ...'

'त्यसो भए सबै कुरा भन...' जे.ले उनीसँग आँखा सम्पर्क गर्ने प्रयास गरे तर त्यसो गर्न सकेनन्।

'"मेरो बुबाको मृत्युको लागि आंशिक रूपमा जिम्मेवार व्यक्तिको विरुद्धमा मैले आफ्नो रक्षा गर्नुपर्दैन।" यो तेज सुनियो।

'प्रस्ट भन्नु पर्दा मैले तिम्रो बुवालाई मारेको होइन।'

'तर स्वीकार गर्नुहोस् कि तपाइँको मनसाय थियो। तपाईं राम्रो कुराकानीको लागि Klong Toey मा जानुभएन, हैन? '

J. जवाफ दिन असमर्थ थिए।

'मैले के सोचेको थिएँ... यदि तपाईं केहि स्वीकार गर्न चाहनुहुन्न भने, म गर्नेछु: मैले मेरो बुबालाई बदला लिन सुरुदेखि नै मद्दत गरें...'

'के ?!' जे. लाई परिचित वाकवाकी फेरि आएको महसुस भयो।

'हो, तपाईंले मलाई सहि सुन्नुभयो। योजना, चोरी, हत्या। मैले यसमा काम गरें र फेरि मुटुको धड्कनमा गर्नेछु... हामीले गरेको एउटै गल्ती थियो कि तपाईलाई कम आँकलन गर्नु हो...'

'तर किन ?'

'म मेरो काका र काकीलाई मेरो शरीरमा भएका हरेक फाइबरलाई घृणा गर्थे। जहाँसम्म मलाई सम्झना छ, मेरो काका मसँग बसेको पहिलो वर्षहरूमा मलाई मीठो र दयालु हुनुहुन्थ्यो। मैले उपहार प्राप्त गरें र बिग्रियो। पछि मात्र मैले उहाँलाई राम्ररी चिनेको थिएँ। जब उहाँ आफ्ना साथीहरूसँग बाहिर हुनुहुन्थ्यो उहाँ मेरो आँखा अगाडि परिवर्तन भयो। ऊ पूर्णतया फरक व्यक्ति बन्यो, गल्ती र नराम्रो। म संग पनि. म चौध वर्षको थिएन जब उसले मलाई पहिलो पटक बलात्कार गर्यो। पछि उसले माफी माग्यो र आफ्नो मादक पदार्थको दोष लगाए, तर एक महिना भन्दा कम पछि उसले मलाई फेरि बलात्कार गर्यो। वर्षौंसम्म मलाई शंका थियो कि मेरी काकीलाई यो थाहा छ तर त्यो हरामीको सामु उभिन धेरै कायर थियो। यो कुनै कुराको लागि थिएन कि उनले अचानक मलाई ननहरूसँग बोर्डिङ स्कूलमा राखे, त्यो विकृत हरामीको चंगुलबाट बाहिर। जब म विश्वविद्यालयमा गएँ तब मात्र मैले धेरै हदसम्म तिनीहरूको नियन्त्रणबाट भाग्न सफल भएँ र सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा, उहाँबाट बच्न सफल भएँ।'

'तर...'

'होइन,' उनले जे.मलाई पूरा गर्न दिनुहोस्!'

'विश्वविद्यालय जानुअघि मलाई एकजना मानिसले भेटे जसले आफूलाई मेरो बुबा भनेर चिनाउने गरे। मैले आफ्नो कानलाई विश्वास गर्न सकिन र सुरुमा मैले उसले भनेको शब्दमा विश्वास गरेन। म प्रहरीलाई खबर गर्न पनि चाहन्थे, तर पनि उसले धैर्यतापूर्वक मलाई सम्झाउन सफल भयो। विशेष गरी किनभने मेरी काकीले मेरो आमाबाबुको बारेमा वर्षौंसम्म कुनै पनि प्रश्नहरू व्यवस्थित रूपमा बेवास्ता गर्नुभएको थियो। एकचोटि म विश्वस्त भएँ कि उहाँ जो हुनुहुन्थ्यो, उहाँले बिस्तारै तर पक्कै पनि मलाई आफ्नो योजनाहरूमा समावेश गर्न थाल्नुभयो। योजनाहरू, जसलाई मैले शतप्रतिशत समर्थन र समर्थन गरेको छु। आखिर, अंकल एक नीच बलात्कारी, एक ठूला बदमाश र एक कायर देशद्रोही मात्र थिएनन्, तर मेरी आमाको हत्यारा पनि थिए। सबैभन्दा रमाइलो कुरा यो हो कि मैले मेरो काकाको कोषबाट मेरो बुबाका गोठालाहरूलाई तिरेको पैसा चोरेको छु। उसले आफ्नै खल्तीबाट आफ्ना हत्याराहरूलाई पैसा तिर्यो...' उसको स्वरमा विजयको टिप्पणी थियो जब उनले चम्किलो आँखाले जे.

यो पीडादायी शान्त भयो। एक मौनता जो निरपेक्ष र दबिएको थियो। दुबै अन्तर्मुखी देखिन्थे र एकअर्काको नजरबाट टाढै थिए। धेरै बेरसम्म जे. उसले आफ्नो क्रोध, उसको निराशा, उसलाई भन्न चाहने सबै कुराहरूको बारेमा सोच्यो। उसले एकैचोटि हजारौं चीजहरूको बारेमा सोचिरहेको थियो, जसमा उसको दिमागमा घुम्न नसक्ने प्रश्नहरू थिए। उसले उनको ख्याल गर्यो तर इमानदारीपूर्वक यो मामला कसरी ह्यान्डल गर्ने थाहा थिएन। उसलाई थाहा थियो कि एउटी महिला पूर्ण रूपमा मौन हुँदा अवरोध गर्नु मूर्खता हो।

'म पढ्दै गर्दा, बुबाले मलाई बर्माको सिमाना नजिकैको पश्चिममा पहाडमा केही पटक लैजानुभयो, जहाँ उहाँले मलाई हतियार कसरी प्रयोग गर्ने र कसरी आफ्नो रक्षा गर्ने भनेर सिकाउनुभयो। हामीले भर्खरै सही अवसरको लागि पर्खनु परेको थियो र यो चार वर्ष पहिले प्रकट भयो जब बुद्ध अचानक आयुथयामा देखा पर्नुभयो। मैले देखेँ कि कसरी मेरो काकालाई त्यो चीजको लत लाग्यो र मैले मेरो बुबासँग मिलेर चोरीको योजना बनाए। दुई गार्डलाई मार्नु मेरो बुबाले आफैंले गरेको निर्णय थियो, तर मैले कामदारलाई मारे...'

'के ? किन ? '

'उनले मेरो काकालाई दुई पटक मसँग गडबड गरिरहेको समातिन् तर रोक्न केही गरेनन्। मैले उनलाई घुँडा टेकेर मसँगै प्रहरीमा जान आग्रह गर्दा पनि उनले डुङ्गा रोकिन्। त्यसका लागि मैले उनलाई कहिल्यै माफ गरिनँ। कहिल्यै!'

जे.ले आफ्नो घाँटी सफा गरे "तनावतको हत्यामा तिम्रो पनि केही संलग्नता थियो भनेर नभन्नुस्?" उसले सोध्यो, लगभग उसको राम्रो निर्णयको बिरूद्ध।

'प्रत्यक्ष होइन, होइन। तर उनको मृत्यु केवल अपरिहार्य थियो। त्यो ताराहरूमा लेखिएको थियो, त्यसैले बोल्न। ऊ हाम्रो खुट्टामा धेरै नजिक थियो। मलाई तिमीसँगको फोन कलबाट थाहा भयो कि उसले त्यो दिन तिमीलाई रिपोर्ट गर्नुपर्‍यो। मैले उसलाई दिउँसो खाजामा बोलाएँ । उसले तुरुन्तै मेरो सुन्दर आँखामा झुण्डियो र मलाई वाट पो मा तिमी संग भएको भेटघाटको बारेमा बताए। मैले उसलाई सवारी दिन सुझाव दिएँ र त्यसले उसलाई मार्यो... तपाईलाई थाहा छ, मेरो बुबाले पनि तपाईलाई मार्न चाहनुहुन्थ्यो, तर मैले पक्का गरें कि उनले गरेनन्। कुनै कारणले गर्दा मैले ख्याल गरें, होइन मैले तिम्रो वास्ता गरें। लामो समयपछि मलाई हाँस्ने पहिलो व्यक्ति तिमी नै थियौ। तपाईं सधैं मप्रति दयालु हुनुहुन्छ र, उमेरको भिन्नताको बावजुद, मैले सुरक्षित महसुस गरें, हो, तपाईंसँग सुरक्षित...' जब उसले फेरि उसको नजरलाई भेट्ने शक्ति पाए, जेले उनको आँखामा आँसु बगेको देखे कि उसले वास्तवमै यो भनेको थियो। उनी आँसुमा पग्लिन लागेकी थिइन् । उसले लगभग शारीरिक रूपमा उनको दुःख महसुस गर्न सक्छ। सबै कुराको बावजुद, उनको मनमा पीडाले गोली हान्यो। उसलाई यस्तो देखेर घृणा लाग्यो: तितोपन र पश्चातापको दयामा।

'भगवान…' आफ्नो जीवनमा एक पटकको लागि, जे नि:शब्द थिए र वास्तवमा के भन्ने थाहा थिएन। उसले केहि सोच्ने बित्तिकै उसले उसलाई पिट्यो। उसको अनुहारबाट सबै रङ झरेको थियो र उसलाई सीधा आँखामा हेरी: 'दुर्भाग्य डिनो...म वर्षौंसम्म फोहोर थाई सेलमा सड्न चाहन्न। त्यसैले प्रिय, शो समाप्त भयो। अर्को जिन्दगीमा भेटौला...' उनले रुवाइ र अत्यन्तै दुःखी मुस्कानका साथ भनिन्, जुन जेले आफ्नो जीवनमा कहिल्यै बिर्सने छैनन्।  उसले प्रतिक्रिया दिनु अघि, बिजुली जस्तै, उनले सोफा कुसन मुनिबाट भारी रिभल्भर तानिन्, उनको मुखमा ब्यारेल राखे, उनको आँखा बन्द र ट्रिगर तानिन्।

केही सेकेन्डसम्म ऊ अलमल्लमा बस्यो र त्यसपछि रातमा सकेसम्म ठूलो स्वरले गर्ज्यो।किन?!' तर उसले मौन अन्धकारबाट कुनै जवाफ पाएन ... यो कुनै दुःस्वप्न थिएन, तर उसले आफ्नो शरीरमा भएका हरेक रेशासँग कामना गर्यो। यो भयानक थियो, तर दुःस्वप्न थिएन। एक क्षणको लागि, एक क्षणको लागि, J. आशा गरे कि ऊ पागल भएको थियो। यद्यपि पागलपन कुनै रमाइलो थिएन, जहाँसम्म उसको चिन्ता थियो यो उसको आँखा अगाडि भर्खरै देखा परेको त्रासको तुलनामा केही थिएन ... जे। उसको टाउको अगाडी खस्यो जस्तो कि यो सहन धेरै भारी थियो र उसले आफ्नो छाती वरिपरि आफ्नो हात समात्यो। उसलाई थाहा थिएन कि उसले उसलाई बोलाएको थियो, तर Kaew ले उसलाई घण्टा पछि फेला पार्यो। चिन्तित भएर, उसले जे.को काँधहरू हल्लिएको, हल्का र स्थिर महसुस गरे, लगभग ऊ रोइरहेको जस्तो। तर त्यो प्रश्न बाहिर थियो। J. कहिल्यै त्यसो गर्दैन ...

Hoofdstuk १

यो सामान्य थियो कि जे भएको थियो प्रक्रिया गर्न हप्ताहरू चाहिन्छ। एक टुटेको मानिसको रूपमा, आनोङको विदाई समारोह र दाहसंस्कार पछि, उनी चियांग माईको लागि प्रस्थान गरे र समयले उनको घाउहरू निको पार्ने आशामा आफूलाई काममा डुब्न अनुमति दिए। जे.ले आफूलाई धेरै अलग्गै राखे र काउ र वानपेन जस्ता उनका नजिकका सहकर्मीहरूले उनलाई सकेसम्म थोरै चिन्तित गरे। उसले आफ्नो आत्म-दया र आफ्नो लागि गरेको निन्दा संग एक्लो लडाई लडे, तर उसले यो पनि महसुस गर्यो कि उसले आफूलाई कुनै पनि हालतमा उठाउनु पर्छ। केवल दुई महिना पछि उनी फेरि ट्रेनबाट र पक्कै पनि सैमसँग एन्जेल्सको शहरमा गए जहाँ प्राचीन सावनखलोक र सेलाडोन भाँडाको ठूलो ब्याच खरीद गर्दा उनको सल्लाह तत्काल आवश्यक थियो।

लफ्टमा फर्केर, सैमको विपरीत, उसलाई शान्त हुन धेरै समय लाग्यो। पछिल्ला केही महिनाहरूमा धेरै धेरै भयो र पीडादायी सम्झनाहरू अझै ताजा थिए।  Tempest बब डिलन द्वारा र एक बलियो रोमियो र जुलियट कोरोनाले उसलाई पारम्परिक सूर्यास्तको आनन्द लिनको लागि आफ्नो टेरेसमा बसोबास गर्न मद्दत गर्यो, जसले वाट अरुण र नदीलाई गहिरो गुलाबी र सुनमा परिणत गर्यो। एक स्पष्ट रूपमा सन्तुष्ट सैम हाई र तान्यो। J. सम्भव भएमा अझ गहिरो हावा खायो, र तन्कियो। एक क्षणको लागि उसलाई त्यो पागल मानिसले उसको काँधमा हिर्काएको ठ्याक्कै महसुस गर्यो ... यो घाउ अचम्मको रूपमा छिट्टै निको भएको थियो, तर यो घटनाले उसको आत्मामा बनाएको घाउ निस्सन्देह लामो समयसम्म दुख्ने थियो ... उसले आफ्नो नयाँ हात समात्यो। गिलास खन्याए र सोचे कि उसले आफ्नो देशवासी जर्ज बर्नार्ड शसँग सहमत हुनुपर्छ। पुरानो विशालले कहिलेकाहीं धिक्कार ब्रिट जस्तै काम गरेको थियो, तर ऊ एउटा कुरामा सहमत भयो: व्हिस्की तरल घाम जस्तै थियो। उसले क्रिस्टल राख्यो टम्बलर एक 25 वर्ष परिपक्व संग हाइल्याण्ड पार्क मरेको घामको उज्यालोमा। उहाँले मानसिक रूपमा आफ्नो केल्टिक पुर्खाहरूलाई सलाम गर्नुभयो जो अद्भुत विचारको साथ आएका थिए व्हिस्की वा अन्नबाट जीवनको पानी निकाल्न। उसले बिस्तारै ह्विस्की घुम्यो, भित्तामा बिस्तारै टपकिरहेको आँसुलाई हेर्यो र सोचेर गिलास नाकमा ल्यायो। पीट आगोको धुवाँ, समुद्रको नुनिलोपन। उसले एक चुस्की लियो र सास फेर्यो। घाइते आत्माको लागि बाम। उसलाई अहिले चाहिने कुरा मात्र। बोतल Kaew बाट धेरै सराहना जन्मदिन उपहार भएको थियो।

Tiens, यदि तपाइँ शैतानको बारेमा कुरा गर्नुहुन्छ भने ... Kaew अचानक उनको छेउमा उनको छेउमा उभियो। 'मैले आफैलाई भित्र पस्न दिएँ, किनकि तपाईंले आफ्नो प्रेमी डिलनको चर्को चिच्याएर र गडबडीको कारणले ढोकाको घण्टी सुन्नुभएन ...'

'तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ? '

'मैले सोचेको थिएँ कि तपाईंले केही विचलितता प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ र त्यसैले म तपाईंलाई लिन आउँदैछु... के तपाईं सधैं गर्न मन पराएको कुरा गर्न जान सक्नुहुन्छ...'

जे.ले एक क्षणको लागि यो प्रस्तावलाई गम्भीरताका साथ विचार गर्ने बहाना गरे, काउजको काँधमा आफ्नो हात हाले र त्यसपछि कानदेखि कानसम्म मुस्कुराउँदै हेरे: 'मलाई लाग्दैन कि यसले कुनै समस्या बिना काम गर्छ। तिनीहरू सबै अहिले विवाहित छन् वा एक ईर्ष्यालु प्रेमी छ ...'

'त्यसपछि पबमा जानुहोस्, पहिले नै फराकिलो मुस्कुराइरहेको काउले जवाफ दियो। केही मिनेट पछि तिनीहरू एन्जिल्स शहरको खुला काखहरूमा बेकारको आशामा हराए कि यो सधैंभरि सुख्खा रहनेछ ...