थाइल्याण्डको लोककथाबाट 'गोल्डेन लान्ससहितको राजकुमारी'

राजाहरू भूमि जित्न उत्सुक छन्; सौभाग्य देखि त्यो अब फरक छ। यहाँ, आखिर, एक Muang धेरै लडाइयो र त्यो विनाशकारी समाप्त भयो।

मुआङ कोसाम्पी सहरमा कुनै समय राजा थापमोङकोलले शासन गरेका थिए। राजा बूढो भयो र आफ्नो छोरा थेप थोङलाई राज्यको उत्तराधिकारी बनाउन चाहन्थे।

एघार प्रान्तहरू पहिले नै राजाद्वारा विजयी भइसकेका थिए, तर एउटा सहर अझै जितिएको थिएन: मुआङ श्रीविचाई। राजा Thepmongkol आफ्नो मृत्यु अघि त्यो शहर जित्न चाहन्थे। अरुबाट देश लिनु धेरै राजाहरुको रहर हो...

तर ताराहरू त्यो मुआंगको बारेमा उदास छन् ...

राजा र उनका छोराले दरबारका ज्योतिषीसँग सल्लाह गरे। के लडाई सफल हुनेछ? ज्योतिषीले हिसाब-किताब गरे र भने, 'होइन, यो डरलाग्दो देखिन्छ र त्यहाँ एक महिला संलग्न छ। यो नगर्नुहोस्।' तर तिनीहरूले सुनेनन् र युद्धमा जाने निर्णय गरे।

मुआंग श्रीविचाइको अब कुनै राजा थिएन। उनको मृत्यु भइसकेको थियो । राजकुमारी स्रोई फाह थेवी जेठी सन्तान थिइन्, प्रिन्स कूट चेसिङ सबैभन्दा कान्छी थिइन् तर उनको युवावस्था र अनुभवहीनताका कारण उनलाई ताज पहिराइएको थिएन। राजा थेपमोङ्कोललाई यो थाहा थियो र आक्रमण गर्न चाहन्थे किनभने राजकुमार कूट चेसिङले सेनाको नेतृत्व गर्न सक्ने थिएनन्।

यद्यपि जवान राजकुमारले आक्रमणमा सेनाको नेतृत्व गरे, तर तिनीहरू पराजित भए। राजकुमार गम्भीर घाइते भए र बहिनीको काखमा मरे। अनि बदला लिने निर्णय गरिन् ।

राजकुमारी श्रोई फाहले सामान्य पोशाक लगाएर गाउन र नाच्न थालिन् जस्तो कि युद्ध नै भएको थिएन। र जब युद्ध पछि सबै नागरिक र बहुमूल्य चीजहरू भेला भए, उनले प्रिन्स थेप थोङलाई भेटे र उनी उनीसँग प्रेममा परे। उनले आफ्नो बुबालाई एक सुन्दर महिलालाई भेटेको र उनीसँग विवाह गर्न चाहेको जानकारी दिए।

यो देखेर राजा क्रोधित भए र बन्दी श्रोई फहलाई बोलाए। उनी डराएनन् र पुरानो राजामा राम्रो प्रभाव पारे। उनी यस मुआङकी राजकुमारी हुन् भनेर न त राजा न उनको छोरालाई कसैले थाहा पाएनन्। उनले आफ्नो घृणा र आक्रोशलाई राम्रोसँग लुकाउन सक्षम भइन् र दुबैको लागि गीत गाइन् र नाचिन्। तिनलाई दरबारमा बस्न अनुमति दिइयो र तिनलाई चाहिने कुराहरू प्रशस्त मात्रामा उपलब्ध गराइयो।

बदला!

त्यो रात, जब राजा सुतिरहेका थिए, उनी उनको कोठामा पसे र उनको सुनको भालाले उनको हत्या गरिन्। त्यसपछि उनी राजकुमारको कोठामा लुकेर उनको पनि हत्या गरिन् । उनी विद्रोह गरेर विदेशी सेनालाई धपाउने आफ्ना मानिसहरूकहाँ भागिन्।

यसरी ज्योतिषीको भविष्यवाणी सत्य सावित भयो ।

स्रोत: थाइल्याण्ड को लोक कथा (1976)। अनुवाद र सम्पादन एरिक कुइजपर्स। 

‘द प्रिन्स विथ द गोल्डेन लान्स’ नामले नाचिएको कथा। खून र लाखों मा होइन, जुन अदालत को लागी अधिक थियो, तर likay मा, लोक थिएटर / लोक ओपेरा, मलेसियाबाट उत्पत्ति भएको हो जहाँ यसलाई djikay भनिन्छ। यो राजा राम पाँचौं र राम छैठौं र राजकुमार दमरोङको समय हो। नृत्य, संगीत, गीत र बोली शब्द। यस नृत्यको व्याख्या यहाँ पाउन सकिन्छ: https://en.wikipedia.org/wiki/Likay