रिपोर्ट: रोबर्ट
विषय: अरण्यप्रथेत/सकाव
अरण्यप्रथेट/सकाउमा सेवानिवृत्तिमा आधारित वर्ष विस्तार। गत 3 वर्षको लागि मैले एक विस्तारको लागि आवेदन दिएँ, जहाँ मैले दूतावासबाट आय विवरण वा भिसा समर्थन पत्रको माध्यमबाट मेरो न्यूनतम मासिक आय 65.000 baht रहेको देखाएको पर्याप्त थियो। गत सेप्टेम्बरमा अरण्यप्रथेटमा अध्यागमनका लागि आउने आगन्तुकहरूले पनि थाई बैंक राख्नुपर्ने र मासिक रकम विदेशबाट आएको देखाउनुपरेको कुरा पढेर मलाई अचम्म लाग्यो।
यस कार्यालयले जाँच गरेपछि पुष्टि भएको हो । अधिकारीले संकेत गरे कि यो उपाय मार्चमा लागू भएको थियो र त्यसैले मैले डिसेम्बरमा मेरो विस्तार आवेदनको साथ 9 महिना देखाउनु पर्यो। जब मैले मसँग थाई बैंक छैन भनी संकेत गरे, उहाँले यो छिट्टै मिलाउने र डिसेम्बरमा 3 महिनाको निक्षेप देखाउन सक्नु भए राम्रो हुन्छ भन्नुभयो।
अध्यागमन कार्यालयबाट सिधै कासीकोर्न बैंक। कर्मचारीले विदेशी भएकाले खाता खोल्न नसकेको बताए । मैले उसलाई (मेरी थाई पत्नीको समर्थनमा) भनें कि मलाई मेरो "भिसा" को कारणले यो वास्तवमै आवश्यक छ। त्यसपछि मैले फोनमा अङ्ग्रेजी बोल्ने कर्मचारीलाई भेटें, जसले बैंक कर्मचारीलाई यो वास्तवमै सम्भव छ भनी बताए। पछि, थाई र अंग्रेजी दुवै भाषाहरूमा प्रक्रियाहरूको मोटो पुस्तक देखा पर्यो। एक घण्टा वा 2 पछि मेरो खाता थियो।
तुरुन्तै अध्यागमन कार्यालयमा फर्किएँ जहाँ मैले अर्को जवान कर्मचारीलाई कम्तिमा 65.000 baht को प्रारम्भिक जम्मा गरेको र यो राम्रो छ कि भनेर सोधें। उनले सहमति जनाए र मैले अब दूतावासबाट चिट्ठी बुझाउनु पर्दैन भनी टिप्पणी गरे। मैले वास्तवमा पहिले बोलेको कर्मचारीले यो पुष्टि गर्न चाहेको थिएँ, तर वर्दीमा एउटी महिला आइन् र यो पनि भनिन् कि पत्र आवश्यक छैन। अनि म घर गएँ ।
नोभेम्बरको मध्यमा, मेरो अघिल्लो विस्तारको म्याद सकिएको एक महिना अघि, म अध्यागमन कार्यालयको वायुमण्डलीय काठको भवनमा प्रवेश गरें। नम्बर नलिनुहोस्, मेरो अगाडि थोरै मान्छे र यो चाँडै मेरो पालो हो। बैंकबाट ल्याइएका सबै कागजातहरू कान्छो कर्मचारीले पाएका थिए, जसले मलाई अझै चिन्थे। आधा घन्टापछि मलाई पहिल्यै कुरा गरेकी युनिफर्म लगाएकी महिलालाई बोलाइयो। बैंकको मासिक विवरणमा केही गडबड थियो। मैले विदेशबाट हरेक महिना ६५,००० भन्दा बढी भाट जम्मा गरेको थिएँ तर नियमित रूपमा समयमै देखेको थिइनँ। त्यसपछि फेरि महिनाको सुरुमा र त्यसपछि अन्त्यमा थप।
उनको अनुसार, यसको मतलब मैले अझै पनि दूतावासबाट पत्र बुझाउनु परेको थियो। मैले काउन्टर पछाडिको कर्मचारीलाई यस बारे स्पष्टीकरण सोधें र उनले यो कुरा पुष्टि गरे। सबै तीन कर्मचारीहरूले गलत जानकारी प्रदान गरेकोमा मसँग माफी मागे र यो मलाई अप्ठ्यारो भएको महसुस गरे कि मैले अब बैंककसम्म यात्रा गर्नुपर्यो। मैले तिनीहरूलाई पोस्ट मार्फत पनि यो ह्यान्डल गर्न सक्छु भनेर सूचित गरें। यति हुँदाहुँदै पनि मैले झन् धेरै बहाना पाएँ र छोडें ।
करिब एक सातापछि दूतावासबाट चिठी पत्र पाएर फेरि अरण्यप्रथेट गएँ । एक 50 मिनेट कार सवारी। मलाई दयालु स्वागत गरियो र फेरि मैले मेरो अघिल्लो भ्रमणको मिति सहित सबै कागजातहरू, कुख्यात पत्र सहित, काउन्टर पछाडि अफिसरलाई प्रस्तुत गरें। यसै बीचमा मैले पासपोर्टको तस्बिर कालो र सेतोमा एउटा रङमा साटासाट गरें (भाग्यवश त्यो मसँग थियो), दुई पटक फोटोमा र …….. मैले मेरो बस्ने ठाउँबाट रुटको रेखाचित्र बनाउनुपर्यो। अध्यागमन कार्यालय। त्यो नयाँ कुरा थियो जुन वर्दीमा महिलाले सास फेरे, जसले रेखाचित्रको सुरुवात पनि गरिन् जुन हामीलाई आफैंलाई समाप्त गर्न अनुमति दिइयो।
सबै मा, धेरै आश्चर्य संग अर्को भ्रमण। सौभाग्यवश र होशियारीले, मैले म्याद सकिने मितिभन्दा एक महिना अगाडि नै नयाँ म्याद थपका लागि आवेदन दिन थालेको थिएँ। यो पनि भाग्यशाली छ कि पुल गर्न को लागी दूरी त्यति ठूलो छैन। र अध्यागमनको भ्रमण सँधै अरण्यप्रथेटमा अन्य धेरै सुखद भ्रमणहरूसँग जोडिएको छ।
र अन्तमा - र यो के हो, अवश्य पनि - म अर्को वर्षको लागि यो सुन्दर देशमा बस्न पाउँछु। र यो एकअर्काको सम्मान, परिप्रेक्ष्य र धैर्यको परिणामको रूपमा।
नोट: "विषयमा प्रतिक्रियाहरू धेरै स्वागत छ, तर आफैलाई यो "TB आप्रवासन जानकारी ब्रीफ" को विषय मा सीमित गर्नुहोस्। यदि तपाइँसँग अन्य प्रश्नहरू छन् भने, यदि तपाइँ कभर गरिएको विषय हेर्न चाहनुहुन्छ भने, वा तपाइँसँग पाठकहरूको लागि जानकारी छ भने, तपाइँ यसलाई सधैं सम्पादकहरूलाई पठाउन सक्नुहुन्छ। यसको लागि मात्र प्रयोग गर्नुहोस् www.thailandblog.nl/contact/। तपाईंको समझ र सहयोगको लागि धन्यवाद "
सादर,
रोनी लातिया
यो साँच्चै अविश्वसनीय छ: त्यो स्थानीय, विचलित र स्पष्ट रूपमा केही अध्यागमन कार्यालयहरूको मनमानी स्थिति। अझ नराम्रो कुरा यो हो कि तपाईं यसको बारेमा केहि गर्न सक्नुहुन्न; तपाईं बकवास स्वीकार वा तपाईं छोड्नुहोस्। वास्तवमा, तपाइँ थाईल्याण्डमा योजनाहरू बनाउन सक्नुहुन्न जुन अर्को नवीकरण भन्दा बाहिर विस्तार हुन्छ। दुःखी!
जतिसक्दो चाँडो मेरो बसाइ विस्तार गर्न अनुरोध गर्ने मेरो अभ्यास हो।
त्यो मेरो मामला मा 45 दिन अघि हो।
आजको दिन र युगमा, जब आवश्यकताहरू निरन्तर परिवर्तन भइरहेका छन्, मलाई लाग्छ कि यो सबैको लागि बुद्धिमानी हुनेछ।
यदि तपाईंले अन्तिम दिनसम्म पर्खनुभयो भने, तपाईंले केही छुटेको खण्डमा धेरै रिस उठाउन सक्नुहुन्छ।
म पनि ठीक समयमा गएँ: 40 दिन अघि। होइन, यो 1 महिना अघिबाट मात्र सम्भव थियो। त्यसैले रित्तो हात घर फर्किए । 10 दिन पछि फेरि फर्कनुहोस्। मैत्रीपूर्ण मद्दत र सबै कुरा आधा घण्टा भित्र मिलाइयो: वर्ष विस्तार र एकै पटक 90-दिनको सूचना। यो उडोन थानी मा थियो।
यस वर्षको अगस्टमा मैले माथि वर्णन गरिएझैं समस्याहरू रिपोर्ट गरें। तपाईले यो ब्लगमा मेरो पोस्ट याद गर्न सक्नुहुन्छ ...
तर, मैले हार मानिन र बेल्जियमको दूतावासलाई जानकारी गराएँ । उनीहरूले समस्याको बारेमा पहिले नै थाहा पाएका थिए र मलाई अध्यागमन सम्पर्क गर्न भने। हालसालै मैले चीजहरू अहिले कस्तो छ भनी पत्ता लगाउन फेरि फोन गरें, र उनीहरूले मलाई समस्या समाधान भएको बताए: शपथ पत्रमा तपाईंले हस्ताक्षर गर्नुपर्ने कथन चाहिन्छ। त्यसपछि बन्छ
तपाईको हस्ताक्षर वैधानिक छ र तपाईलाई कुनै समस्या हुनुपर्दैन। त्यसोभए म अरण्यप्रथेटमा फर्किएँ, यो सही छ कि भनेर हेर्न, तर स्पष्ट रूपमा काउन्टर पछाडिको व्यक्तिलाई यो नयाँ कागजातको बारेमा थाहा थिएन। त्यसपछि कर्मचारीले उनलाई बैंककमा फोन गर्न सल्लाह दिए, जुन उनले गरे। यो कल पछि उहाँले मलाई यो साँच्चै ठीक थियो भन्नुभयो, र अर्को वर्ष मैले मेरो विस्तार (जुन तिनीहरूले मेरो विवाहको आधारमा विस्तारमा परिवर्तन गरे) फेरि सेवानिवृत्ति विस्तारमा परिवर्तन गर्न सक्छु। र आशा गरौं कि उनीहरूले अगस्टसम्ममा फेरि आफ्नो मन परिवर्तन गर्दैनन् ...
साँच्चै अनौठो, किनभने "एफिडेभिट" पहिले नै एउटा कथन हो जुन तपाईंले बनाउनुहुन्छ, हस्ताक्षर गर्नुहोस् र तपाईंको हस्ताक्षर मात्र वैध बनाउनुहोस्।
आखिर, यो भन्छ:
"झूटा साक्षीको दण्ड अन्तर्गत, म ... यहाँ दावीहरूको सत्यताको लागि पूर्ण र पूर्ण जिम्मेवारी लिन्छु।"
अतिरिक्त कथनको बिन्दु के हो, मलाई आश्चर्य लाग्छ, र त्यो अतिरिक्त कथनले वास्तवमा के भन्छ?
मैले भर्खर कसैबाट सुनेको छु जो केहि दिन अघि उनको "एफिडेभिट" पछि गएको थियो। उनलाई दूतावासमा थप विवरण थप्नु पर्ने बताएको थिएन।
त्यसपछि आज उनी कञ्चनबुरी अध्यागमनमा गए र मासिक निक्षेपको प्रमाण बिना "एफिडेभिट" स्वीकार नगरिएको बताए।
एक दिन देखि अर्को... कुनै संक्रमण अवधि बिना।
सामान्य आप्रवासन।
तिमीले भनेजस्तै। हरेक वर्ष हामी आशा गर्छौं कि मानिसहरूले अरू केहिको साथ अन्त्य गर्नेछैनन्।
त्यसैले मासिक स्थानान्तरण गर्नेहरूले अब यो हरेक 30 दिनमा गर्नुपर्छ, उदाहरणका लागि, पोस्टरले औंल्याएको छ कि मितिहरू धेरै टाढा थिए, यद्यपि महिना अनुसार (प्रति पात्रो महिनाको मिति विधि)।
तपाईं यसलाई अध्यागमन व्यक्तिगत कार्यालय भन्दा कुनै पनि अजीब बनाउन सक्नुहुन्न!
निवृत्तिभरण सामान्यतया प्रत्येक महिनाको एउटै मितिमा भुक्तान गरिन्छ - वा यदि त्यो मिति आइतवारमा पर्छ भने सायद यसको धेरै नजिक।
त्यसैले त्यो पैसा पेन्सनबाट आएको हो कि भनेर शंका उत्पन्न भएको छ ।
त्यो 65.000 Baht आय हुनुपर्छ, विदेश खाताबाट आफ्नै पैसा स्थानान्तरण होइन।
यस्ता पोष्टहरूले मलाई दीर्घकालीन योजना बनाउनबाट रोक्छ।
मैले मेरो गैर-आप्रवासी ओ भिसाको आधारमा एक वर्षको विस्तार प्राप्त गरें र Ned दूतावासको समर्थन पत्र मेरो आय पुष्टि गर्न पर्याप्त थियो।
तर म आधा वर्ष थाइल्याण्डमा र आधा वर्ष नेदरल्याण्डमा बस्छु... र मासिक ६५,००० भाटको दायित्वको साथ, मैले मेरो लगभग सम्पूर्ण तलब स्थानान्तरण गर्नुपर्नेछ... र त्यसपछि मसँग तिर्न पैसा छैन। नेदरल्याण्डमा खर्च...
तर Non-imm-O भिसाको लागि त्यस्तो कुनै बाध्यता छैन भन्ने मेरो धारणा छ, र तपाईं सेवानिवृत्तिको आधारमा बस्नुहुन्छ .. यदि तपाईं निश्चित रूपमा वर्षभरि थाइल्याण्डमा बस्न चाहनुहुन्छ भने ..
यदि म गलत छु भने मात्र मलाई सच्याउनुहोस्।
अर्को वर्ष मैले बैंकमा 800.000 baht छ भनी निश्चित गर्नुपर्छ .. किनभने तब तिनीहरूले मासिक जम्मा (अझै) माग्नुहुन्न .. यदि मैले सही रूपमा बुझें भने।
म यहाँ मासिक स्थानान्तरणको बारेमा सुनिरहन्छु। तर त्यो 400.000 baht भन्दा बढी रकमको प्रति वर्ष एक वा दुई स्थानान्तरण मात्र बनाउनु भन्दा स्थानान्तरण लागतमा धेरै उच्च छ। तर पैसा वैध आयबाट आउँछ भनेर आधिकारिक कागजात पनि प्रस्तुत गर्न सक्षम हुनुहोस्।
वा मानौं कि 800.000 baht बाहेक जुन एक थाई बैंक खातामा हुनुपर्दछ, तपाईंसँग दोस्रो वा तेस्रो थाई बैंक खाता पनि छ जसमा लगभग एक मिलियन भाट रहेको छ जसले जीवित भत्ताको रूपमा काम गर्दछ, यो दूतावासको पुष्टिकरण पत्रसँग जोडिएको छ। यहाँ पनि ठिक हुनुपर्छ।
त्यसोभए तपाईले स्पष्ट रूपमा देखाउन सक्नुहुन्छ कि तपाईसँग बाँच्नको लागि पर्याप्त पैसा छ र नियमित आम्दानीबाट आउनुहुन्छ?
मलाई हरेक महिना अर्को स्थानान्तरण गर्न मन लाग्दैन, कस्तो झन्झट।
यसबाहेक, तपाईं त्यसपछि विनिमय दर अहिले भन्दा अलि राम्रो नभएसम्म पर्खन सक्नुहुन्छ।
मसँग डच कर अधिकारीहरूबाट छुट छ जसमा मेरो पेन्सन थाइल्याण्डमा स्थानान्तरण गर्न आवश्यक छ।
बीमाकर्ताले मेरो लागि हरेक महिना यो गर्छ।
मलाई त्यसको वास्ता छैन।
यसबाहेक, थाई अध्यागमनले 12 मासिक भुक्तानीहरू अपेक्षा गरेको देखिन्छ।
यो त्रैमासिक भुक्तानी वा अर्धवार्षिक भुक्तानीहरूबाट विचलित हुन सक्छ कि प्रत्येक कार्यालय फरक हुन सक्छ।
तर त्यहाँ सम्भावित नयाँ शेफले फरक सोच्ने र विस्तार अस्वीकार गर्ने जोखिम छ।
सम्पूर्ण गडबडी र मित्रैलो, यदि केहि बाहेक प्रभावकारी छ भने, प्रवासीहरूप्रतिको मनोवृत्तिले धेरैलाई उनीहरूको "दीर्घकालीन योजना" को लागि अन्यत्र खोज्न प्रोत्साहित गर्दछ... थाइल्याण्डको सम्पूर्ण क्यारेड अब मेरो लागि आवश्यक छैन। अनिवार्य आम्दानी जुन अधिकांश थाईहरूले मात्र सपना देख्न सक्छन्, अनिवार्य रूपमा महँगो बीमा जुन थाई कम्पनीबाट आउनु पर्छ, सबै नियमहरू जुन समय-समयमा समायोजन गरिन्छ तर कुनै पनि हालतमा देशभर एकसमान हुँदैन। निजामती सेवा संयन्त्रको असक्षमता... महँगो भाट, बढ्दो मूल्य... आदि...
सानो टिप्पणी: मेरो विचारमा, बीमा एक थाई कम्पनी संग अनिवार्य हुनु हुँदैन! नियमावली भन्छ:
गैर-आप्रवासी भिसा (OA) दिशानिर्देशहरू:
...
पहिलो वर्ष, सबै आवेदकहरूले उनीहरूको स्वामित्वमा रहेका देशहरूमा वा थाइल्याण्डमा आधिकारिक कम्पनीबाट स्वास्थ्य बीमा किन्न सक्छन्। जब आवेदकहरूले भिसा नवीकरण गर्न चाहन्छन्, आवेदकहरूले थाइल्याण्डमा आधिकारिक बीमा कम्पनीहरूबाट मात्र बीमा खरिद गर्नुपर्छ। …
यस योजनामा भाग लिने सूचीबद्ध कम्पनीहरू:
एट्ने
धिपाया
AXA
प्यासिफिक क्रस स्वास्थ्य बीमा
थाइविभाट
थाई स्वास्थ्य
LMG
...
VB: मसँग बेल्जियममा AXA सँग बीमा छ, जसले मलाई आधिकारिक थाई कागजात पूरा गरी हस्ताक्षर गरी पठायो।
पाठले यो थाई कम्पनी हुनैपर्छ भन्ने होइन, तर थाइल्याण्डले मान्यता दिएको कम्पनी हो! (AXA जस्तै)
तपाईंहरूका भाषाविद्हरूको लागि, यो अझ स्पष्ट छ: यदि त्यहाँ अल्पविराम छ भने:
... (बीमा कम्पनीहरू, थाइल्याण्डमा मात्र) ... यो थाई कम्पनी हुनुपर्छ।
दुर्भाग्यवश, यो फेरि सामान्य रूपमा विभिन्न IO द्वारा फरक व्याख्याहरूको कारण हो, तर छलफल गर्दा, म बैंककमा सही व्याख्याको लागि सोध्छु!
डिर्क
धन्यवाद, डर्क, तपाईंको उचित टिप्पणीको लागि... म प्रश्नको जवाफ खोज्न चाहन्छु कि "MUTAS", विदेशका लागि छाता (बेल्जियम) बीमा जसले आफ्नो संघको लेखमा बीमा सबै देशहरूमा लागू हुन्छ भनेर सुनिश्चित गर्दछ। विश्व , थाईल्याण्ड मा पनि स्वीकार गरिएको छ ... थाई सरकार द्वारा। यसले समस्या ल्याउनु हुँदैन ...
कुनै पनि तरिकाले, तपाईंको बीमा कम्पनीले यस उद्देश्यको लागि स्थापित विदेशी बीमा प्रमाणपत्रमा हस्ताक्षर गर्न इच्छुक हुनुपर्छ, अन्यथा तपाईंले यसलाई हल्लाउन सक्नुहुन्छ।
NL मा दर्ता भएको व्यक्तिको रूपमा, मलाई मेरो स्वास्थ्य बीमा कम्पनी - Zilveren Kruis - यसमा हस्ताक्षर गर्न चाहँदैन भन्ने शंका छ। विदेशमा हेरचाह मेरो नीतिमा समावेश गरिएको छ, तर भिसाले तपाईंलाई पूर्ण वर्ष TH मा बस्न अनुमति दिन्छ भन्ने तथ्यलाई ध्यानमा राख्दै। यदि तपाईले कानूनी रूपमा वर्षको 8 महिना भन्दा लामो विदेशमा बस्नको लागि बीमा गुमाउनुभयो किनभने तपाईले NL मा दर्ता रद्द गर्नुपर्नेछ, मलाई शंका छ कि त्यहाँ कुनै हस्ताक्षर हुनेछैन।
अर्को बाधा: तपाइँको कम्पनीले यस विषयमा थाई क्याबिनेटको निर्णय अनुसार बीमा छ भनी घोषणा गर्नुपर्छ।
प्रमाणपत्र यहाँ हेर्नुहोस्: https://longstay.tgia.org/document/overseas_insurance_certificate.pdf
कसैले पाठ कसरी पढ्छ भन्ने कुराले खासै फरक पर्दैन: कसैको गृह देशमा रहेको थाई दूतावास/वाणिज्य दूतावासमा आवेदन दिएको एक वर्षमा, थाइल्याण्ड-कभर गर्ने नीति पर्याप्त हुन्छ। नवीकरण गर्दा, अर्थात् अर्को वर्ष बसाइ विस्तार गर्दा, थाइल्याण्डमा "अधिकृत" कम्पनीबाट नीति खरिद गर्न आवश्यक छ। त्यो एक थाई कम्पनी हुन सक्छ, त्यो आवश्यक छैन। कुन कम्पनीहरू योग्य छन् थाई जनरल इन्स्योरेन्स एसोसिएसनले निम्न सूचीमा स्पष्ट रूपमा देखाइएको छ। http://longstay.tgia.org/home/companiesoa
(थाई) स्वास्थ्य बीमा भएकाहरूले थाइल्याण्डमा यसको प्रभावकारिताको लागि यस सूचीको आधारमा सान्दर्भिक नीति जाँच गर्नु राम्रो हुन्छ। त्यसो भए, ठीक छ। यदि छैन भने, अर्को लिनुहोस्। तिनीहरूले थाइल्याण्डमा यसलाई कुनै पनि स्पष्ट बनाउँदैनन्, तर अझ गाह्रो!
दुर्भाग्यवश, तपाईको बीमाको थाइल्याण्डमा 'प्रभावकारिता' पर्याप्त छैन। माथि मेरो प्रतिक्रिया हेर्नुहोस्।
म अल्पविरामको विशेषज्ञ होइन, तर मलाई लाग्दैन कि त्यो ठाउँमा अल्पविरामले वाक्यको अर्थ धेरै परिवर्तन गर्दैन।
यदि यो थाई कम्पनीहरूको बारेमा मात्र हो भने, म लेख्ने थिए: थाईल्याण्डमा अधिकृत बीमा कम्पनीहरूबाट।
वा: आवेदकहरूले थाइल्याण्डमा अधिकृत बीमा कम्पनीहरूबाट मात्र बीमा खरिद गर्नुपर्छ। …
संयोगवश, त्यहाँ थोरै विदेशीहरू हुनेछन् जो आफ्नै देशको स्वामित्वमा छन् (आफ्नो स्वामित्वमा रहेका देशहरूमा)
यद्यपि, यदि तपाइँ पूर्ण पाठ हेर्नुहुन्छ:
1. पहिलो वर्ष, सबै आवेदकहरूले आफ्नो स्वामित्वमा रहेका देशहरूमा वा थाइल्याण्डमा आधिकारिक कम्पनीहरूबाट स्वास्थ्य बीमा किन्न सक्छन्।
2. जब आवेदकहरूले भिसा नवीकरण गर्न चाहन्छन्, आवेदकहरूले थाइल्याण्डमा आधिकारिक बीमा कम्पनीहरूबाट मात्र बीमा खरिद गर्नुपर्छ। …
नियम 1 ले तपाईंको आफ्नै देशको बीमाकर्ता वा थाइल्याण्डमा बीमा प्रस्ताव गर्न अनुमति दिइएको कम्पनी बीचको छनोट दिन्छ।
लाइन 2 मा विस्तार संग, छनोट थाईल्याण्ड मा बीमा प्रस्ताव गर्न अनुमति दिइएको कम्पनीहरु मा सीमित छ।
यो सम्भवतः अर्को देशको बीमाकर्ता हुन सक्छ जसलाई बीमा प्रस्ताव गर्ने अनुमति छ।