दर्ता नगरिएका बेल्जियन कर रिटर्न गैर-निवासीहरूको लागि FYI (पाठकहरूको सबमिशन)
(Imladris/Shutterstock.com)
मैले भर्खरै पूरा गरें र मेरो कर रिटर्न पठाए, तर फेरि संघर्ष बिना। वेबमा कर दर्ता गर्दा, मेरी श्रीमतीलाई प्रणालीमा प्रविष्ट गरिएको थिएन, जसको मतलब केही (महंगा) कोडहरू प्रविष्ट गर्न सकिँदैन।
त्यसपछि हामीले फोन मार्फत सम्पर्क गरेका थियौं (यदि तपाईं उही अवस्थामा हुनुहुन्छ भने, सम्पर्क आवश्यक छ)।
यदि तपाइँसँग पनि यस्तै समस्या छ भने बचतमा क्लिक नगर्नुहोस् किनभने सम्पूर्ण प्रणाली अड्किएको छ र तपाइँको जीवनसाथी थप्न सेवाले कुनै सुधार गर्न सक्दैन।
एकचोटि उनीहरूले तपाईंको पत्नीलाई थपेपछि, तपाईंले सामान्य रूपमा घोषणा फाइल गर्न सक्नुहुन्छ, यदि तपाईंको पत्नीसँग बेल्जियमको परिचयपत्र छ भने तपाईंले घोषणापत्रमा इलेक्ट्रोनिक रूपमा हस्ताक्षर गर्न सक्नुहुन्छ। त्यसैले पिन कोड आवश्यक छ।
यदि तपाईंको श्रीमतीसँग बेल्जियमको आईडी छैन भने, त्यहाँ अझै पनि तपाइँको घोषणा अनलाइन पेश गर्ने विकल्प छ। तपाइँ पहिचान बिना नै मार्ग पछ्याउनुहोस्, ताकि तपाइँ अझै पनि सजिलैसँग तपाइँको घोषणा पेश गर्न सक्नुहुन्छ (यसरी म हरेक वर्ष गर्छु)।
विवाहित जोडीहरूका लागि, कोड 2057 धेरै महत्त्वपूर्ण छ, यसले तपाइँको घोषणामा पुष्टि गर्दछ कि तपाइँको श्रीमतीको कुनै आय छैन (वा निश्चित रकम भन्दा माथि छैन) ताकि तपाइँ विवाहको भागफल लागू गर्नुहुन्छ, तपाइँ अझै पनि केहि 2-4000 युरो बचत गर्नुहुन्छ।
त्यसको साथमा शुभकामना।
फिलिप द्वारा प्रस्तुत
जानकारी को लागी फिलिप धन्यवाद।
म एउटै डुङ्गामा छु, र तिनीहरूलाई इमेल गरेको छु।
तिनीहरूको जवाफ तल, तपाईंले व्याख्या गरे जस्तै, म अब मेरो रिटर्न एसीसी फाइल गर्ने प्रयास गर्दैछु। गर्न हप्ता
Minfin P Bru Gni1 (MINFIN)
सेप्टेम्बर 15, 2022, 11:14 PM (10 दिन अघि)
मेरो लागी
सबै भन्दा राम्रो
किनभने तपाईंसँग NN र सुश्री एक Bisnr छन्, हाम्रो डाटाबेसले तपाईंलाई यसरी लिङ्क गर्न सक्दैन कि फाइल वार्षिक रूपमा साझेदारी गरिनेछ।
यो अर्को कर वर्षको लागि सम्भव नभएसम्म (उनीहरूले यसमा काम गरिरहेका छन्), तपाईंले सधैं हामीलाई आगामी वर्षहरूमा यस बारे जानकारी गराउनु पर्नेछ।
हाल तपाईंको फाइल सही छ, यद्यपि TOW को लागि यसको लागि सिङ्क्रोनाइजेसन गर्नुपर्छ। यो सप्ताहन्तको लागि तालिकामा पहिले नै छ।
सामान्यतया तपाईले अर्को हप्ता सही घोषणा पेश गर्न सक्षम हुनुपर्दछ।
ध्यान!
महिलासँग बीआईएस नम्बर भएकाले उनले इलेक्ट्रोनिक रूपमा हस्ताक्षर गर्न सक्दैनन्।
सबै भन्दा राम्रो कुरा यो हो कि तपाइँ प्रमाणीकरण बिना लग इन गर्नुहुन्छ।
https://financien.belgium.be/nl/particulieren/belastingaangifte/niet-inwoners/aangifte/online-aangifte
गैरआवासीय कर रिटर्न अनलाइन पेश गर्नुहोस्
नोभेम्बर 25, 2022 सम्म सम्भावित। तपाईंले आफ्नो कागज घोषणा प्राप्त नगरेसम्म पर्खनुहोस्! अनलाइन मद्दत र सामान्य त्रुटिहरूको पहिचानको फाइदा लिनुहोस्। आफ्नो करको तत्काल अनुमान प्राप्त गर्नुहोस्।
finance.belgium.be
पक्कै पनि बचत नगर्नुहोस् वा पहिले नै आफ्नो नाममा साइन इन गर्नुहोस्, किनकि तब हामीलाई समस्या हुनेछ। यो प्रमाणीकरण बिना आफ्नो घोषणा फर्वार्ड गर्न सबै भन्दा राम्रो छ।
वा तपाइँ एक टोकन अनुरोध गर्न सक्नुहुन्छ इलेक्ट्रोनिक रूपमा हस्ताक्षर गर्न सक्षम हुन। यो मलाई अर्को मूल्याङ्कन वर्षको लागि राम्रो समाधान जस्तो देखिन्छ, किनकि मलाई शंका छ कि यो सबमिशन अवधि समाप्त हुनु अघि अन्तिम हुनेछैन।
थप प्रश्नहरूको लागि, हाम्रो Faq र हाम्रो साइटबाट सबै कुराहरू परामर्श गर्न निश्चित हुनुहोस्।
यदि तपाइँसँग कुनै थप प्रश्नहरू छन् भने, हामीलाई इमेल गर्न नहिचकिचाउनुहोस्।
शुभेक्षा सहित
प्रिय पाठकहरू,
यो समस्या, फिलिप द्वारा उद्धृत, हुन्छ। विशेष गरी विदेशमा विवाह गरेका व्यक्तिहरू। कानुनी रूपमा आवश्यक भएता पनि, उनीहरूले बेल्जियमको उनीहरूको अघिल्लो नगरपालिकामा यो विवाह दर्ता गर्छन्। त्यसपछि सबै कुरा दूतावास वा नगरपालिकाले आफै मिल्छ भन्ने उनीहरुको ‘सोच’ छ ।
बेल्जियममा कर प्रणाली लगभग पूर्ण रूपमा स्वचालित छ। यद्यपि, प्रणालीले सधैं राष्ट्रिय दर्ता जाँच गर्दैन कि करदाताको नागरिक स्थितिमा परिवर्तन भएको छ कि छैन।
अधिकांशले निवृत्तिभरण सेवालाई सूचित गर्छन्, किनकि उनीहरूले त्यसोभए, पहिलो, कर कटौती र दोस्रो, उच्च पारिवारिक पेन्सनबाट लाभ उठाउँछन्। पेन्सन सेवाले कर अधिकारीहरूलाई वार्षिक पेन्सन फारम पठाउँछ, तर जबसम्म कर अधिकारीहरूले आवश्यक आधिकारिक प्रमाणसहित विवाहको सूचना प्राप्त गर्दैनन्, तिनीहरूले प्रयोग गर्ने डाटाबेसमा यो अपरिवर्तित रहन्छ।
त्यसैले म मेरो फाइल 'बेल्जियनहरूको लागि डिरेजिष्ट्रेसन' मा, विभिन्न सेवाहरू आफैंलाई सूचित गर्न सल्लाह दिन्छु। पछि सीधा गर्न को लागी यो पहिलो पटक आफैले गर्नु भन्दा धेरै मेहनत लिन्छ। यस प्रकारका फाइलहरूको ह्यान्डलिङमा पहिले नै केही पटक अनुभव गरिसकेका छन् र यसले गणना गरिएको मूल्याङ्कनमा राम्रो रकम बचत गर्दछ, जसको विरुद्ध तपाईंले निश्चित अवधि भित्र पुनरावेदन गर्नुपर्नेछ। भिन्नता 5000 Eu र अधिक सम्म हुन सक्छ। यो होल्डिङ कर एक विवाहित व्यक्तिको रूपमा तिरेको र एकल व्यक्तिको रूपमा अन्तिम सम्झौताको कारण हो।
त्यसोभए निष्कर्ष निकाल्नुहोस्: विवाह पछि, बेल्जियममा विवाह मान्यता प्राप्त हुने बित्तिकै कर अधिकारीहरूलाई आफैंलाई सूचित गर्नुहोस्। यदि विवाह बेल्जियममा सम्पन्न भयो भने, तपाइँलाई त्यस्तो समस्या छैन र तपाइँले केहि गर्नुपर्दैन।
प्रिय Addie,
म राम्ररी बुझ्छु कि तपाईंले सधैं आफ्नो 'बेल्जियमबाट दर्ता रद्द' फाइललाई हृदयमा राख्नुहुन्छ। यो एक महान पहल हो र म मात्र यसको प्रशंसा गर्न सक्छु।
जे होस्, तपाईंले यो पनि बुझ्नु पर्छ कि हाम्रा धेरै पाठकहरूलाई थाइल्याण्डमा सर्दा यो ब्लगको बारेमा थाहा थिएन। म पनि ती अज्ञानी मानिसहरू मध्ये एक थिएँ।
सदस्यता रद्द गर्दा तपाईले के गर्नुपर्यो पछि दोहोर्याउनु दुर्भाग्यवश अब समाधान छैन। हामीले अब गर्न सक्ने एक मात्र कुरा थाईल्याण्डबाट चीजहरू सीधा गर्नु हो, जसले वास्तवमा यसलाई धेरै गाह्रो बनाउँछ।
म त्यतिखेर थाइल्यान्डमा सरेँ, मैले व्यक्तिगत रूपमा ब्रुग्समा कर अधिकारीहरूलाई भेटें। मेरो फाइल परिवर्तन गरिएको थियो - थाइल्याण्डमा मेरो ठेगाना दर्ता गरिएको थियो तर अन्यथा के गर्न आवश्यक छ भन्ने बारे कुनै स्पष्टीकरण दिइएन।
के यो साँच्चिकै हामी विदेशमा जाँदा सबै कुरा मिलाउने हो? मलाई लाग्छ कि यदि हामीले कर कार्यालयमा व्यक्तिगत रूपमा दर्ता गऱ्यौं भने, तिनीहरूले हामीलाई पछ्याउने प्रक्रियाको केही विशेषज्ञ व्याख्या दिन सक्छन्, कम्तिमा त्यो मेरो उद्देश्य थियो।
अनि जनताले बिहे गरेको करमा थाहा नपाउने ? मैले सोचे कि बेल्जियम सरकारको आईटी प्रणाली सबै पछि राम्रो संगठित थियो। जे भए पनि, यो स्पष्ट रूपमा हाम्रो योजना कोर्न हामी माथि निर्भर छ किनकि ब्रुग्स (काउन्टरमा) हाम्रा 4 निजामती कर्मचारीहरूले आफूलाई विदेश छोड्दा सम्पूर्ण प्रक्रियाको बारेमा केही थाहा नभएको गुनासो गरे। यसलाई ग्राहक मित्रता भनिन्छ।
यो कुनै पनि हिसाबले केस प्रबन्धकको पहलको लागि निन्दा होइन, यसको विपरीत। तर माथि उल्लेख गरिएझैं, करहरूमा थप सहयोगी हुन सक्छ।
प्रिय बार्ट,
म तपाईको प्रतिक्रियालाई पूर्ण रूपमा बुझ्छु र यसलाई कुनै पनि प्रकारको आलोचना ठान्दिनँ। म पूर्ण रूपमा सचेत छु कि धेरै मानिसहरूलाई क्षयरोगको अस्तित्व र यसका साथमा धेरै राम्रा फाइलहरू जस्तै थाहा थिएन। अध्यागमन फाइल-द शेङ भिसा फाइल-थाइल्याण्डमा मृत्यु…..तर, मलाई अलिकति चिन्तित पार्ने कुरा यो हो कि धेरै कम मानिसहरूले यसलाई प्रयोग गर्छन्, बरु तुरुन्तै ब्लगमा उही प्रश्न धेरै पटक फाल्छन्।
विवाहित भएको सम्बन्धमा: हो, प्रशासनलाई यसको बारेमा थाहा छ तर तपाई अझै विवाहित हुनुहुन्छ कि छैन भन्ने बारे होइन। वैसे, तपाईं सजिलैसँग एम्फेउमा थाइल्याण्डमा सम्बन्धविच्छेद गर्न सक्नुहुन्छ र तिनीहरूले यस तथ्यको कुनै पनि विदेशी निकायलाई सूचित गर्दैनन्। त्यसोभए बेल्जियमसँग यसको बारेमा कुनै अन्तर्दृष्टि छैन, चाहे तिनीहरूको प्रशासनिक सम्भावनाहरू कति राम्रो वा कति खराब छन्।
कि ब्रुग्स कर अधिकारीहरु मा जनता थाईल्याण्ड को लागी अध्यागमन को बारे मा पूर्णतया सचेत छैन? त्यो मलाई पटक्कै अचम्म लाग्दैन। तपाईलाई लाग्छ कि कतिवटा फाइलहरू उनीहरूले गैर-EU देशमा अध्यागमनको सन्दर्भमा व्यवहार गर्नुपर्छ?
सहयोगको सम्बन्धमा: मैले ह्यान्डल गरेको फाइलहरूको सम्बन्धमा सार्वजनिक सेवाहरूसँग पहिले नै सञ्चालन भइसकेका वार्ताहरूमा मलाई व्यक्तिगत रूपमा यस बारे कुनै गुनासो छैन। जे होस्, मैले आफैंले केही गर्नु पर्दैन र अरू कसैले सबै गर्छ भन्ने आशा गर्दिन। म एक कदम धेरै थोरै भन्दा एक कदम धेरै लिन चाहन्छु।
नमस्ते,
मैले ट्याक्सन वेब मार्फत मेरो कर रिटर्न पूरा गर्ने प्रयास गरेको छु र मैले त्यसो गर्न सकेन कि मेरी श्रीमतीसँग बेल्जियमको आईडी कार्ड छैन र पहिचान बिना यो सम्भव छैन।
त्यसैले निष्कर्ष कागजी घोषणाको लागि मात्र पर्खनुहोस्
महिलाको पनि आम्दानी छ भने प्रत्येक विवाहित विदेशीले सँगै कर रिटर्न फाइल गर्न सक्ने व्यवस्था किन गर्न सक्दैनन् भन्ने मलाई अचम्म लाग्छ, तर हो बेल्जियमको लागि सामान्य कुरा हो, त्यहाँ अझै पनि धेरै समस्याहरू छन् जुन वास्तवमा बुबा उभिएमा मात्र सजिलै समाधान गर्न सकिन्छ। के बढी उपयोगी हुन्छ/
अभिवादन
नमस्ते जोश,
माथि वर्णन गरिएझैं, तपाइँ अब तपाइँको पति/पत्नीसँग बेल्जियमको आईडी नभए पनि तपाइँ तपाइँको घोषणालाई अनलाइन पेश गर्न सक्नुहुन्छ।
तपाईंले कर अधिकारीहरू +3225754600 लाई कल गर्नुपर्छ र तपाईंको पत्नीलाई तपाईंको कर रिटर्नमा थप्नु पर्छ, केही दिन पछि तपाईंले विकल्प मार्फत आफ्नो कर रिटर्न अनलाइन पठाउन सक्नुहुन्छ।
https://financien.belgium.be/nl/faq/toegang-tot-de-online-belastingaangifte-voor-niet-inwoners-zonder-authenticatie
तपाइँ केवल तपाइँको राष्ट्रिय दर्ता नम्बर मार्फत लग इन गर्नुहोस्
यसमा कुनै व्यक्तिगत विवरणहरू छैनन्, तर तपाईं सजिलैसँग सबै कुरा भर्न र फर्वार्ड गर्न सक्नुहुन्छ, त्यसैले यो तुरुन्तै दर्ता हुन्छ। र तपाईंको घोषणा पठाइएको छ
सफलता
नमस्ते फिलिप,
सुचनाकाे लागी धन्यबाद
अभिवादन
अठारौं पटक यो मेरो लागि पनि काम गर्दैन।
गत वर्ष उनीहरूले भनेका थिए, यसमा काम भइरहेको छ र यो वर्ष यो ठीक हुन्छ…।
त्यहाँ बेल्जियम राज्यसँग राम्रोसँग काम गर्ने एउटै कुरा भनेको भुक्तान हो। मलाई त्यसमा कहिल्यै समस्या भएको छैन।
यी समस्याहरू पनि मैले मन्त्रिपरिषद्लाई इमेल लेखेको छु भविष्यका लागि सोध्न, इमेलद्वारा कागज घोषणा पत्र पठाउन, हातमा हस्ताक्षर र मिति फिर्ता पठाउन, स्क्यान, धेरै सुरक्षित र हुलाक खर्च र समस्याहरू बिना, बुझ्न धेरै गाह्रो छ। ,कम्प्यूटर विज्ञान सुन्दर छ तर धेरै बगहरू संग, म पनि हरेक वर्ष पेन्सन सेवामा मेरो जीवन प्रमाणपत्रको साथ गर्छु, किन आर्थिक संग वा हुनसक्छ तिनीहरू सँगै बोल्दैनन्। म लगभग 80 हुँ, कहिल्यै कम्प्युटर कोर्स गरेको छैन। निराश हुन।
हामी 12 वर्षदेखि थाइल्याण्डमा बस्दै आएका छौं र मैले अब पहिलो पटक आय 20/21 को लागि घोषणा फारम प्राप्त गरेको छु। हामीले पाएको बेला हामी युरोपमा भएकाले, मैले हाम्रा साथीहरूलाई खोलेर हामीलाई पठाउन आग्रह गरें, मिति लगभग सकिएको हुनाले, मैले तुरुन्तै फोन गरें। त्यसपछि म एक महिना ढिलो भयो। जब म फर्के, मैले आवश्यक कागजातहरू इमेल गरें र Kees सकियो। थप्नु पर्छ, हामी दुबै बेल्जियन हौं, न्यूनतम पेन्सन सहित (भिसा नियमहरूको लागि मात्र पर्याप्त) उनीहरूले त्यसरी परिचय दिन जाँदैछन् भन्ने पुष्टिकरण प्राप्त गरे। अरु केही छैन।
मैले वेबमा कर सम्बन्धी मेरो घोषणा पूरा गर्न सकिन किनभने मेरी श्रीमती यसमा छैन र उनले हस्ताक्षर गर्न सकेन किनभने उनीसँग बेल्जियम आईडी छैन, यहाँ जवाफ छ:
हामीले तपाईंको गुनासो प्राप्त गरेका छौं र यसलाई ध्यानपूर्वक पढेका छौं।
मैले तपाइँको फाइललाई परामर्श गरेको छु र तपाइँलाई निम्न बताउन सक्छु:
मैले तपाइँको र तपाइँको श्रीमतीको फाइलहरू मर्ज गरेको छु र अर्को हप्ताबाट (हाम्रो डाटाबेसहरू सिङ्क्रोनाइज गरेपछि) समस्या समाधान हुनुपर्दछ र तपाइँसँग TOW मा तपाइँको र तपाइँको श्रीमतीको संयुक्त घोषणामा पहुँच हुनुपर्दछ।
हामीले यस समस्यालाई स्थायी रूपमा समाधान गर्न के गर्नुपर्छ (तपाईंको र तपाईंको जीवनसाथीको फाइलहरू प्रत्येक वर्ष म्यानुअल रूपमा मर्ज गर्नुको सट्टा)?
यसका लागि तपाईंले मलाई विवाहको स्थान र मिति उल्लेख गरेको तपाईंको विवाह प्रमाणपत्रको प्रतिलिपि उपलब्ध गराउनु पर्छ;
तपाईंको फाइल आधिकारिक कागजातको आधारमा मात्र परिमार्जन गर्न सकिन्छ
तपाई हाल ०५/०९/२०१७ बाट विवाहित भनी चिन्नु भएको छ, तर डिड नभएको कारणले तपाईको फाइल श्रीमतीसँग जोडिएको छैन (र उल्टो)
यदि यो समायोजन गरिएन भने, तपाइँ प्रत्येक वर्ष यो समस्याको सामना गर्नुहुनेछ।
TOW को व्याख्याको लागि, म तपाईंलाई सन्दर्भ गर्छु http://www.financien.belgium.be जहाँ तपाइँ प्रमाणीकरणको साथ वा बिना अनलाईन घोषणा कसरी पूरा गर्ने भनेर चरण-दर-चरण व्याख्या पाउन सक्नुहुन्छ।
प्रिय एन्ड्रयू,
कर अधिकारीहरूको यो जवाफ पूर्ण रूपमा सही छ र मैले माथिको मेरो प्रतिक्रियामा लेखेको कुरा मात्र पुष्टि गर्दछ। वैसे, मैले TB मा मेरो फाइलमा यो पनि संकेत गर्छु: 'बेल्जियनहरूको लागि डिरेजिष्ट्रेसन'।
आवश्यक आधिकारिक प्रमाणको साथ आफैं कर अधिकारीहरूलाई सूचित गर्नुहोस्। यदि तपाईंले त्यसो गर्नुभएन भने, कर डाटाबेस अद्यावधिक हुनेछैन। त्यो त्यति गाह्रो छैन, तर हो, यो गर्न सजिलो छ सधैं अरू कसैमा भरोसा गर्न र त्यसपछि समस्याहरू आउनेछन्।
त्यसपछि परिणाम: एक आपत्ति प्रक्रिया फाइल र अझै पनि उही प्रमाण प्रदान गर्नुपर्छ। अब्जेक्सन प्रक्रियाले भुक्तान गर्नु पर्ने रकमको निर्धारित मिति भन्दा बढी समय लिन्छ र परिणाममा तपाईंले पहिले तिर्नु पर्ने हुन्छ, र त्यो रकम धेरै हुन सक्छ, तपाईंले बढी भुक्तान गरिएको रकम फिर्ता गर्नु अघि। यदि तपाइँको दुर्भाग्य छ कि आपत्ति प्रक्रिया पूर्वनिर्धारित अवधि बाहिर पेश गरिएको छ भने, तपाइँ बदलामा केहि प्राप्त गर्नुहुनेछैन।
स्वचालित लिङ्क मात्र हुन्छ यदि विवाह बेल्जियममा भएको हो र यदि यो विदेशमा भयो भने होइन। र कुनै न कुनै रूपमा यो सामान्य भन्दा बढी छैन।
नमस्ते आन्द्रे,
जब म साइट थिच्छु, जहाँ तपाइँ चरण-दर-चरण व्याख्या फेला पार्नुहुन्छ, म यो जवाफ पाउँछु, मैले अन्य ब्राउजरहरू पनि प्रयास गरेको छु, सधैं उस्तै, यसमा के गलत छ
अभिवादन
चेतावनी: सम्भावित सुरक्षा जोखिम
फायरफक्सले सम्भावित सुरक्षा जोखिम पत्ता लगायो र अगाडि बढेन http://www.financien.belgium.be। यदि तपाइँ यो वेबसाइटमा जानुभयो भने, आक्रमणकारीहरूले तपाइँको पासवर्ड, इमेल ठेगाना, वा क्रेडिट कार्ड जानकारी जस्ता जानकारी चोर्न प्रयास गर्न सक्छन्।
तपाईं यस बारे के गर्न सक्नुहुन्छ?
समस्या सम्भवतः वेबसाइटको साथ हो, र यसलाई समाधान गर्न तपाईंले गर्न सक्ने केही छैन। यद्यपि, तपाइँ समस्याको बारेमा वेबसाइटको प्रशासकलाई सूचित गर्न सक्नुहुन्छ।