थाइल्याण्ड कर प्रश्न: हामीले विदेशीको रूपमा हाम्रो राज्य पेन्सन र पेन्सनमा तिर्नु पर्ने करको बारेमा के हो?
प्रश्नकर्ता: मार्टिन
प्रश्न सायद पहिले नै सोधिएको थियो। तर हामीले आफ्नो राज्यको निवृत्तिभरण र निवृत्तिभरणमा विदेशीहरूले तिर्नु पर्ने करको बारेमा के हो?
मैले कतै पढेको छु यदि तपाईको वार्षिक आम्दानी एक मिलियन भाट भन्दा बढी छ भने, कर दर 25 देखि 30% हो। त्यसपछि तपाईंले यहाँ कर कार्यालयमा तिरेको कर नेदरल्याण्डमा बसोबास गर्ने व्यवस्था गर्नुपर्नेछ। मलाई डर छ कि यो एक चुनौती हुनेछ र केहि समय लाग्नेछ। के तपाईंले स्थानीय कर कार्यालयमा आफूलाई दर्ता गर्नुपर्छ?
यसबाहेक, मैले कतै पढेको छु कि हामीले पहिले पर्खनु पर्छ र थाइल्याण्ड र नेदरल्याण्ड्स बीचको छलफल नयाँ द्विपक्षीय कर सन्धिको सन्दर्भमा कसरी अगाडि बढ्छ भनेर हेर्नु पर्छ।
यसले मलाई अलिकति नर्भस बनाउँछ।
तपाईको प्रतिक्रिया र केहि स्पष्टीकरण को लागी आशा छ। अग्रिम धन्यवाद।
Lammert de Haan को प्रतिक्रिया
नमस्ते मार्टिन,
आयकर लगाउने सन्दर्भमा थाइल्याण्ड केही रेमिट्यान्स आधार देशहरू मध्ये एक हो। यसको मतलब थाइल्याण्डले तपाईको आयमा मात्र कर लगाउँछ जुन हदसम्म त्यो आय वास्तवमा थाइल्याण्डमा ल्याइएको छ, बैंकको दैनिक विवरणहरू र थाईल्याण्डले त्यो आम्दानीमा कर लगाउने अधिकार प्राप्त गरेको हदसम्म पनि। यदि तपाईंले आफ्नो डच बैंक कार्डबाट डेबिट कार्ड भुक्तानी गर्नुहुन्छ भने, यसले थाइल्याण्डमा आम्दानी ल्याउनु पनि समावेश गर्दछ।
तपाईले लेख्नु भएको विपरित, थाई कर अधिकारीहरूले थाई व्यक्तिगत आयकर (PIT) सँग डच कर अफसेट गर्दैनन्। नेदरल्यान्ड्समा रोक्का गरिएको तलब कर तपाईंको फिर्तीमा पुन: दावी गरिनु पर्छ (माइग्रेसनको वर्षको लागि मोडेल M रिटर्न र त्यसपछि मोडेल C रिटर्न), जबसम्म तपाईंले कर प्राधिकरण/विदेश कार्यालयबाट रोकको सम्बन्धमा छुट प्राप्त गर्नुभएको छैन। पेरोल कर को।
तपाईंले वास्तवमा कर रिटर्न फाइल गर्नको लागि आफ्नो कर कार्यालयमा दर्ता गर्नुपर्छ। समयमा कर रिटर्न फाइल गर्न असफल भएमा जरिवाना छ। त्यहाँ कर कार्यालयहरू छन् जसले तपाईंलाई पछिका वर्षहरूको लागि कर रिटर्न फाइल गर्न आमन्त्रित गर्दछ, तर यो एक निश्चित प्रक्रिया होइन।
थाइल्याण्डसँगको नयाँ सन्धि साँच्चै आफ्नो बाटोमा छ। यो सन्धि हाल बैंककको डच दूतावासमा हस्ताक्षरको लागि तयार छ। यस नयाँ सन्धिमा, नेदरल्यान्ड्सले स्रोत राज्य कर तोकेको छ।
नयाँ सन्धि लागू भएपछि, तपाईंले डच ज्याला/आयकरसँग मात्र व्यवहार गर्नुपर्नेछ। तपाईं कर क्रेडिटहरू र व्यक्तिगत दायित्वहरूको लागि कटौतीको हकदार हुनुहुन्न, जसको मतलब तपाईंले नेदरल्याण्डमा बस्नुभएको अवस्थामा भन्दा धेरै कर तिर्नुपर्ने हुन्छ।
विशेष प्रावधानहरू तपाईंको AOW लाभमा रहेको PIT मा लागू हुन्छन्। मैले थाईल्याण्ड ब्लगमा दुई लेखहरूमा यस बारे स्पष्टीकरण प्रदान गरेको छु। यस अन्तमा हेर्नुहोस्:
en
दोस्रो लेखमा AOW लाभको सम्बन्धमा थाइल्याण्डद्वारा प्रदान गरिने कटौतीको उदाहरण गणना पनि समावेश छ। यदि तपाईं आफ्नो लागि कटौती गणना गर्न असमर्थ हुनुहुन्छ भने, कृपया मलाई यहाँ सम्पर्क गर्न नहिचकिचाउनुहोस्: [ईमेल सुरक्षित].
Lammert de Haan, कर विशेषज्ञ (अन्तर्राष्ट्रिय कर कानून र सामाजिक बीमा मा विशेषज्ञ)।
- के तपाइँसँग Lammert को लागी कर प्रश्न छ? सम्पर्क फारम मात्र प्रयोग गर्नुहोस्! -
कसरी र कति कर तिर्ने भन्ने बारे म पनि चिन्तित थिएँ, तर पिङ नदीमा रहेको चियाङ्माई कर कार्यालयमा दुई गुणा ० भाट कर तिर्नु पर्ने सहज र मैत्रीपूर्ण तरिकाले यो आवश्यक थिएन।
मसँग मेरो राज्य पेन्सन र दुई पेन्सनहरू बेल्जियमको मेरो बैंकमा मेरो खातामा स्थानान्तरण गरिएको छ र मलाई के चाहिन्छ त्यो मेरो थाई बैंक खातामा Wise मार्फत स्थानान्तरण गरिएको छ।
मैले बैंकक बैंकबाट कर अधिकारीलाई मेरो बैंकबुकमा मेरो अन्तर्राष्ट्रिय स्थानान्तरणहरू देखाउँछु, जहाँ उनले आफ्नो कम्प्युटरमा सबै प्रकारको जानकारी प्रविष्ट गर्छिन् र मैले क्यासियरलाई लैजानुपर्ने कागजको टुक्रा रोल आउट गर्छिन्, आशा गर्दै कि मैले अझै पनि गर्नुपर्नेछ। मेरो कटौती बावजुद एक रकम तिर्नुहोस्।
दुबै पटक उनीहरूले मलाई ० भाट कर तिर्नु पर्ने देखाउँदै कम्प्युटरबाट हिसाब दिए।
जे होस्, मैले अर्को काउन्टरमा महिलालाई तिर्नु पर्छ, जसले मेरो घोषणा पत्र भर्यो, 35 baht प्रशासन लागत।
मैले थाइल्यान्डमा मैले कमाएको कर मात्र तिर्नु पर्ने भएकाले मैले देशमा कुन अन्तर्राष्ट्रिय स्थानान्तरण ल्याएँ भन्ने कुरामा मानिसहरूलाई चासो छैन भनी मैले मलाई बुझाएको थिएँ।
अब त्यो एक गलतफहमी हुनुपर्दछ जुन या त थाईबाट अनुवादको सम्बन्धमा सञ्चार समस्या वा अधिकारीको अक्षमता वा दुबैको कारणले भएको हो।
तर तपाईले बुझ्नुहुनेछ कि मलाई वास्तवमा पत्ता लगाउने इच्छा थिएन।
तर डच कर अधिकारीहरूसँगको व्यवहार र तपाईंको कर रिटर्न र भुक्तानीको प्रत्यक्ष ह्यान्डलिङमा के फरक छ।
एकजना महिलाको जन्मदिनको लागि कुकीहरू हस्तान्तरण गरिएको थियो, त्यसपछि मैले सँगै फोटो खिच्नुपर्यो र तल त्यहाँ ताजा फलफूलको स्टल थियो जहाँ मैले केही स्ट्रबेरी र आँपहरू किनें।
मलाई लाग्दैन कि म फेरि कर तिर्नु पर्दैन भनेर भनिन्छ, विशेष गरी नयाँ कर सन्धि लागू भएपछि।
र मलाई लाग्दैन कि कसैले मलाई यसको लागि दोष दिनेछ, हैन?
Niek, ती मीठो कुकीहरू हुन् जुन तिनीहरूले थाई कर अधिकारीहरूमा तपाईंको लागि बेक गर्छन्।
र तिनीहरूले यसलाई कसरी गणना गर्छन् भन्ने बारे तपाईं चिन्तित हुनुहुनेछ: परिणाम कुनै कारणले शून्य छ र त्यसमा खुसी हुनुहोस्। उनीहरूले तपाईलाई अब केहि गर्न सक्दैनन् किनभने अधिकारीहरूले आफैंले यो हिसाब गरेका छन् र फाराङको रूपमा तपाईलाई यस क्षेत्रमा कुनै ज्ञानको अपेक्षा गरिएको छैन। ठिक छ, जबसम्म तपाइँ तपाइँले संकेत गर्नुभएको संख्याहरूसँग गडबड गर्नुहुन्न, तर तपाइँ गर्नुहुन्न। ती निजामती कर्मचारीहरूको कदर गर्नुहोस्!
कोराटको कर कार्यालयमा यस्तो अनुभव भयो । AOW र निवृत्तिभरणको साथमा, कटौती योग्य लागतहरू यस्तो छन् कि वस्तुतः कुनै कर लगाइने छैन। यो मलाई व्याख्या गरिएको थियो कि "मानिसहरूले" घोषणाको कदर गर्दैनन् किनभने यो कुनै कामको लागि काम थिएन। मैले मेरो करहरू ठीकसँग रिपोर्ट गरेको प्रमाणित गर्न, मलाई फेरि TIN नम्बर प्रदान गरियो। TH-NL बीचको सम्भावित नयाँ कर सन्धिको साथ, कर रिटर्न फाइल गर्नु विगतको कुरा हुनेछ। के थाइल्याण्डमा जीवन अलि सजिलो हुनेछ?
यो सही छ कि नेदरल्याण्ड्सले AOW र पेन्सनमा कर लगाउँछ। आखिर, त्यो सबै पैसा नेदरल्याण्ड्सबाट आउँछ र TH सँग कुनै सरोकार छैन। मैले आफ्नी श्रीमतीसँग जग्गा र घर किनें र थाइल्याण्डमा ट्रान्सफर कर तिरें। मैले कार किने र खरिद र सडक कर तिरें (पछिल्लो वार्षिक आवर्ती), म हरेक खरिदमा 7% भ्याट तिर्छु, ग्यास, पानी र बिजुलीमा पनि कर लगाइन्छ, यदि म अधिक प्रख्यात रेस्टुरेन्टमा जान्छु भने मैले उही VAT तिरेको छु, मेरो दैनिक र साप्ताहिक किराना सामानहरू पनि भ्याटको अधीनमा छन्। अर्को शब्दमा, TH पूर्वाधारको मेरो अंश किनभने म यसलाई प्रयोग गर्छु किनभने म त्यहाँ बस्छु उत्कृष्ट क्रममा छ। यद्यपि म प्रायः सबै पूर्वाधारहरूको मर्मतसम्भारमा छक्क पर्छु।