इसानमा खडेरी, धान किसान र ऋण

ऋणमा डुबेका पूर्वोत्तरका धेरै धान किसानहरू सरकारले सिँचाइ प्रणाली बन्द गरेपछि धान पूरा गर्न संघर्ष गरिरहेका छन्। फलस्वरूप, तिनीहरूले दोस्रो धान फसलको नाफा गुमाउनु परेको छ। तर सैन्य सरकारको लागि खडेरीले आफ्नो आर्थिक रणनीतिलाई मद्दत गर्न सक्छ।

सुमात्रा सोडाटोमिक

धान किसान सुमात्रा सोडातुम खोन केनमा रहेको आफ्नो घरमा लामो रुखको छायामा बसिरहेकी छिन्। अप्रिलमा उनी प्रायः आफ्नो दोस्रो धानको बाली बेच्न व्यस्त हुन्छिन्। तर यस वर्ष, सरकारले सिँचाइ प्रणाली धेरै चाँडो बन्द गर्यो, सुख्खा पूर्वोत्तरका धेरै किसानहरूलाई धानको दोस्रो बाली रोप्नबाट रोक्यो जसमा उनीहरू निर्भर भएका छन्।

गत वर्षको अन्त्यमा, सैनिक सरकारले नोङ खामा गाउँपालिकाका वक्ताहरूमार्फत सिँचाइ प्रणालीका धाराहरू बन्द गर्ने घोषणा गरेको थियो। फेब्रुअरीमा, शाही सिँचाइ विभागले चेतावनी दियो कि थाइल्याण्ड 15 वर्षमा सबैभन्दा खराब खडेरीबाट प्रभावित हुनेछ।

जब मुख्य बाली हुन्छ, सिँचाइको पहुँच भएका धेरै धान किसानहरूले दोस्रो बाली रोप्छन्। धेरै किसानहरू जस्तै, सुमात्रालाई आफ्नो ऋण तिर्न दोस्रो फसल चाहिन्छ।

उनको परिवारले कृषि तथा सहकारी बैंक (BAAC) 800.000 baht को ऋणी छ। सुमात्राको 280.000 baht को व्यक्तिगत ऋण उनले आफ्नो स्नातक डिग्रीको लागि तिर्न लिएको ऋणबाट उत्पन्न भयो। 'अर्को वर्ष हाम्रो ऋण अझ बढ्नेछ,' सुमात्रा भन्छिन्, 'किनभने हामीले हाम्रो ट्र्याक्टरको भाडा तिर्नुपर्नेछ।'

कुखुरा पालन सम्झौतामा लगानी असफल भएपछि उनको परिवार ऋणमा गयो। नोङ खा गाउँका प्रमुख बुवा-न्गोएन प्लामसिनका अनुसार करिब १६५ घरपरिवार BAAC वा गाउँ कोष कार्यक्रममा ऋणी छन्।

"सरकारले सस्तो ऋणको कुरा गर्नुको सट्टा हाम्रो धानको मूल्य ग्यारेन्टी दिएको भए सबै कुरा धेरै राम्रो हुन्थ्यो," ३१ वर्षीया धान किसान सुमात्रा सोडातूम भन्छिन्।

Thonglam Thongnoi

धान किसान थोङ्लाम थोङ्नोई र उनको चार जनाको परिवारका लागि यो वर्षको सम्भावना निकै अन्धकार छ। ‘दोस्रो बालीबाट आम्दानी नभएकाले यस वर्षको ऋण तिर्न सक्दिनँ,’ उनी भन्छन् । 'म विक्षिप्त छु। पैसाको हिसाबले यो वर्ष हाम्रो लागि कुनै आशा छैन।'

2013 मा, पूर्वोत्तरमा सबैभन्दा खराब आय-देखि-ऋण अनुपात थियो, नेशनल स्ट्याटिस्टिकल इन्स्टिच्युटका अनुसार, औसत 65 प्रतिशत आम्दानी ऋण तिर्नतिर जाँदैछ। तुलनात्मक रूपमा, दक्षिणमा यो संख्या 42 प्रतिशत थियो।

खाम्फोन वोंगवाई

यासोथोनकी धान किसान र सिमस्ट्रेस ५० वर्षीया खाम्फोन वोंगवाई भन्छिन् कि उनी BAAC र गाउँ कोष दुवैको ऋणमा छिन्। उनी धान खेती, दैनिक खर्च र छोराछोरीको पढाइका लागि ऋण प्रयोग गर्छिन्।

खामहोङसँग मुख्यतया BAAC सँग छोटो अवधिको ऋण छ जुन उनले रोपण सुरु गर्दा लिन्छिन् र फसल काटिसकेपछि ब्याज सहित फिर्ता गर्नुपर्छ।

उनी ऋणको चक्रमा फसेकी छिन् । उनले हरेक सिजन नयाँ ऋणको लागि आवेदन दिनुपर्छ र ब्याज मात्र तिर्न सक्षम छ।

"मैले मेरो चामलबाट हुने सबै नाफा बैंकलाई तिर्न प्रयोग गर्छु, तर मेरो ऋण कहिल्यै घट्दैन," खामहोङ भन्छन्। 'धानको मूल्य राम्रो छैन, मल महँगो रहन्छ।'

घरायसी ऋण

हालैका वर्षहरूमा, थाइल्यान्डमा घरेलु ऋण 61 को जीडीपीको 2009 प्रतिशतबाट 85 को अन्त्यमा 2014 प्रतिशतमा बढ्यो, जुन दक्षिणपूर्व एशियामा सबैभन्दा उच्च दर हो।

मार्चको अन्त्यमा, BAAC ले 818.000 किसानहरूका लागि ऋण राहत कार्यक्रम घोषणा गर्‍यो, जसमा दोस्रो बाली प्रतिबन्धबाट पीडितहरू पनि थिए।

डा. धान नीतिको अध्ययन गर्ने उबोन रत्चाथानी विश्वविद्यालयका राजनीतिशास्त्री टिटिपोल फाकदेवानिचले सरकारले ऋणमा राहत दिने कुरामा ध्यान नदिएको बताउँछन्।

"विगतमा धेरै ऋण पुनर्संरचना कार्यक्रमहरू भएका छन्, तर मलाई लाग्छ कि किसानहरूलाई उनीहरूको ऋण माफ गर्नु भन्दा दिगो तरिकामा बढी आम्दानी गर्न मद्दत गर्नु महत्त्वपूर्ण छ," उनी भन्छन्।

कतिपयले अघिल्लो सरकारको विवादास्पद धान धितो कार्यक्रमले बजार मूल्यभन्दा दोब्बरमा चामल किनेका कारण किसानको बढ्दो ऋण बढेको बताउँछन् ।

"यस कार्यक्रम अन्तर्गत, किसानहरूले आफ्नो उत्पादन बढाउनको लागि सबै लगानी गरे," धान मिलका कामदार कुनलापासोर्न चुएङरुङरुङफाटले टिप्पणी गरे। ‘अहिले भाउ घट्दै गएपछि उनीहरुको व्यवहार परिवर्तन भएको छैन । तिनीहरू लगानी गरिरहन्छन् र तिनीहरूको ऋण बढ्छ।'

पूर्वोत्तरमा चामल कार्यक्रम लोकप्रिय छ

अघिल्लो सरकारको धान कार्यक्रम पूर्वोत्तरका धान किसानहरूमाझ निकै लोकप्रिय थियो। यसले आम्दानीमा सुधार ल्यायो र धेरैलाई ऋणमुक्त बनायो, कम्तिमा अस्थायी रूपमा।

“मेरो जीवनमा धेरै सुधार भयो,” खोन केनका धान किसान पाइ काउबुनरुआङ सम्झन्छिन्। 'मैले BAAC लाई मेरो ऋण तिर्न र छोराछोरीलाई पैसा दिएर केही किने छैन। मेरो काँधबाट भारी बोझ हट्यो।'

गत वर्ष एक विद्रोहमा सत्तामा आएको सैन्य सरकारले चामल धितो कार्यक्रमलाई "लोकप्रिय" नीतिको रूपमा निन्दा गर्‍यो र कार्यक्रममा अनियमिततामा संलग्न भएको आरोपमा पूर्व प्रधानमन्त्री यिंगलक सिनावात्राविरुद्ध मुद्दा हाल्यो।

धानमा अनुदानको सट्टा, सैन्य सरकारले साना किसानहरूलाई प्रति राई १,००० भात तिरेको थियो जसलाई सरकारले "गैर-लोकप्रिय" भनेको थियो। यद्यपि, यसले किसानहरूलाई बजार उतार-चढावको लागि अझ कमजोर बनायो।

‘सरकारले सिँचाइका लागि पानी नपुग्ने घोषणा गरेपछि प्रतिकिलो १५ भातमा धानको बीउ किनेको थिएँ । तर मैले ती 15 भाटमा घाटामा बेच्नु परेको थियो, "खोन केन नजिकै नोङ रुआ टाउनशिपका धान किसान फराट सफ्रोमा भन्छन्।

चामलको अत्यधिक आपूर्ति

विश्व बजारमा चामलको मूल्य गत वर्षको असारयताकै न्यून विन्दुमा पुगेको छ । चामलको वर्तमान अत्यधिक आपूर्तिले छोटो अवधिमा मूल्य बढ्न सक्दैन।

आफ्नो १२ राईमा चमेली धान (होम माली) र चिल्लो धान उब्जाउने खाम्पोङले वर्तमान सरकारले किसानलाई सहयोग नगरेको विश्वास छ। "मलाई लाग्दैन कि उनीहरूले हामीलाई केहि मद्दत गर्नेछन् किनभने चामलको मूल्य अझै कम छ।"

अघिल्लो सरकारको चामल कार्यक्रममा उनले वार्षिक ७० हजारदेखि ८० हजारसम्म आम्दानी गरेकी थिइन् । त्यो अहिले 70.000 baht मा झरेको छ।

धान किसानहरू ऋण, न्यून बजार मूल्य र राज्यको समर्थनको अभावसँग संघर्ष गरिरहेका बेला खडेरी र दोस्रो बालीमा अप्रत्यक्ष प्रतिबन्धले सैन्य सरकारको आर्थिक योजनालाई सहयोग गर्छ।

चामल अनुदानको परिणाम स्वरूप, थाइल्याण्डले 17,8 मिलियन टन चामलको पहाड सामना गरिरहेको छ। धानको कम उत्पादन (कृषि अर्थशास्त्र संस्थानका अनुसार दोस्रो फसलको लागि माइनस ४५ प्रतिशत) भएका कारण भण्डारण गरिएको मौज्दात घट्न र भण्डारण लागत घट्न सक्छ।

अन्य बाली

नोङ खाका सहायक गाउँपालिका प्रसित थाङ्वोन सरकारले किन सिँचाइका लागि पानी प्रयोग गर्न बन्देज लगाएकोमा आश्चर्य व्यक्त गरेका छन् । "त्यहाँ पानी छ," उनी भन्छन्, "बाँधमा काम गर्ने मानिसहरूले हामीलाई दोस्रो बालीका लागि पर्याप्त पानी रहेको बताउँछन्।"

दोस्रो बालीको आम्दानी बिना, धेरै परिवारहरू आफ्ना छोराछोरीको आर्थिक सहयोगमा निर्भर छन्, जसमध्ये धेरै शहरहरूमा काम गर्छन्। अरूलाई उखु उद्योग वा नजिकैका कारखानाहरूमा काम गर्न पठाइयो।

फराट भन्छन् कि सरकारले गाउँलेहरूलाई कम पानी प्रयोग गर्ने खुर्सानी वा मकै जस्ता अन्य बालीहरूमा जान सल्लाह दिएको छ। "तर यस सिजनले मेरो हार कसरी पूरा गर्न सक्छ?" उस्ले भन्यो। 'र सबैले मकै रोप्न थाले भने मूल्य पनि घट्छ।'

स्रोत: isaanrecord.com

लेख पहिले Trefpunt थाइल्याण्ड मा प्रकाशित भएको थियो - अप्रिल 2015