पाठक प्रश्न: एमआरआई रिपोर्ट अंग्रेजीमा, कसले सल्लाह दिन सक्छ?

यदि तपाइँ चाहनुहुन्छ भने तपाइँ रिपोर्ट फर्वार्ड गर्न सक्नुहुन्छ। म फिजियोथेरापिस्ट हुँ।

प्रिय Klaasje123,
म आफैंले धेरै एमआरआईहरू गरेको छु, मसँग यहाँ CD-ROM मा केही थप छन्, तपाईंका लागि एमआरआईलाई सही रूपमा व्याख्या गर्न सक्ने एक मात्र रेडियोलोजिष्ट हुन् जसले डाक्टरको काम र फाइललाई दिमागमा राखेर यो कुरा बनाएका थिए मेरो मामला)।
कृपया यसको बारेमा आफैं चिन्ता नगर्नुहोस्, यसलाई अस्पतालमा विशेषज्ञहरूलाई छोड्नुहोस्, UWV का डाक्टरहरूले पनि ती कुराहरू "पढ्दैनन्", किनभने तपाईंसँग ज्ञान छैन।
त्यहाँ 2 विकल्पहरू छन्; या त तपाईं आफ्नो थाई डाक्टरलाई विश्वास गर्नुहुन्छ र उहाँलाई यो एमआरआईको आधारमा आफ्नो काम गर्न दिनुहोस् वा तपाईं नेदरल्यान्ड्समा डच सर्तहरू सहितको नयाँ बनाउनको लागि फिर्ता जानुहुन्छ, तर अनुवादको साथमा पनि त्यो थोरै उपयोगी छ किनभने धेरै जसो यी सर्तहरू हुन्। साँच्चै शब्दजाल र तिनीहरूको पछाडि धेरै अध्ययन छ।

भ्रोन्डेलिज्के ग्रूटलाई भेट्यो,

लेक्स के।

मसँग Klaasje123 जस्तै प्रश्न छ, मसँग धेरै अङ्ग्रेजी र विशेष गरी ल्याटिन प्राविधिक सर्तहरू सहितको एकदमै भर्खरको एमआरआई रिपोर्ट छ, जहाँ विशेषज्ञहरूले मद्दत प्रस्ताव गर्छन्। म कसरी सम्पर्क गर्न सक्छु, उदाहरणका लागि, जेराल्ड, मार्टेन वाजबिन्डर वा सदानावा?
यसले यो तथ्यलाई परिवर्तन गर्दैन कि म मेरो आर्थोपेडिक विशेषज्ञलाई पूर्ण रूपमा विश्वास गर्छु र उहाँले सबै कुरा राम्ररी बुझाउनुहुन्छ। तर जे होस्, म शाब्दिक एमआरआई रिपोर्टमा धेरै चासो राख्छु।