थाइल्याण्ड प्रश्न: मेरी थाई श्रीमतीको राहदानीमा नाम उनको परिचय पत्रमा जस्तै थिएन

स्पष्ट रूपमा उनी पहिले बेल्जियममा समर्थन कागजातहरूको साथ दर्ता गरिएको थियो जसमा उनको थाई नाम उल्लेख गरिएको छ।

हुनसक्छ उसलाई आफ्नै नाममा फर्कन दिनुहोस्। बेल्जियममा भन्दा थाइल्याण्डमा तपाईंको नाममा नाम परिवर्तन गर्न सजिलो हुन सक्छ। समस्याको बारेमा नगरपालिकालाई जानकारी दिनुपर्छ ।

यस बीचमा मैले मेरी श्रीमतीलाई आफ्नो परिवारको नाम राख्न दिएँ। मलाई प्रश्न सोधिएको थियो र हाम्रो विवाह प्रमाणपत्रमा यो पनि भनिएको थियो कि यो सोधिएको थियो र म मेरी श्रीमतीले मेरो नाम होस् भन्ने चाहन्न।
प्रशासनमा कहिल्यै समस्या भएन ।

मानिसहरू किन ती नामहरू परिवर्तन गर्न चाहन्छन् भन्ने कुरा म वास्तवमा बुझ्दिन। मलाई थाहा छ केही थाई महिलाहरूले यसले उनीहरूको स्थिति परिवर्तन गरेको महसुस गर्छन्। तर मलाई थाहा छ धेरै विदेशीहरूले पनि यो माग गर्छन्।
दुवै अवस्थामा यो पक्कै पनि बकवास हो र समस्याहरू मात्र निम्त्याउँछ जसको यो उदाहरण हो।
जे होस्, सबैजनाले आफूले गर्नैपर्ने सोचेको मात्र गर्छन्।

समाधान सरल छ।

नाम परिवर्तनको बारेमा कागजात (यदि आधिकारिक रूपमा अनुरोध गरिएको छ भने) उनको थाई घरको ठेगानामा जनसंख्या सेवामा डेलिभर गरिनुपर्छ।
त्यो कागजातको साथ उनको थाई राहदानी पठाइएको ठाउँमा जानुहोस् र तिनीहरूले तोकिएको ठाउँमा राहदानीमा नाम परिवर्तन रिपोर्ट गर्छन्।

मेरी श्रीमतीले पनि आफ्नो नाम परिवर्तन गरेकी छिन् र उनको पहिलो थाई राहदानीमा "नाम परिवर्तन" पृष्ठ छ।

यदि यो कागजात छ वा छैन भने, तपाईंले त्यो प्रक्रिया अहिले सुरु गर्नुपर्छ।

एकचोटि यो भयो, बेल्जियमका सेवाहरूले त्यो कागजातलाई सत्य र वास्तविक रूपमा स्वीकार गर्नुपर्छ, सबै कागजातहरूमा त्यो नाम उल्लेख गर्नुहोस् (हिज्जे सही छ भनेर सुनिश्चित गर्नुहोस्) र त्यहाँ छलफलको लागि कुनै ठाउँ छैन, विदेशी विमानस्थलमा पनि होइन।

त्यसपछिका सबै कागजातहरूले थाइल्याण्डमा उनको नयाँ नाम (थाईमा लेखिएको) पनि उल्लेख गर्नेछ।