पाठक प्रश्न: तपाई थाइल्याण्डका मानिसहरूलाई के भन्नुहुन्छ?

कहिल्यै DUTCHERS को बारेमा सुनेको छ?

हामी डचमेन पनि डच हौं!

प्रिय हेन्क, तपाईंको लागि यो अनौठो प्रश्न हो किनभने तपाईंले उदाहरणहरू सुन्नुभएन र सिक्नुभएन, जर्मनहरू जर्मनीबाट आउँछन्, इङ्गल्याण्डका अङ्ग्रेजीहरू, आदि, बाल्यकालमा।
तर के तपाइँ एक विदेशीलाई बुझाउन प्रयास गर्नुहुन्छ कि अमेरिकाबाट कोही अमेरिकी हो र अमेरिकी वा अमेरिकी नागरिक होइन, र क्यानाडाबाट कोही क्यानाडाली हो र क्यानाडाली होइन।
कसैको लागि जसले यसलाई अन्यथा कहिल्यै सुनेको छैन, यो किन हो भनेर व्याख्या गर्न सक्षम नभएको, यो आत्म-स्पष्ट बाहेक केहि होइन, जबकि डच भाषा सिक्न चाहने विदेशीको लागि, यो प्रायः एक विशिष्टता हो।
जब म मेरी थाई पत्नीलाई जर्मन भाषा सिकाउन चाहन्थें, र मैले नेदरल्यान्ड्सका एक जनालाई निडरल्यान्डर र एकजना अङ्ग्रेजीलाई इङ्ल्यान्डर बोलाएँ, जर्मनीबाट कसैले अचानक यसलाई ड्युचर र फ्रान्सबाट फ्रान्जोज भन्यो।
के तपाईलाई यो अनौठो लाग्छ कि उनले प्रश्न सोधिन्, किन एक जर्मनलाई जर्मन भनिएन र फ्रान्सका कसैलाई केवल फ्रान्सेन्डर भनिएन।
जब मैले उसलाई भनें यो कुनै फरक छैन, र शब्द पनि परिवर्तन हुनेछ, यदि यो एक पुरुष होइन, तर एक महिला हो, यो उनको लागि अझ गाह्रो भयो।
थाई व्यक्तिको लागि, चाहे त्यो पुरुष होस् वा महिला व्यक्ति, सधैं "खोन थाई" र चीनबाट कोही "खोन चिन" रहन्छ।
त्यसैले तपाईले देख्न सक्नुहुन्छ कि थाई भाषा धेरै युरोपेली भाषाहरू भन्दा धेरै सजिलो छ।555

थाईको बहुवचन थाई हो र तिनीहरू थाई बोल्छन्।

प्रिय साके, मलाई पनि ठ्याक्कै थाहा छैन, त्यसैले म मान्छु कि देशका बासिन्दालाई डच भाषामा थाई भनिन्छ, र महिला बासिन्दालाई थाई भनिन्छ।
म भाषालाई थाई भन्न चाहन्छु, तर म सबै अवस्थामा पूर्ण रूपमा गलत हुन सक्छु।
जब म थाईसँग कुरा गर्छु, मलाई यो अलि सजिलो हुन्छ किनभने व्यक्ति, चाहे त्यो महिला वा पुरुष होस्, थाई भाषामा "खोन थाई" भनिन्छ।
तपाईले "खोन थाई" बाट एक्लै भन्न सक्नुहुन्न कि यहाँ एकवचन वा बहुवचनमा बोल्छ।
थाई भाषाको साथ पनि, यो केवल "फासा थाई" रहन्छ ताकि पहिलो नजरमा यो धेरै युरोपेली भाषाहरू भन्दा धेरै सजिलो देखिन्छ।