प्रिय पाठकहरू,
म यो प्रश्न साथीलाई सोध्दै छु। 'भिक्टर' थाइल्याण्डमा तीस वर्षदेखि बसेको छ र NL मा दर्ता रद्द गरिएको छ। उहाँ आफ्नो ७० को दशकमा हुनुहुन्छ र NL बाट अन्तर्राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमा नीति छ। व्यक्तिगत र पारिवारिक परिस्थितिको कारण, उसले NL जानु पर्छ र छिट्टै 70 महिनाको लागि टिकट किन्नुहुनेछ। उसले लागत मूल्यमा परिचितहरूसँग कोठामा बस्न सक्छ।
अब मान्नुहोस् कि उसले थाइल्याण्डको फिर्ता यात्राको लागि यति चाँडो COE प्राप्त गर्न सक्दैन, र थप कागजातहरू, जसले गर्दा उसले नेदरल्याण्डमा 4 महिना भन्दा कम समय बस्नु पर्छ। हामी सबै अनुभव गर्दछौं कि थाईल्याण्डमा नियमहरू कहिलेकाहीं परिवर्तन गर्न चाहन्छन् ...
म जोड दिन्छु कि भिक्टरको थाइल्याण्डमा स्थायी ठेगाना र सबै आवश्यक टिकटहरू छन्। उनको गृहनगर थाइल्याण्ड हो। तर के उसले 4 महिना पछि NL मा दर्ता गर्नुपर्नेछ र यसरी अनिवार्य स्वास्थ्य सेवा नीति र कर अधिकारीहरूको ध्यानमा भाग्नु पर्छ?
यस प्रश्नको जड NL बाट अन्तर्राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमा नीति हो। यदि उसलाई स्वास्थ्य सेवा नीति लिन बाध्य पारियो भने, त्यो अन्तर्राष्ट्रिय नीतिको म्याद समाप्त हुनेछ र पछि फिर्ता लिनेछ। हामीलाई पहिले नै थाहा छ कि यसले काम गर्दैन।
नमस्कार,
एरिक
सम्पादकहरू: थाइल्याण्ड ब्लगका पाठकहरूका लागि तपाइँसँग प्रश्न छ? यसको प्रयोग गर सम्पर्क फारम.
मध्यस्थ: यो प्रश्नसँग कुनै सम्बन्ध छैन। यो एक डच नागरिकसँग सम्बन्धित छ जसलाई विदेशीको लागि भिसा आवश्यक पर्दैन।
मैले केहि महिना अघि आफैलाई यो प्रश्न सोधें। म पारिवारिक व्यवसायको लागि NL मा थिएँ र वास्तवमा सोचेको थिएँ कि यदि मैले मेरो अन्तर्राष्ट्रिय बीमा रद्द गर्नुपर्यो भने, प्रश्न यो थियो कि म यसलाई पछि फिर्ता लिन सक्षम हुनेछु।
त्यहाँ धेरै अनौठो नियम पनि छ कि NL मा दर्ता आगमन पछि 5 दिन भित्र गरिसक्नुपर्छ, र पहिलो 4 महिना बितिसकेको पछि मात्र होइन।
अन्तमा मैले 4 महिना भित्र राम्रोसँग छोडें त्यसैले त्यहाँ कुनै समस्या थिएन। मैले बुझें कि विभिन्न नगरपालिकाहरूले पनि विभिन्न तरिकाले यससँग व्यवहार गर्छन् र अनुमान गरेका थिए कि त्यहाँ केही थप हप्ताहरूका लागि केही ठाउँ हुनेछ, विशेष गरी जबसम्म यो भाइरसले अझै धेरै ध्यान पाउँछ।
ब्याकअप परिदृश्यको रूपमा, मैले 4 महिनाको सीमा असहज रूपमा बन्द हुने अवस्थामा आवश्यक भएमा एक हप्ताको लागि NL बाहिर कतै बस्ने सोचेको थिएँ।
Lammert de Haan ले एक वर्ष अघि यस बारे लेखे। (मैले यो ब्लग खोजे, तर सकिन
फेला पार्न सजिलो छैन ...) संक्षेपमा, यो तथ्यमा तल आयो कि यस्तो अवस्थामा निवासको देश थाइल्याण्ड रहन्छ।
उनको सल्लाह संग: NL मा दर्ता नगर्नुहोस्!
Kees2, Victor र मलाई त्यो सल्लाह थाहा छ।
तर कानुनले के भन्छ ? जहाँसम्म मलाई थाहा छ यदि तपाइँ 4 महिना भन्दा लामो बस्न चाहानुहुन्छ भने तपाइँले दर्ता गर्नुपर्छ। त्यहाँ त्यस्तो कुनै इरादा छैन, त्यसैले म 'दर्ता नगर्नुहोस्' बाट सुरु गर्नेछु।
तर तपाईं लामो समय बस्नु हुन्छ र त्यसपछि के हुन्छ? यदि थाइल्याण्ड पूर्ण रूपमा बन्द भयो भने, यो एक वर्ष लाग्न सक्छ। कानून वा अधिकारी यति उदार छ?
त्यसैले यहाँ प्रश्न अरूको अनुभव खोज्ने हो। त्यसपछि हामी थप हेर्नेछौं।
विमको प्लान बी पनि राम्रो विकल्प हो। एक हप्ताको लागि सीमा पार गर्नुहोस् र फेरि सुरु गर्नुहोस्।
तपाईंले यसलाई राम्रोसँग शब्द गर्नुभयो, एरिक। यो वास्तवमा 'इरादा' को बारे मा छ।
तपाईंले यसलाई विस्तार गर्नुपर्दछ: "यदि थाइल्याण्ड पूर्ण रूपमा बन्द भयो", तपाईले लेख्नु भएको रूपमा।
सर्वोच्च अदालतको फैसला र मेरो अघिल्लो जवाफमा उल्लेख गरिएका सन्धि प्रावधानहरूका अतिरिक्त, म तपाईंलाई सामान्य राज्य कर ऐनको धारा ४, अनुच्छेद १ मा पनि सन्दर्भ गर्न चाहन्छु, जसमा यस्तो लेखिएको छ: “कहाँ कोही बस्छ र कहाँ शरीर स्थापित छ, परिस्थिति अनुसार न्याय गरिन्छ।" यो प्रावधानले समय सीमा समावेश गर्दैन।
थाइल्याण्ड लामो (er) समयको लागि पूर्ण रूपमा बन्द हुँदा परिस्थितिहरू के हुन्?
1. तपाईंको साथी अझै थाईल्याण्ड फर्कन चाहन्छ।
2. परिस्थिति (बल majeure) ले उसलाई यो मनसाय पूरा गर्नबाट रोक्छ।
परिस्थितिका कारण, तपाईंको साथी अझै पनि थाइल्याण्डको (कर) निवासी छ: उसले एम्स्टर्डममा नहरको घर किनेको छैन, त्यहाँ उसको ढोका अगाडि फेरारी पनि छैन र नहरमा उसको कुनै याट छैन। अर्को शब्दमा भन्नुपर्दा: उसले आफ्नो इरादा पूरा गर्न नसकेर आफूले राजीनामा दिएको छैन र नेदरल्याण्डमा बसोबास गरेको छैन।
मलाई लाग्छ कि तपाइँ यसलाई उल्लेख गर्दै हुनुहुन्छ, मैले एक वर्ष पहिले सोधेको प्रश्न:
https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/lezersvraag-belastingplichtig-door-corona-lockdown/
नमस्ते एरिक,
तपाईंको साथी चार महिनाभन्दा लामो समयसम्म नेदरल्यान्डमा बस्छ भने चिन्ता लिनु पर्दैन, उसलाई जबरजस्ती वा नगर्न, उदाहरणका लागि छुट्टी वा परिवारको भ्रमणको लागि।
तपाईको प्रश्नमा, लिङ्क गलत रूपमा तथाकथित 8/4 योजनामा बनाइएको छ। यो योजना, जसलाई मैले विगतमा 'प्रस्थान योजना' को रूपमा उल्लेख गरेको छु, 'तपाईलाई अझै पनि नेदरल्याण्डको बासिन्दाको रूपमा कहिले मान्न सकिन्छ' र 'तपाईले नगरपालिकाबाट कहिले दर्ता गर्नु पर्छ' भन्ने प्रश्नसँग सम्बन्धित छ। म यस प्रश्नलाई यहाँ थप चर्चा गर्दिन, किनकि यो, मलाई विश्वास छ, प्रसिद्ध छ।
जहाँसम्म तपाईंको साथीको सवाल छ, यो 'फिर्ता व्यवस्था' को बारेमा हो।
तपाइँको साथी को लागी तपाइँ थाईल्याण्ड मा बसोबास को स्थिति को आधार मा नेदरल्याण्ड मा रहन को अधिकतम लम्बाई को बारे मा सोध्नुहोस्।
नेदरल्याण्ड्सको बासिन्दाको रूपमा सम्मान नगरी तपाईंको साथी र नेदरल्याण्डमा बस्नको अनुमति दिइएको अवधि
तपाईंको साथी थाइल्याण्डमा बस्छ र अस्थायी रूपमा छुट्टी र पारिवारिक भ्रमणको लागि नेदरल्याण्ड्स आउँदैछ र सायद चिकित्सा प्रक्रियाको लागि पनि! कोही कहाँ बस्छ भन्ने प्रश्नको जवाफ निम्नमा पाउन सकिन्छ:
क. मामला कानून;
b नेदरल्याण्ड-थाइल्याण्ड कर सन्धि।
Ad a. सर्वोच्च अदालत (HR) ले 21-01-2011 मा बसोबास गर्ने ठाउँको अर्थ के हो भनेर स्पष्ट रूपमा तयार गरेको छ। (LJN: BP1466, HR, 10/00563)। सामाजिक बीमा बैंक (SVB) ले अनुचित मागहरू गर्यो र पछि मानव संसाधन द्वारा अस्वीकार गरियो, भनिएको छ कि कोही बसोबास गर्ने मूल्याङ्कनले 'सम्बन्धित व्यक्ति र नेदरल्यान्ड्स बीचको व्यक्तिगत प्रकृतिको दिगो बन्धन' मात्र सरोकार राख्छ। यदि यो अवस्थित छ भने, तपाईं बस्ने ठेगाना तपाईंको घरको ठेगाना हो र तपाईंको नेदरल्याण्डमा बस्ने ठाउँ छ। यद्यपि, उल्टो पनि मामला हो र त्यो निश्चित रूपमा तपाइँको साथीमा लागू हुन्छ।
विज्ञापन ख। नेदरल्याण्ड र थाइल्याण्ड बीचको कर सन्धिमा निम्न प्रावधानहरू छन्:
"अनुच्छेद 4. वित्तीय निवास
1. यस सम्झौताको उद्देश्यका लागि, "एउटा राज्यको बासिन्दा" शब्दले कुनै पनि व्यक्तिलाई बुझाउँछ, जो त्यो राज्यको कानून अन्तर्गत आफ्नो बसोबास, बसोबास, व्यवस्थापनको स्थान वा अन्य कुनै कारणले कर तिर्न उत्तरदायी छ। समान परिस्थिति।
3. यदि अनुच्छेद XNUMX को प्रावधान अनुसार प्राकृतिक व्यक्ति दुबै राज्यको बासिन्दा हो भने, निम्न नियमहरू लागू हुनेछन्:
(क) उसलाई स्थायी घर उपलब्ध भएको राज्यको बासिन्दा मानिनेछ। यदि उसको लागि दुबै राज्यहरूमा स्थायी घर उपलब्ध छ भने, उसलाई आफ्नो व्यक्तिगत र आर्थिक सम्बन्ध सबैभन्दा नजिक भएको राज्यको निवासी मानिनेछ (महत्वपूर्ण हितको केन्द्र);
(ख) जुन राज्यमा उसको अत्यावश्यक हितको केन्द्र छ त्यो निर्धारण गर्न नसकिने वा कुनै पनि राज्यमा निजको स्थायी घर उपलब्ध नभएमा ऊ बानी बसेको राज्यको बासिन्दा भएको मानिनेछ; "
'रिटर्न स्कीम'
तपाईंको साथी थाइल्याण्डमा बस्छ र छुट्टी/परिवार भ्रमणको लागि नेदरल्याण्ड आउँछ। यसले उहाँ र नेदरल्याण्ड्स बीच व्यक्तिगत प्रकृतिको स्थायी बन्धन सिर्जना गर्दैन। चाडपर्वमा उहाँको घर चिनजानका साथमा हुन्छ । यदि यी परिचितहरू उहाँबाट थाकेका छन् (र यो त्यस्तै हुन सक्छ) तब सबै 'स्थायित्व' मात्र गायब हुनेछ। परिवार, साथीहरू, परिचितहरूसँग वा Veluwe मा छुट्टी घरमा बस्न त्यसैले स्थायी बसोबास मान्न सकिँदैन। हेर्नुस् सर्वोच्चको फैसला ।
थाइल्याण्डमा उहाँसँग स्थायी घर छ (किन्नुहोस् वा भाडामा)। पछि, छुट्टी/पारिवारिक भ्रमणको कारण नेदरल्याण्डमा अस्थायी बसोबासको कारण, उनको जीवनको चासोको केन्द्र अचानक नेदरल्याण्डमा सर्दैन, जबकि थाइल्याण्ड पनि देश हो जहाँ उनी सामान्यतया (स्थायी रूपमा) बस्छन्।
अर्को शब्दमा: नेदरल्याण्ड्सबाट हेरिएको 8/4 योजना उहाँमा लागू हुँदैन। छुट्टी/पारिवारिक भ्रमणका कारण ४ महिनाभन्दा लामो समय बसे पनि, उसले आफ्नो (वित्तीय) निवास थाइल्याण्डमा राख्नेछ।
यो परिवर्तन हुन सक्छ यदि, उदाहरणका लागि, उसले नेदरल्यान्ड्समा घर किन्यो वा वास्तवमा लामो समयसम्म बस्नको लागि स्थायी रूपमा घर भाडामा लियो। ढोकाको अगाडि एउटा कार सहित, जुन वर्षभरि सडक करको अधीनमा छ, व्यक्तिगत दायित्व बीमा लिन्छ र एक ल्याब्राडोर किन्छ, जसलाई उसले थाइल्याण्डमा बिताएको महिनाहरूमा परिवारको सदस्यले मायालु हेरचाह गर्छ र म। अझै केहि चीजहरू सोच्न सक्नुहुन्छ। त्यसोभए, उदाहरणका लागि, कर र भन्सार प्रशासनले तपाईंको साथीको लागि आफ्नो महत्त्वपूर्ण चासोको केन्द्र वास्तवमा कहाँ छ भनेर सोच्न थाल्छ, तर यो मामलामा त्यस्तो होइन।
निष्कर्ष: तपाईंको साथीले बिदा/पारिवारिक भ्रमणको कारणले 3, 4, 5 वा 6 महिना नेदरल्याण्डमा बस्ने बारे चिन्ता लिनु पर्दैन। ऊ अझै नेदरल्यान्ड्सको (कर) बासिन्दा बन्न सक्दैन (सबै नतिजाहरू सहित)।
दर्ता गर्ने दायित्व केवल त्यतिबेला उत्पन्न हुन्छ जब कोही लामो समयको लागि नेदरल्याण्डमा बस्ने अपेक्षा गरिन्छ।
व्यावहारिक: त्यो अपेक्षा आउँदैन, वा धेरै पछि आउनेछ।
सुझाव: निश्चित गर्नुहोस् कि शेन्जेन क्षेत्रमा पहिलो प्रवेश Schiphol होइन तर EU मा अर्को एयरपोर्ट हो। नतिजाको रूपमा, सान्दर्भिक अवधिको सुरुवात आवश्यकता अनुसार समायोजन गर्न सकिन्छ।
सबैलाई धन्यवाद! यसले भिक्टर र हामी सबैलाई मद्दत गर्नेछ।
राम्रो पाठक प्रश्न।
र राम्रो प्रतिक्रियाहरू
म त्यो प्रश्न थाइल्याण्डको ब्लगमा सोध्न लागेको थिएँ, तर म केही समय पर्खन चाहन्छु।
मैले KTOMM Bronbeek बाट त्यहाँ रन परीक्षण गर्न निमन्त्रणा प्राप्त गरेपछि।
म 80 वर्षको हुँदा त्यहाँ बस्न चाहन्छु।
तत्कालका लागि सम्भव नभएको भनी प्रबन्धकलाई इमेल गरेको छ ।
किनभने थाई दूतावासको कडा कदमका कारण मलाई थाइल्यान्ड फर्कन गाह्रो छ, असम्भव छैन।
IVM महामारी संग, र डर छ कि म नेदरल्याण्ड मा लामो समय सम्म बस्नु पर्छ।
अब म अर्को वर्ष नेदरल्याण्ड्स फर्कने र छोरीहरूसँग सुत्ने साहस गर्छु, र मलाई दर्ता गर्न नदिनुहोस्, सामान्य रूपमा।
यदि यो 4 महिना भन्दा लामो छ भने, महामारीको कारण, त्यो पनि कुनै समस्या छैन।
सामान्यतया म त्यहाँ 4 महिना मात्र हुन्छु, मेरा छोरीहरूसँग।
हान्स भ्यान मोरिक