पाठक प्रश्न: मेरी छोरीले अंग्रेजी वा डच सिक्नुपर्छ?

प्रिय यान, मलाई पनि यो शंका थियो, मेरो छोरा 5 वर्षको छ र पूर्ण थाई बोल्छ, म उनीसँग अंग्रेजी बोल्छु, ठीक छ म आफ्नो भावना अंग्रेजीमा व्यक्त गर्न सक्दिन, तर मलाई लाग्छ कि अंग्रेजी थाईल्याण्डमा उनको लागि बढी उपयोगी छ, भविष्यको लागि। नेदरल्यान्ड्स फर्कने मेरो कुनै योजना छैन, त्यसैले नमस्कार
विलियम। (ps. अब उसलाई डच भाषामा धेरै शब्दहरू थाहा छ)।

प्रिय जेन, तपाईंको बच्चालाई दोस्रो भाषा सिकाउनु राम्रो कुरा हो र म आफैंसँग यसको अनुभव भएकोले, म तपाईंलाई उसलाई डच सिकाउन कडा सल्लाह दिन्छु। अन्ततः, तपाईंले आफ्नो भावनाहरू र तपाईं आफ्नो हृदयमा गहिरो र आफ्नो भावनाहरू व्यक्त गर्न चाहानु भएको कुरा आफ्नै भाषामा भन्दा राम्रो बनाउन सक्नुहुन्न। त्यहाँ जित्नका लागि सबै आवश्यक अवरोधहरू छन्, तर भाषा र आफैलाई अभिव्यक्त गर्ने ती मध्ये एक होइन।
र अङ्ग्रेजीले आफैंलाई संसारको भाषा भन्न सक्छ, तर त्यो मात्र हो किनभने अमेरिका माचो बन्न चाहन्छ र वरपरको बाँकी संसारलाई मालिक बनाउन खोज्छ।
संयोगवश, युरोपमा, अंग्रेजी होइन, तर जर्मन सबैभन्दा बढी बोलिने भाषा हो।
स्पष्ट रूपमा डचको लागि जानुहोस् र अङ्ग्रेजी बोल्नु तपाईंको आफ्नै भाषा भन्दा सभ्य र राम्रो शिक्षित हुनेछ भन्ने सोचेर मूर्ख नहुनुहोस्।
प्रत्येक फ्लेमिङलाई थाहा छ कि हामीले फ्रान्सेली भाषासँग कडा लडाइँ लड्नुपर्ने थियो जुन हाम्रो घाँटीमा धकेलियो र यदि हामीले यो बोलेनौं भने हामी किसान वा चोर वा साधारण दिमाग थियौं।
म तपाईं र तपाईंको बच्चा र श्रीमतीको खुसीको कामना गर्दछु र डच भाषामा उनीहरूलाई म भन्छु।

एक थाई महिलासँग मेरा ३ सन्तान जन्मेदेखि म सधैं थाइल्याण्डमा बसेको छु।
मैले मेरो भूतपूर्व डच सिकाएँ र प्रायः घरमा डच बोल्थे (थाइल्याण्डमा) 'खेल्दै' मेरा बच्चाहरूले डच सिके (ब्रेबन्ट बोली छैन)
स्वाभाविक रूपमा, तिनीहरूले वातावरण र विद्यालयबाट थाई सिके। जब तिनीहरू 3, 4 र 8 वर्षका थिए, मैले तिनीहरूकी आमासँग सम्बन्ध विच्छेद गरें र मलाई बच्चाहरू नियुक्त गरियो। मेरो बुबा नेदरल्याण्डमा घरमै बितिरहेको हुनाले आमालाई 'हजुरबा'को हेरचाहमा सहयोग गर्न म ३ जना छोराछोरी लिएर नेदरल्याण्ड गएँ। यो सबै अप्रत्याशित थियो तर यो काममा आयो कि मेरा बच्चाहरूले डच बोल्छन्। उनीहरू ३ वर्षसम्म नेदरल्याण्डको एउटा सार्वजनिक विद्यालयमा गए जहाँ उनीहरूले अंग्रेजी शिक्षा पनि पाए।
मेरो बुबाको मृत्यु पछि र मेरी आमा बसोबास गरेपछि, म बच्चाहरु संग थाईल्याण्ड गएँ किनभने मैले बच्चाहरु को भविष्य थाईल्याण्ड मा रहन मन परायो।
थाइल्याण्डमा, 3 वर्षको लागि मात्र डच प्रयोग गरिसकेपछि, उनीहरूले आफ्नो थाई ब्याकलगलाई समात्नुपर्‍यो र त्यसले केही प्रयास गर्यो, तर यसले काम गर्‍यो र मैले एउटा रेस्टुरेन्टको साथ गेस्टहाउस खोलेकोले, मेरा बच्चाहरूले अभ्यासबाट उनीहरूको अंग्रेजी सिके।
यस बीचमा म नेदरल्याण्ड्समा फर्किएँ र बच्चाहरू हुर्केका छन्। मेरो छोरा गत वर्ष उसको २० औं जन्मदिनमा नेदरल्यान्ड्समा मसँग आएको थियो र यहाँ नै नेदरल्याण्डमा बस्ने र अध्ययन गर्ने निर्णय गरेको छ। उसले त्यो छनोट गर्न सक्षम भएको थियो किनभने उहाँ 20 भाषाहरूमा हुर्कनुभएको थियो र किनभने मैले मेरो बच्चाहरूलाई सानैदेखि 3 पासपोर्टहरू सुनिश्चित गरेको छु।
तपाईं धेरै भाषाहरू सिक्नका साथ कहिले पनि सानो सुरु गर्न सक्नुहुन्न र यसले तपाईंको संसार र सम्भावनाहरूलाई फराकिलो बनाउँछ। तपाईलाई पहिले नै थाहा छैन यो के को लागी राम्रो छ।
अब जब म मेरा छोराछोरीलाई हेर्छु, मलाई लाग्छ कि मैले सही काम गरें।
मेरी जेठी छोरीको अब एक थाई मानिससँग 4 वर्षको छोरा छ र उनले मलाई आफ्नो छोरालाई धेरै भाषाहरू सिकाउने वाचा गरिन्।

जनवरी,

म तपाईंलाई आफ्नो बच्चासँग सादा डच बोल्न सल्लाह दिन्छु।

मैले मेरो छोरासँग पनि गरे (अहिले 4 वर्षको)

बच्चाहरूले 2 भाषाहरू धेरै छिटो र सजिलै सिक्छन्।

मैले यो सल्लाह युवा स्वास्थ्यबाट पाएँ।

सफलता

जोहान

मेरी श्रीमती पनि थाई हो, हाम्रो 4-वर्षीय छोरा थाई/डच हो र हामी जर्मनीमा बस्छौं।
जन्मदेखि मेरी श्रीमती उनीसँग थाई बोल्छिन्, किनभने मेरी श्रीमती र मैले अंग्रेजीमा कुराकानी गर्थ्यौं उसले अंग्रेजी उठायो। किनभने हामी जर्मनीमा बस्छौं र हाम्रो छोरा त्यो किन्डरगार्टन र पछि त्यहाँ स्कूल जानेछ, मैले उहाँसँग जर्मन पनि बोलें। उनी अंग्रेजी, जर्मन र थाई बोल्थे (केवल आमासँग), मलाई उनीसँग डच बोल्न नपाएकोमा पछुतो लाग्यो।
भर्खरै मैले नेदरल्याण्डको सिमानामा रहेको पुस्तकालयमा सदस्यता लिएँ। अहिले मैले उनलाई डच भाषामा पढेको हुनाले, उसले चाँडै डच सिक्छ।

मेरो सल्लाह छ: आफ्नी छोरीसँग डच र अङ्ग्रेजी बोल्नुहोस्, उसले आफ्नी आमाबाट थाई सिक्छ। जब तपाईंले यो गर्नुहुन्छ, बच्चा स्वतः यी 3 भाषाहरूमा प्रशिक्षित हुनेछ।

के उनीसँग डच राहदानी छ ??? त्यसपछि कम्तिमा डच पहिले अन्यथा अनौठो कि एक डच केटीको रूपमा उनी डच बोल्दैनन् ... अंग्रेजी सधैं पछि गर्न सकिन्छ किनकि धेरैले पहिले नै संकेत गरिसकेका छन्
Piet

नमस्ते, धेरै छोटकरीमा, मेरो विचार र अनुभवले आमा र बुबाको भाषा सिक्नु सधैं राम्रो हो भनेर देखाउँछ। र सबै कुरा युवाहरूले छिट्टै सिक्ने हुनाले, तपाईंलाई यसमा कुनै समस्या छैन।
म आफैँ (आंशिक रूपमा) श्रीतेप क्लोङ्गराजुङ पेच्चाबुँ बाँच्छु.. यदि साइटप जस्तै हो भने, पेकाबुँ पनि पेचाबुन लेखेको छु । शुभकामना र शुभकामना

नमस्ते,
मेरो छोरा आफ्नो थाई श्रीमती र २ वर्षकी छोरीसँग कोरातमा बस्छ।
आमा दिनभर छोरीसँग स्पष्ट र चर्को स्वरमा कुरा गर्नुहुन्छ र उनी पहिले नै राम्रो अभिनय गरिरहेकी छिन्
साथ। बुबाले उनीसँग अंग्रेजीमा कुरा गर्नुभयो (अंग्रेजीमा स्नातक डिग्री र राम्रो थाई बोल्ने),
तर छोरी अलि अलमलमा परेपछि उनले केही समयको लागि त्यसो गर्न छोडे।
उनीहरु अब केही समयको लागि थाईमा ध्यान केन्द्रित गर्दै छन् र छ महिनामा फेरि सुरु हुनेछन्
काम गर्न अंग्रेजी।
मलाई आशा छ कि यो तपाईंको लागि केहि उपयोगी छ। प्रत्येक बच्चा फरक छ, एक बच्चा धेरै भाषा संवेदनशील छ
अन्य भन्दा, त्यसैले सल्लाह दिन गाह्रो छ।

मेरो छोरा मार्टिन अहिले 8 वर्षको भएको छ र म उनीसँग अंग्रेजी र थोरै थाई बोल्छु र स्कूलमा उनी थाई बोल्छिन्। उनको आमा सधैं थाई बोल्छिन्। उसले फिलिपिन्सका एक शिक्षकबाट स्कूलमा अंग्रेजीको पाठ पनि लिन्छ, केही महिना अघि उसको शिक्षिकासँग झगडा भयो र उसले उसलाई भन्यो कि उसले आफैं पाठ सिक्नुपर्छ। उसले मेरो छोरालाई आर..टी. भन्न सक्दिन।उनी मेरो छोरासँग धेरै रिसाएकी थिइन्... र उसले ती डच शब्दहरू मात्र प्रयोग गर्न सक्छ जुन म गर्नेछु। वर्णन छैन !!