पाठक प्रश्न: थाईबाट कुन फाराङलाई उपनाम प्राप्त भयो?

धेरैजसो ठाउँहरूमा म नियमित रूपमा जान्छु, मेरो Chuu Len (उपनाम)(Chuu=name, Len=play) To हो।
किन? म मात्र १.९३ मिटर छु, तर थाईको लागि त्यो धेरै अग्लो छ।
अन्य ठाउँहरूमा मलाई कहिलेकाहीं फाराङ टिंगटोङ भनिन्छ, तर त्यो फरक कारणले हो।

यदि तपाइँ कतै प्राय: जानुहुन्छ भने, मैले याद गरेको छु कि तपाइँ तुरुन्तै उपनाम प्राप्त गर्नुहुन्छ, र यो प्राय: जताततै उस्तै हुन्छ, किनभने यो सामान्यतया मानिसहरूले तपाइँको पहिलो प्रभावमा आधारित हुन्छ।

तिनीहरूले मलाई जोम्टिन कम्प्लेक्समा एलिजाबेथ भनेर बोलाउँछन्
यो किनभने म जाँदा सधैं मेरो हात नमस्कार गर्छु, जस्तै
अंग्रेजी रानी
मलाई मन पर्छ भन्नु पर्छ

थाईहरूले बनाएका उपनामहरू, हो, मसँग 1 भन्दा बढी छन्। यो मुख्यतया मेरो वास्तविक नामको कारणले हो, जुन थाईहरूलाई उच्चारण गर्न गाह्रो छ।

मेरो वास्तविक नाम रोएल। खाय नोई क्षेत्रमा यो सुरुमा युरोप द आर हो जुन थाईका लागि गाह्रो छ

माप्रचन तालको वरपरको क्षेत्रमा यो सधैं आरोइन सावत छ। यो उच्चारणको कारण पनि थियो, तर अधिक किनभने म प्रायः बिहानसम्म वरपर बसें वा थाईहरूसँग तालमा पार्टीहरू गर्थे।

मान्छेहरु कहिलेकाहिँ नाम पनि बोल्दैनन्, त्यो हो कि मैले नै भनेको हो कि मेरो नाम कसरी उच्चारण गर्ने भनेर व्याख्या गरिरहनु पर्दैन।

गत हप्ता म बारमा थिएँ, एउटी केटीले परिचित नाम सोधे, नाम छैन भनिन्, त्यसपछि उनले सोधिन् म कति वर्षको छु, मैले थाई 92 मा जवाफ दिए।
केही दिन पछि म फर्केर आएँ, महिलाहरूको भीड मेरो छेउमा आयो, म लज्जित भएँ र सोचें कि मैले केहि गलत गरेको छु। सबै महिलाहरूले मलाई हेरे र त्यसपछि तिनीहरूले सोधे कि यो सत्य हो कि म 92 हुँ। मैले भर्खरै जवाफ दिए कि म थाई युगमा केहि सय वर्ष पुरानो हुनुपर्छ र मेरो स्मरणशक्ति हानि छ त्यसैले मलाई थाहा छैन म कति वर्षको छु। महिलाहरु सबै हाँस्दै बिदा भए ।
म आफैं यो बारे हाँस्नुपर्छ, किनकि म त्यो बारमा एकदमै नाच्छु र रमाइलो गर्छु, त्यसैले थाई मूर्खता किनभने म अझै 60 वर्षको पनि छैन।

खैर, यो ब्लग मा एक राम्रो वस्तु हो।

मेरो नाम पिएट हो तर मेरो ससुराले मलाई इकुङ भन्छन् (उनीहरू भन्छन् कि चन्द्रमासँग केही सम्बन्ध छ)

प्रिय ब्लगरहरू,
मैले यो पाठक प्रश्न पेश गरें, तर मैले मेरो आफ्नै उपनाम समावेश गरेको छैन।
मेरो उपनाम जोङ हो, जुन लामो उच्चारण गरिन्छ।
मेरो उपनामको अर्थ अग्लो मान्छे वा ठूलो मान्छे हो।

म जोक मेकरको रूपमा पनि चिनिन्छु र म जहाँ जान्छु तपाईले मबाट सुन्न सक्नुहुन्छ
सधैं मजाक को अपेक्षा।

भवदीय,

Erwin

मेरो नाम डिर्को हो तर मेरो थाई परिवारले मलाई थाई बियर पछि लियो भन्छन्।

मसँग थाइल्याण्डमा विभिन्न उपनामहरू छन्।
बार दृश्यमा कहिलेकाहीं ham jaaw (तपाईले आफैलाई के हो भनेर हेर्न सक्नुहुन्छ)।
हान (हरू) ठीक छ, त्यो एक फरक छ। (राम्रो मुटु)
हान तालुङ (पागल जोकर)
हुआहिनमा मेरो नाम बोइलोज हो (यसको कारणले गर्दा मैले एक साथीसँग बारमा बोइलोज गीत गाएँ, जुन काराबोको चर्चित गीत हो।)
हान टिंगटोङ (राम्रो तरिकामा अलि पागल)
को चाङमा लुङ्ग कि माउ (पिउने अंकल) (काराबोको गीत प्रायः साथीहरूसँग गाइन्छ)

मेरो उपनाम हो, अरू के, हे तिमी! फराङ!

मेरो वास्तविक नाम पिएट हो, तर यहाँ पाखाट नजिकैको बाना गाउँका वयस्कहरूले मलाई पिटर भन्छन्।
हजुरबुबा फाराङ शब्दबाट व्युत्पन्न भएको नातिनातिनाहरूले मलाई फो लाङ भन्छन्।
यस्तो देखिन्छ कि थाईहरूले छिट्टै एउटा नामको संक्षिप्त नाम बनाउँछन्। त्यो मेरो कुकुर लकीको नाम हो।
तर थाईहरूले उनलाई Ky भन्छन्

मेरो उपनाम (उपनाम) मेकोङ वा लामो मेकोङ हो, मैले हरेक साँझ मेकोङको बोतल पिउने गरेको कारणले गर्दा म फुकेतमा बस्थेँ, घुमफिरको क्रममा गाउँमा आएँ र मेकोङको बोतल अर्डर गरें। स्थानीय पसल, मानिसहरूले मलाई बुझेनन्, तर जब म पसलमा गएँ र एक बोतल देखे, मानिसहरूले मेकोङ भने, तर म फर्केपछि अर्कै स्वरमा। ट्याटु पसलमा फुटेटमा मैले मेरो खुट्टामा मेकोङ ब्रान्डको ट्याटु बनाएको थिएँ र मलाई मेकोङको उपनाम छोडियो, मेकोङ उत्पादन बाहिर भएकोले धेरै नराम्रो भयो, म अब हङ टोङ पिउँछु, मेरो कुकुरको नाम पनि, मसँग पहिले नै थियो। उसको भाइ मेकोंग, त्यसैले मेरो न्यायाधीशको लागि ट्याटु पसलमा फिर्ता। भएको थियो, त्यसपछि म 2 उपनामहरू, मेकोङ र हङ टोङको साथ पहिलो फालाङ भन्ने सोच्दछु।

म २ टेनिस क्लबहरूमा राम्रोसँग स्थापित छु। मेरो डच उपनाम कोन मार हो
यहाँ सबैले मलाई मिस्टर कोन भनेर सम्बोधन गर्छन्। म यो एक प्रकारको सम्मानको रूपमा अनुभव गर्दछु।