Thailandblog.nl मा स्वागत छ
प्रति महिना 275.000 भ्रमणहरू संग, Thailandblog नेदरल्याण्ड र बेल्जियम मा सबै भन्दा ठूलो थाईल्याण्ड समुदाय हो।
हाम्रो नि: शुल्क इ-मेल न्यूजलेटरको लागि साइन अप गर्नुहोस् र सूचित रहनुहोस्!
न्यूजलेटर
भाषा सेटिङ
थाई बात रेट गर्नुहोस्
प्रायोजक
पछिल्लो टिप्पणीहरू
- एरिक कुयपर्स: खोएन, तिमीले बाटोमा धेरै भालु देख्दैनौ? हान्स विवाहित छैन। यदि उसको साथीको मृत्यु भयो भने उसको उत्तराधिकारीले पाउँछन्, मलाई शंका छ
- एरिक कुयपर्स: खोएन, म तपाईसँग सहमत छैन। 70% बाट 50% AOW लाभ मा जाने मापदण्ड विवाह र/वा सहवास हो। हेर्नुहोस्
- Pjotter: यदि तपाई साँच्चै एक्लै बस्नुहुन्छ भने, फ्रान्स, म कुनै पनि जोखिम लिने छैन र सबै कुराले तपाई त्यहाँ एक्लै बस्नुहुन्छ भन्ने संकेत गर्छ भनेर सुनिश्चित गर्नेछु। टा को
- पिटर अल्ब्रोन्डा: प्रिय लुङ्ग एडी, मैले भूचुम्बकीय आँधीको बारेमा तपाईंको प्रतिक्रिया ध्यान दिएर पढेको छु। तपाईंको पाठबाट म सङ्कलन गर्छु कि तपाईं, म जस्तै, एक छ
- मार्क: मैले थाइल्याण्डमा स्वतन्त्र कामको बारेमा आफ्नो लागि केही "अनुसन्धान" पनि गरेको छु। जे होस्, म थाइल्याण्डको बासिन्दा हुँ। भो
- बर्ट म्याथिस: पिटर याई, यो पोन्गसिन रिसोर्ट हो, मलाई लाग्छ कि तपाइँ भन्न चाहानुहुन्छ?
- स्टेफन: सुधार: स्रोत: रुडी र फ्रेडी शो! :-) https://shorturl.at/iozS1
- BART: मलाई लाग्छ आधिकारिक तथ्यांकलाई नकार्न सकिँदैन। र ती तथ्याङ्कहरूले तपाईंले दाबी गर्नुभएका कुराहरूभन्दा केही फरक देखाउँछन्। म
- विल: Poliglu भनिने जापानबाट नयाँ आविष्कार प्रयास गर्नुहोस्। 4000 bht जस्तै लागत, -
- आर्जेन: एरिकले भनेको कुरा पूर्ण रूपमा सही हो। र यस्ता कुराहरू नभन्नुहोस्: "तर यस अवस्थामा यो आवश्यक छैन" किनकि... कुनै पनि रूप
- खोएन: प्रश्न यो छ कि हन्सले आफ्नी प्रेमिकालाई जग्गा र घर हस्तान्तरण गरेर उपभोगबाट फाइदा लिन सक्छ। मामला के हो? छैन
- फोक्सो addie: प्रिय फ्रेडी, तपाइँ कसरी 'सफल' आपत्ति पेश गर्ने भन्ने बारे सुझावहरूको लागि सोध्दै हुनुहुन्छ। कुन आधारमा आपत्ति जनाउन चाहनुहुन्छ ?
- FRANS: ठीक छ, तर हामी सँगै बस्दैनौं, तर मसँग उनको लुगा झुण्डिएको छ, हो, र जब तिनीहरू जाँच गर्न आउँछन्, तिनीहरू पक्कै पनि देख्छन्।
- Pjotter: Idd गुगलले नियमित रूपमा अनौठो अनुवाद दिन्छ। इन्टरनेट साइटको तुलनामा एप उपयोगी छ, उदाहरणका लागि, रेस्टुरेन्टमा मेनु
- जोन Hoekstra: श्रम स्वीकृति बिना थाईल्याण्ड मा काम गर्न सल्लाह छैन। यदि तपाइँ समात्नु भयो भने तपाइँ "अध्यागमन डे" मा समाप्त हुनुहुनेछ
प्रायोजक
फेरि बैंकक
मेनु
फाईलहरू
बिषयहरु
- पृष्ठभूमि
- क्रियाकलापहरू
- advertorial
- एजेन्डा
- कर प्रश्न
- बेल्जियम प्रश्न
- स्थलहरू
- बिजार
- बौद्ध धर्म
- पुस्तक समीक्षा
- स्तम्भ
- कोरोना संकट
- संस्कृति
- डायरी
- डेटिङ
- को हप्ता
- डिसिएर
- डुब्न
- अर्थव्यवस्था
- जिन्दगीको एक दिन.....
- टापुहरू
- Eten en पिउन
- घटनाहरू र उत्सवहरू
- गुब्बारा महोत्सव
- बो संग छाता महोत्सव
- भैंसी दौड
- चियांग माई फूल महोत्सव
- चिनियाँ नयाँ वर्ष
- पूर्ण चन्द्र पार्टी
- क्रिसमस
- कमल पर्व - रब बुआ
- Loy Krathong
- नागा फायरबल महोत्सव
- नयाँ वर्षको पूर्वसन्ध्या उत्सव
- फि टा खोन
- फुकेत शाकाहारी महोत्सव
- रकेट उत्सव - बन बांग फाई
- Songkran - थाई नयाँ वर्ष
- आतिशबाजी महोत्सव पटाया
- प्रवासी र सेवानिवृत्तहरू
- राज्य पेन्सन
- कार बीमा
- बैंकिङ
- नेदरल्याण्डमा कर
- थाइल्याण्ड कर
- बेल्जियम दूतावास
- बेल्जियम कर अधिकारीहरू
- जीवनको प्रमाण
- DigiD
- बसाइ सर्नु
- घर भाडामा लिन
- घर किन्नुहोस्
- सम्झनामा
- आय विवरण
- कोनिंग्सड्याग
- जीवनयापनको लागत
- डच दूतावास
- डच सरकार
- डच संघ
- समाचार
- बिते
- राहदानी
- पेन्सन
- चालकको सवारी इजाजत पत्र
- वितरणहरू
- चुनाव
- सामान्य मा बीमा
- भिषा
- काम गर्दै
- अस्पताल
- स्वास्थ्य बिमा
- वनस्पतिहरू र जीव
- हप्ताको फोटो
- ग्याजेटहरू
- पैसा र वित्त
- इतिहास
- स्वास्थ्य
- परोपकारी संस्थाहरू
- होटल
- घरहरू हेर्दै
- ईशान
- खान पिटर
- कोह मुक
- राजा भूमिबोल
- थाइल्याण्डमा बस्दै
- पाठक सबमिशन
- पाठक कल
- पाठक सुझावहरू
- पाठकको प्रश्न
- समाज
- बजार
- चिकित्सा पर्यटन
- वातावरण
- रात्रि जीवन
- नेदरल्याण्ड र बेल्जियम देखि समाचार
- थाइल्याण्ड बाट समाचार
- उद्यमी र कम्पनीहरू
- शिक्षा
- अनुसन्धान
- थाइल्याण्ड पत्ता लगाउनुहोस्
- समीक्षा
- उल्लेखनीय
- ओप्रोपेन
- बाढी 2011
- बाढी 2012
- बाढी 2013
- बाढी 2014
- जाडो भन्दा बढी
- राजनीति
- पोल
- यात्रा कथाहरू
- रेइजेन
- सम्बन्ध
- किनमेल
- सामाजिक मिडिया
- स्पा र कल्याण
- खेल
- स्टडेन
- हप्ताको बयान
- समुद्र तटहरू
- भाषा
- बिक्रिमा
- TEV प्रक्रिया
- थाइल्याण्ड सामान्यतया
- बच्चाहरु संग थाईल्याण्ड
- थाई सुझावहरू
- थाई मालिश
- पर्यटन
- बाहिर जाँदै
- मुद्रा - थाई बात
- सम्पादकहरूबाट
- सम्पत्ति
- यातायात र यातायात
- भिसा छोटो बसाइ
- लामो समय बस्ने भिसा
- भिसा प्रश्न
- एयरलाइन टिकटहरू
- हप्ताको प्रश्न
- मौसम र हावापानी
प्रायोजक
अस्वीकरण अनुवादहरू
थाइल्याण्डब्लगले धेरै भाषाहरूमा मेसिन अनुवादहरू प्रयोग गर्दछ। अनुवादित जानकारीको प्रयोग तपाईंको आफ्नै जोखिममा छ। हामी अनुवादहरूमा त्रुटिहरूको लागि जिम्मेवार छैनौं।
हाम्रो पूरा पढ्नुहोस् यहाँ त्याग.
रोयल्टी
© प्रतिलिपि अधिकार थाइल्याण्डब्लग २०२३। सबै अधिकार सुरक्षित। अन्यथा नभईकन, तपाईंले यस साइटमा फेला पार्नुहुने जानकारी (पाठ, छवि, ध्वनि, भिडियो, आदि) को सबै अधिकारहरू Thailandblog.nl र यसका लेखकहरू (ब्लगरहरू) मा रहन्छन्।
पूर्ण वा आंशिक अधिग्रहण, अन्य साइटहरूमा प्लेसमेन्ट, अन्य कुनै पनि तरिकामा पुनरुत्पादन र/वा यस जानकारीको व्यावसायिक प्रयोगलाई अनुमति छैन, जबसम्म थाइल्याण्डब्लगद्वारा स्पष्ट लिखित अनुमति प्रदान गरिएको छैन।
यस वेबसाइटमा पृष्ठहरू लिङ्क गर्न र सन्दर्भ गर्न अनुमति छ।
गृहपृष्ठ » पाठकको प्रश्न » पाठक प्रश्न: डचबाट थाईमा जडीबुटीहरूको सूचीको अनुवाद
पाठक प्रश्न: डचबाट थाईमा जडीबुटीहरूको सूचीको अनुवाद
प्रिय पाठकहरू,
म डचबाट थाईमा जडीबुटीहरूको सूचीको अनुवाद खोज्दैछु। मैले सोचे कि यो पहिले प्रकाशित भएको थियो, तर म यसलाई कतै फेला पार्न सक्दिन।
के तपाईँ मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ?
भवदीय,
जोहानेस
मसँग अङ्ग्रेजी देखि थाई सम्म जडीबुटी सहित बिरुवाहरु संग एक खण्ड छ। यो यति सानो छ कि म यसलाई स्क्यान गर्न सक्षम हुनेछैन। यदि तपाईं थाइल्याण्डमा हुनुहुन्छ भने म एउटा प्रतिलिपि पठाउन सक्छु। यो 10 पृष्ठ हो।
तर पहिले कसैसँग वेब लिङ्क छ कि भनेर हेर्न पर्खनुहोस्।
नमस्ते एरिक,
यदि तपाईंसँग समय छ भने यो ठेगानामा प्रतिलिपि पठाउन मन लाग्छ? A. बुट बक्स 19 सुरिन-बुर्रिरामरोड km10 32000 Muang Surin। त्यसपछि म नोभेम्बरमा भेट्नेछु जब म तपाईंसँग छु।
किनोकुनिया बुकस्टोर, सियाम प्यारागनमा, तपाईंले थाइल्याण्डका धेरैजसो औषधीय जडीबुटीहरूको बारेमा C. Pierce Salguero द्वारा "A Thai Herbal" पुस्तक पाउनुहुनेछ। तपाईंले वैज्ञानिक नाम, अंग्रेजी नाम र थाई नामको फोनेटिक ट्रान्सक्रिप्शन पाउनुहुनेछ।
नमस्ते एरिक,
आइसकेको छ।
मुरी मुरी धन्यवाद! मैले तिमीलाई भन्न बिर्सिएँ।
त्यसैले उनले सोचे कि यो के हो। ५५५५ 😛
अभिवादन
अर्नोड हार्टम्यान
यदि तपाईंले सूची फेला पार्न सक्नुहुन्न भने, तपाईंले Google अनुवादक मार्फत सूची आफैं बनाउन सक्नुहुन्छ
https://translate.google.com/
यद्यपि यो थाई लिपिमा लेखिएको छ, तपाइँ यसलाई प्रतिलिपि / टाँस्न सक्नुहुन्छ, र तपाइँ बोलिएको अनुवाद पनि सुन्न सक्नुहुन्छ।
http://home.tiscali.nl/~cb000323/kruiden.html
यसले तस्बिरहरूको साथमा पनि तपाईंलाई थप मद्दत गर्नेछ।
प्रिय डेभिड र मार्टिन,
अवश्य पनि मैले गुगल ट्रान्सलेट र बिंग कोसिस गरें।
तर यी कार्यक्रमहरूले आफूले चाहेको कुरा गर्छ, अर्थात् अनुवाद गर्ने।
तर यदि मैले PARSLEY अनुवाद गरेको छु भने, मेरी श्रीमतीले अझै पनि थाईमा PARSLEY पढ्छिन्।
यहाँका जडीबुटीका प्राय: फरक नाम हुन्छन्, जब म बजारमा अजमोद माग्छु, तिनीहरूले तपाईंलाई पानी जलिरहेको देखे जस्तै हेर्छन्। त्यसैले थाई वा इसान नामहरूको लागि मेरो अनुरोध।
मैले सोचे कि यस ब्लगमा पहिले यसको बारेमा केहि लेखिएको थियो, त्यसैले सम्पादकहरूलाई मेरो प्रश्न, तर स्पष्ट रूपमा उनीहरूलाई थाहा थिएन, त्यसैले पाठक प्रश्न।
साथै प्रतिक्रियाको लागि सबैलाई धन्यवाद दिन चाहन्छु।
अभिवादन जोहानेस।
विकिपिडियामा पनि धेरै फेला पार्न सकिन्छ:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Thai_ingredients
सफलता!
गुगल अनुवादको बारेमा कस्तो छ। translate.google.com
जोहानेस, यो सोमबार बसमा हुनेछ। तपाईं NL देखि अंग्रेजीमा जडीबुटीहरूको अनुवादको सूचीको साथ किन सुरु गर्नुहुन्न?
मेरो पुस्तक (Se-Ed English Thai Dictionary, the 'thick' edition) ले थाई वर्णमालाको क्रममा बिरुवा र जडीबुटीहरू सूचीबद्ध गर्दछ। त्यसैले एक दिन बिदा लिन स्वतन्त्र महसुस गर्नुहोस् ...
नमस्ते एरिक,
मलाई लाग्छ कि तपाइँ अर्नोड भन्न खोज्दै हुनुहुन्छ, मैले अझै तपाइँको सन्देशको जवाफ दिएको छैन।
हो, म तपाईंबाट प्रतिलिपिहरू प्राप्त गर्न चाहन्छु।
मेरो ठेगाना हो: हान्स गिलेन, 343/3 Huay Mak Dang Tangingom muang Chaiyaphum 36000।
यदि तपाईंले आफ्नो ठेगाना समावेश गर्नुभयो भने, म हुलाक लागत फिर्ता भएको सुनिश्चित गर्नेछु।
अग्रिम धन्यवाद,
हंस