थाइल्यान्डको हलुका नजर (भाग १)

थाइल्याण्ड ब्लगका प्रिय पाठकहरू आज त्यति गम्भीर छैन। हाँसोले साँच्चै दुख्दैन। एक पटक कोशिस गर्नुहोला। र डच पाठकहरूको लागि; यसमा कुनै पैसा पनि लाग्दैन।

थाइल्याण्डको यात्राको बारेमा के तपाईलाई थाहा छ? हाम्रो डच जीवनको गति कति हास्यास्पद छ भन्ने तपाईंले महसुस गर्नुभयो। तपाईं त्यहाँ पुग्नुहुन्छ, र पहिलो दिन तपाईं तुरुन्तै सबै गर्न चाहनुहुन्छ। मन्दिरहरू हेर्नुहोस्, सडक खानाको स्वाद लिनुहोस्, पूर्णिमाको पार्टीमा जानुहोस् ... तर त्यसपछि गर्मीले तपाईंलाई हिट गर्छ, हैन? र त्यो तातो, त्यो थाई गर्मी, तपाईको हजुरआमाको घरमा तातो जस्तो होइन जुन धेरै उच्च छ। होइन, त्यो पैदल दूरी भित्र सौना हो, जहाँ तपाईं जानुहुन्छ।

मौसम, मान्छे। थाइल्याण्डमा यो तातो, चिपचिपा छ। तपाईं कर अधिकारीहरूसँग नेदरल्याण्डमा भन्दा लामखुट्टेहरूसँग धेरै लोकप्रिय हुनुहुन्छ। तर तपाईं नेदरल्याण्ड्समा फर्कनुहोस्, जहाँ उष्णकटिबंधीय आँधीहरू मात्र हुन् जसलाई नामहरू दिइन्छ मानौं तिनीहरू तपाईंको नयाँ छिमेकीका बच्चाहरूको बारेमा हुन्। "गार्डनका कुर्सीहरूमा आँधीबेहरी उडेको छ!"

त्यसैले म भर्खरै थाइल्याण्डमा थिएँ, हो, ज्ञानको खोजीमा थिएँ। आध्यात्मिक वा केहि होइन, होइन, मेरो मतलब शौचालयको लागि राम्रो बत्ती हो। तर त्यो बिन्दु भन्दा बाहिर छ। थाइल्याण्डमा मलाई तुरुन्तै के कुराले छोयो कि तिनीहरू त्यहाँ सधैं मुस्कुराउँछन्। सधैं! तपाईंले लगभग सोच्नुहुनेछ कि तिनीहरू गोप्य रूपमा हावामा हाँस्ने ग्यास पम्प गर्छन्। मैले एक थाई केटालाई सोधे, "तिमी किन हाँस्दैछौ?" उसले भन्यो, “किन हुन्न ?” एम्स्टर्डम ट्राम कन्डक्टरलाई त्यो व्याख्या गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।

डच मानिसहरू, हामी प्रत्यक्ष छौं। यदि हामीलाई केहि मनपर्दैन भने, तपाईंले यसको बारेमा सुन्नुहुनेछ। तुरुन्तै। फिल्टर बिना। थाइल्याण्डमा, यदि उनीहरूलाई केहि मनपर्दैन भने, तब... ठिक छ, तपाईलाई वास्तवमै थाहा छैन। तिनीहरू सधैं मुस्कुराउँछन्। मैले एक पटक वेटरलाई सोधें कि उसलाई मेरो खाना मनपर्छ। ऊ मुस्कुराई । मैले सोधें कि उसलाई मेरो मजाक मन पर्यो। ऊ मुस्कुराई । मैले सोधें कि उसले मेरो वालेट देखेको छ। ऊ मुस्कुराई । मैले उसलाई भने कि म नेदरल्याण्डबाट आएको हुँ। उ... हैन, त्यसपछि हाँस्यो। चर्को स्वरमा।

र बैंकक मा ट्राफिक मारियो कार्ट खेल्नु जस्तै छ, तर वास्तविक जीवनमा। यदि तपाइँ तार्किक लाग्ने क्षणको लागि पर्खनु भन्दा यदि तपाइँ अन्धाधुन्ध पार गर्नुभयो भने तपाइँसँग बाँच्ने राम्रो मौका छ। र यदि तपाईं बाँच्नुभयो भने, तपाईं एड्रेनालाईनमा यति उच्च हुनुहुनेछ कि तपाईंलाई अब थाई मसाजको आवश्यकता पर्दैन।

थाइल्याण्डमा, हे, त्यहाँ तिनीहरूले तपाईंलाई 'वाइ', प्रार्थनामा हात जोडेर, सानो धनुषको साथ स्वागत गर्छन्। आदरणीय, नम्र। जब तपाईं नेदरल्याण्ड्स फर्कनुहुन्छ, तपाईंले के पाउनुहुन्छ? एउटा हात जुन शौचालयको अन्तिम भ्रमणबाट अझै भिजेको छ, यदि तपाईं भाग्यशाली हुनुहुन्छ भने ... मलाई त्यो वाइ अभिवादनको बानी परेको थियो। तपाईलाई थाहा छ, हात सँगै र सानो धनु। जब तपाईं नेदरल्याण्ड्स फर्कनुहुन्छ, तपाईंले बेकरीमा त्यसो गर्नुहुन्छ। उसलाई लाग्छ कि तपाईंले लुट्ने योजना बनाउनुभएको छ। "शान्त हुनुहोस्, बेकर, मलाई दुईवटा क्रोइसेन्टहरू चाहिएको छ।"

थाईल्याण्डमा तिनीहरूसँग टुक्टुकहरू छन्, शानदार! यो रोलर कोस्टर र वार्डरोबको बीचमा क्रस चढ्नु जस्तै हो। र ठूलो कुरा हो: त्यहाँ कुनै नियमहरू छैनन्। खैर, त्यहाँ छन्, तर यो एक सुझाव को अधिक छ। नेदरल्याण्डमा हामीसँग ट्राफिक नियमहरू, ट्राफिक संकेतहरू, ट्राफिक लाइटहरू छन् ... र अझै पनि कसैले यसको बारेमा केही गर्दैनन्।

भाषा

खैर, तपाईंले सुन्नुपर्छ। थाई भाषा, महिला र सज्जनहरू, उन्नत खेलाडीहरूको लागि स्क्र्याबलको खेल हो। तपाईंलाई थाहा छ, नेदरल्याण्डमा हामी हाम्रो 'ui', 'eu' मा गर्व गर्छौं, र 'ij' लाई बिर्सनु हुँदैन। तर थाइल्यान्डमा, साथीहरू, त्यहाँ तिनीहरू साँच्चै ठूलो हुन्छन्। तिनीहरूसँग टोनहरू छन्। देखाउनु! के तपाईं कल्पना गर्न सक्नुहुन्छ, तपाईं खुशीको स्वरमा 'मा' भन्नुहुन्छ, र यसको अर्थ 'आउनु' हो। तर तीन साता पानीमा क्याम्पिङ गरेपछि श्रीमतीजस्तै आवाज निकाल्दा ‘मा’ भन्नुभयो भने यसको अर्थ ‘कुकुर’ हो। र तपाईं कुकुरहरूको झुण्डको लागि ससुराललाई बोलाउन चाहनुहुन्न, के तपाईं?

त्यसैले मैले थाई सिक्ने प्रयास गरें। एउटा कक्षामा गए, त्यहाँ अरूहरू पनि बसे जसले आफूलाई नयाँ बुद्ध ठान्छन्। शिक्षक भन्नुहुन्छ: "टोनले संगीत बनाउँछ।" ठिक छ, मलाई लाग्यो कि हामी भाषा सिक्ने छौं, रेकर्डर बजाउन होइन। र ती टोनहरू, सही? तिनीहरू माथि र तल जान्छन्, यो AEX सूचकांक जस्तै हो। तर आर्थिक संकट बिना। म त्यो शिक्षकलाई भन्छु: "सुन्नुहोस्, म कागले जस्तै गाउँछु, ती नोटहरूको के हो?" उहाँ भन्नुहुन्छ: "केवल महसुस गर्नुहोस्।" खैर, प्राय: मलाई हास्यास्पद लाग्यो। 'भात' भन्न खोज्छु, 'वर्षा' निस्कन्छ। म खाना अर्डर गर्न चाहन्छु, म भन्छु "कृपया केही वर्षा पाउनु होला?" त्यो वेटरले मलाई नयाँ मनसुन सिजनको अर्डर गरेजस्तो गरी हेर्छ।

र लेखन, साथीहरू, लेखन। हाम्रा पत्रहरू, तिनीहरू अझै गर्न बाँकी छन्, हैन? थोरै कल्पनाको साथ, 'b' ठूलो पेट जस्तो देखिन्छ, र 'd' एक दिनको काम पछि तपाईंको पछाडि जस्तो देखिन्छ। तर थाई लिपि अक्षरहरू होइन, यो कलाको काम हो। प्रत्येक शब्द एक सानो चित्र। गलत रेखा कोर्छु, ‘बजार’ भन्न चाहन्छु तर राजाको अपमान गर्छु । यो हो कि म सिधै फर्केर गएँ, नत्र म अझै पनि बैंकक हिल्टनमा फसेको थिएँ।

त्यसोभए, म नेदरल्याण्ड्स फर्कन्छु, म हाम्रो आफ्नै भाषामा अडिग छु। किनकि इमानदार बनौं: बारमा अर्डर गर्दा हामीलाई चाहिने स्वर मात्र हो: "मलाई बियर दिनुहोस्!" र त्यो, महिला र सज्जनहरू, सबैले बुझ्छन्।

त्यसोभए, हामी थाईहरूबाट के सिक्न सक्छौं? सबै कुरामा हाँस्नु, नरोई तातो खाना खानु र धैर्य गर्नु । धेरै धैर्यता। र हुनसक्छ हामीले ती टुक्टुकहरू यहाँ प्रस्तुत गर्नुपर्छ। रमाइलोको लागी मात्रै। किनभने यसको सामना गरौं, जीवन पहिले नै सर्कस हो, हैन र? त्यसोभए सवारीको मजा लिनुहोस्।

Youp लाई धन्यवाद