थाइल्याण्डबाट समाचार - अप्रिल 18, 2013

Als kolonel Sanya Kiatsarn zijn woord houdt, wappert de Thaise vlag op een heuvel in de omstreden 4,6 vierkante kilometer bij Hindu-tempel Preah Vihear.

हिजो क्षेत्रमा प्रवेश गर्न चाहने प्रदर्शनकारीहरूले (हेगमा प्रीह विहेर: थाइल्यान्ड स्ट्राइक ब्याक' सन्देश हेर्नुहोस्), दोस्रो आर्मी कोर्प्सको सुरानी टास्क फोर्सका सेकेन्ड कमाण्डर सान्यालाई झण्डा हस्तान्तरण गर्न अनुरोध गर्दै। झण्डालाई प्रतीकात्मक इशाराको रूपमा राख्नुहोस् कि क्षेत्र थाइल्याण्डको हो। सान्याले त्यो प्रतिज्ञा गरिन् ।

हरित राजनीति समूहका संयोजक सुर्यासाई कटासिलाले आफ्नो फेसबुक पेजमा आन्दोलनकारीलाई रोक्ने सरकारको आलोचना गरेका छन् । उनका अनुसार कम्बोडियाले अब यो क्षेत्र कम्बोडियन क्षेत्र भएको तर्क गर्न सक्छ किनभने थाईहरूलाई यस क्षेत्रमा प्रवेश गर्नबाट रोकिएको छ। अर्कोतर्फ कम्बोडियाले आफ्ना जनतालाई थाइल्याण्डको कुनै विरोध नगरी सीमा क्षेत्रमा बसोबास गर्न प्रोत्साहित गरेको छ ।

De situatie aan de grens is verder normaal en militaire versterkingen zijn niet gemeld.

– Ook elders wordt gedemonstreerd. Bij het Lam Ta Klong reservoir in Nakhon Ratchasima al sinds 9 april door het Thai Patriots Network. De demonstranten bestrijden de rechtsbevoegdheid van het ICJ in de zaak en zeggen dat de 4,6 vierkante kilometer Thais grondgebied zijn.

Rallyleider Chaiwat Sinsuwong roept de regering op zich uit de hearing in Den Haag terug te trekken. Volgens hem hebben al 1,5 miljoen mensen hun handtekening gezet onder een petitie waarin bezwaar wordt gemaakt tegen de hearing. Het netwerk is van plan naar Bangkok te gaan om de regering onder druk te zetten.

– De marine heeft dinsdagavond 455 toeristen van het eiland Koh Ta Chai gehaald die niet meer terug konden vanwege het noodweer. Met het patrouillevaartuig HTMS Pattani फेरी सेवा बन्द भएकाले उनीहरुलाई खुरा बुरी (फाङगा) को तटमा फिर्ता ल्याइयो । दिउँसो डुङ्गा पल्टिएर टापुमा डुबेर २८ पर्यटक र गोताखोरको पनि उद्धार गरिएको थियो ।

ट्राङको हट जाओ माई राष्ट्रिय निकुञ्जले आफ्ना समुद्र तटहरू बन्द गरेको छ। सि काओ जिल्लामा अवस्थित, पार्कमा धेरै टापुहरू र समुद्र तटहरू छन्, जस्तै पाकमेङ बीच, ह्याट याओ (लामो बीच), कोह मुक, कोह क्रदान, कोह वान र कोह चुक, र मोराकोट गुफा।

मौसम पूर्वानुमान महाशाखाले मध्य तराईका दक्षिणी भूभाग, पूर्व र माथिल्लो दक्षिणका केही स्थानमा भारी वर्षाको सम्भावना रहेको जनाएको छ । थाइल्याण्डको खाडी र अण्डमान सागरको केही भागको तटमा २ मिटर अग्लो छालहरू ठोक्किएका छन्। सोङखलाले पहिरो र बाढीबाट सजग रहनुपर्छ ।

- तस्विर अपरिवर्तित छ: तथाकथित 'सात खतरनाक दिन' मध्ये छ वटा पछि, सडक मृत्युको संख्या गत वर्षको तुलनामा अलि बढी छ र मृत्यु हुनेको संख्या कम छ। वैशाख ११ देखि १६ सम्म सवारी दुर्घटनामा २८५ जनाको मृत्यु (गत वर्ष २८२) र २ हजार ७ सय ८३ जना घाइते (३,०५९) भएका छन् । रोई एट प्रान्त सबैभन्दा बढी मृत्यु भएको प्रान्तमा पुगेको छ, जसमा एघार व्यक्तिको मृत्यु भएको छ, साथै कञ्चनबुरी र प्रचुप खिरी खानमा।

- बोस्टनमा बम विस्फोटहरू बैंककको नगरपालिका (BMA) ले धेरै पर्यटकहरू आउने ठाउँहरूमा सुरक्षा कडा पार्नुको कारण हो। यसमा सनम लुआंग, बैंकक कला र संस्कृति केन्द्र, सियाम प्यारागन र रोयल प्याभिलियन नहाजेत्साबादिन समावेश छ।

BMA ले ती स्थानहरूमा सर्भेलेन्स क्यामेराको साथ नजिकबाट नजर राख्ने मात्र होइन, प्रहरीलाई पनि सुरक्षा व्यवस्था कडा गर्न निर्देशन दिइएको छ। अमेरिकी दूतावास र वाणिज्य दूतावासलाई थप सुरक्षा दिइएको छ ।

Woordvoerder Dithaporn Sasasamit van het Internal Security Operations Command (beter bekend als Isoc) zegt dat Isoc gaat analyseren wat de VS na de explosies hebben gedaan. De Amerikaanse werkwijze zou in het Zuiden van Thailand kunnen worden toegepast, zegt hij.

– Twee weken lag ze in coma, gisteren overleed de 3-jarige peuter, die 5 uur in een warm schoolbusje was achtergelaten door personeel van een kindergarten in Samut Prakan. Ze was met opgezwollen hersens opgenomen in het ziekenhuis. De politie gaat de twee onderwijzeressen die het kind achterlieten, vervolgen.

– रंगसिट विश्वविद्यालयमा हिजो प्रहरीको गोप्य कारबाहीमा लागुऔषध तस्करको गोली हानी हत्या भएको छ । जब एजेन्ट, खरिदकर्ताको रूपमा प्रस्तुत गर्दै, आफ्नो पहिचान प्रकट गर्यो, डिलरले बन्दुक निकाल्यो, तर एजेन्ट कुनै छिटो थिएन।

In de auto zaten behalve de handelaar ook twee studenten, maar die werden niet gewond. Ze worden wel gehoord door de politie. Volgens het tweetal hadden ze niets te maken met de drugshandel, maar had de man hen een lift naar de slaapzaal gegeven.

- विद्यालय पोशाक अझै महँगो हुन सक्छ, आन्तरिक व्यापार विभागले भन्यो, जसले न्यूनतम दैनिक ज्याला वृद्धिको व्याख्या गर्दछ। अर्को हप्ता, सेवाले विद्यालय पोशाक बिक्रेताहरूसँग परामर्श गर्नेछ। लामो समयदेखि मूल्य अपरिवर्तित छ। शिक्षा मन्त्रालयले गरिब परिवारका विद्यार्थीलाई सस्तो पोशाक उपलब्ध गराउँदै आएको छ ।

– Op 83-jarige leeftijd is Srifa Mahawan overleden, schrijfster van onder andere Khao Nok Na (Rice Outside the Paddy) en Prasart Mued (गाढा महल)। लेखकले श्रीफा लादवान, चुनलाडा फाकडिफुमिन र सीफा जस्ता धेरै छद्म नामहरू प्रयोग गरेका छन्। उनले तिनीहरूलाई सामाजिक दुर्व्यवहारको बारेमा उपन्यासहरूको लागि प्रयोग गरे। सन् १९६१ मा महावनलाई राष्ट्रिय कलाकारको उपाधि दिइएको थियो ।

- वर्षको अन्त्यसम्म, बैंककको थोनबुरीमा सथोर्न र रत्चाप्रुक रुटमा बसको टिकट १० भात होइन, ५ भाट लाग्नेछ। पुन: निर्वाचित गभर्नर सुखुम्भन्द परिवात्राको चुनावी प्रतिवद्धतामध्ये यो कटौती एउटा हो। यसको उद्देश्य यात्रुहरूलाई बसको लागि कार साट्न लोभ्याउनु हो।

In 2010 werd al eens een soortgelijke proef gedaan en toen steeg het aantal passagiers naar 20.000 per dag, maar na beëindiging van de proef zakte het naar 16.000.

– Bij een kettingbotsing op de Phahon Yothin Road (Bangkok) zijn zes personen gewond geraakt. Zeventien voertuigen knalden er op elkaar als gevolg van de zware regenval en het gladde wegdek. Het verkeer raakte geruimte tijd gestremd. Eén buschauffeur zat bekneld; reddingswerkers gebruikten zwaar gereedschap om de man te bevrijden.

- ठेकेदार PCC र रोयल थाई पुलिस एक अर्कालाई रिपोर्ट गर्न जाँदैछन्। ३९६ प्रहरी चौकी निर्माणको ठेक्का ठेकेदारले खारेज गरेको र ठेकेदारले समयमै स्टेशन नपुगेको भन्दै प्रहरीलाई । गत वर्ष पनि तलब नपाएपछि उपठेकेदारले काम रोकेका थिए । करिब १२ प्रतिशत काम मात्रै सम्पन्न भएको छ ।

प्रहरीले ढिलो गरी निर्माण स्थल रिहा गरेको ठेकेदारको आरोप; प्रहरीले पनि तिर्न ढिलो हुने थियो । घटनाको अनुसन्धान गरिरहेको विशेष अनुसन्धान विभागले ठेकेदारले मूल्यवृद्धि र ठगी गरेको आशंका गरेको छ ।

- शनिबार संसद अगस्टसम्म अवकाशमा जानेछ। सत्तारुढ दल फेउ थाईले हिजो संसदको बैठक बस्ने बित्तिकै वोराछाई आममाफीको प्रस्ताव (रातो शर्ट लगाएका सांसदहरूले पेश गरेका आठ प्रस्तावमध्ये एक) लाई संसद्को बैठकले गति दिने निर्णय गरेको छ । पीटी बैठकको क्रममा, पूर्व प्रधानमन्त्री थाक्सिनले उपस्थितहरूसँग स्काइप मार्फत कुरा गरे र हामी अनुमान गर्न सक्छौं कि उनले के भने।

यो प्रस्तावले सेप्टेम्बर २००६ (सैन्य विद्रोह) र मे २०११ (रातो शर्ट आन्दोलनको अन्त्य) बीचको राजनीतिक अपराधका लागि अभियोग लगाइएका वा जेलमा परेका सबै व्यक्तिहरूलाई माफी दिने व्यवस्था गरेको छ। अन्य सात प्रस्तावमा तत्काल छलफल हुने छैन । तीन वर्ष जेल परेका निर्दोषलाई सहयोग गर्ने आफ्नो प्रस्ताव रहेको वोराचाईले बताए ।

- डीप साउथ वाच र सेन्टर फर कन्फ्लिक्ट स्टडीज एण्ड कल्चरल डाइभर्सिटीले गरेको सर्वेक्षणमा ६७ प्रतिशत उत्तरदाता थाइल्याण्ड र विद्रोही समूह बीआरएनबीच गत महिना सुरु भएको शान्ति वार्तामा विश्वस्त छन्। दक्षिणका १८७ उपजिल्लाका ८७१ जनासँग अन्तर्वार्ता लिइएको थियो, जसलाई संलग्न दलहरूको प्रतिनिधि मान्न सकिन्छ।

Uit de peiling blijkt dat de zuiderlingen zich meer zorgen maken over drugshandel en werkloosheid.

- गलत सञ्चार र सहयोगको अभावले दक्षिणमा हिंसा विरुद्धको लडाईलाई जटिल बनाउँछ, उपप्रधानमन्त्री चालर्म युबामरुङ भन्छन्। गत हप्ता पहिलोपटक यस क्षेत्रको भ्रमण गरेपछि उनले हिजो यस्तो बताएका हुन् । चालर्मका अनुसार धेरै अधिकारीहरू चेन अफ कमाण्डको बारेमा अन्योलमा छन्।

गत वर्ष, चालर्मले दक्षिणमा सञ्चालनको समन्वय गर्न बैंककमा नयाँ कमाण्ड सेन्टर खोल्यो। केन्द्रले अन्य सेवाको कामलाई कम गर्न सक्ने भएकाले त्यसबेला प्रतिपक्षले यसको विरोध गरेको थियो । तर सरकारका अनुसार केन्द्रले वास्तवमा थप प्रभावकारिता ल्याउने र विभिन्न सेवाहरूबीच एकता बढाउने छ।

Maar zelfs Chalerm moet toegeven dat dit doel nog niet is bereikt. Diensten werken nog steeds langs elkaar heen. ‘Het centrum is er niet in geslaagd eenheid te creëren. Maar als dit probleem is opgelost, verbetert de situatie. Het centrum kan nog steeds als een effectieve coördinator voor veiligheidsdiensten functioneren.’

– De inschrijving van nieuwe studenten aan beroepsopleidingen blijft onder de target. Voor het vocational certificate level hebben 148.223 kandidaten zich opgegeven en voor het higher vocational certificate level 66.464. De target was respectievelijk 188.956 en 128.687 studenten. Het kantoor van de Vocational Education Commission (Ovec) heeft naar aanleiding van de teleurstellende aanmelding de bevolking opgeroepen haar houding tegen beroepslopleidingen te veranderen. Eind deze maand vindt een na-inschrijving plaats.

Ovec को तथ्याङ्कले 16 मा 400.000 विद्यार्थीहरू मध्ये 2012 प्रतिशतले प्राविधिक विद्यालयहरूप्रति नकारात्मक दृष्टिकोण, आर्थिक समस्याहरू र विषयहरूप्रति व्यक्तिगत घृणा जस्ता विभिन्न कारणहरूका लागि आफ्नो पढाइ बन्द गरेको देखाउँछ। पहिलो वर्ष सबैभन्दा धेरै छाड्नेहरू छन्। [NB नेदरल्याण्ड्समा पछिल्लो कुनै फरक छैन।]

- रेल यातायातको नयाँ विभाग (DRT) ले लगानी र नियमनको सन्दर्भमा स्टेट रेलवे अफ थाइल्याण्ड (SRT) को कार्यहरू लिनेछ। हिजो यातायात मन्त्रालयमा बसेको बैठकले यस्तो प्रस्ताव गरेको हो । SRT लाई मात्र रेलहरू चलाउन र रेलहरू निर्माण गर्न अनुमति दिइनेछ।

नयाँ निर्माणले एसआरटीको ऋणको बोझ कम गर्छ, किनभने एसआरटीले अब लगानीको लागत तिर्नु पर्दैन। रेलमार्ग निर्माणका लागि डीआरटीले एसआरटी भाडामा दिने भएको छ । SRT का प्राविधिक कर्मचारी, करिब एक हजार पुरुष, SRT द्वारा कार्यरत रहनेछन् र DRT मा सरुवा गरिने छैन। यातायात विभागका स्थायी सचिव विचेन पोटेफोश्रीका अनुसार डीआरटी स्थापना हुन एक वर्ष लाग्नेछ।

आर्थिक समाचार

– Van de zes- tot zevenduizend winkels die meedoen aan het zogeheten पनि जय होसरकारले मासिक ९ हजार भातको अनुदान कटौती गरेपछि कार्यक्रम ४ हजार ६ सय रहने सम्भावना छ । स्टोरहरूको लागि अर्को समस्या यो छ कि अबदेखि उनीहरूले 4.600 वटा माक्रो स्टोरहरू मध्ये एउटामा कार्यक्रम मार्फत बेचेका उत्पादनहरू आफैं उठाउनु पर्नेछ।

पनि जय हो (niet te verwarren met het Blue Flag-programma dat via beurzen functioneert) werd begin vorig jaar door de regering geïntroduceerd om de kosten van levensonderhoud voor mensen met een laag inkomen te verzachten. Winkeliers die eraan deelnemen, hebben een hoekje in hun winkel met zo’n 20 producten: rijst, eieren, bak- en braadolie, suiker, enzovoort, kortom de dagelijkse levensbehoeften. Ze worden verkocht tegen prijzen die 20 procent onder de winkelprijs liggen.

सरकारले वार्षिक १ अर्ब ३२ करोड भातको अनुदान अन्त्य गरे पनि कार्यक्रम रोकिएको छैन । पब्लिक वेयरहाउस अर्गनाइजेसन (PWO) ले जिम्मा लिइरहेको छ, जुन स्पष्ट छ, किनकि टुक जय स्टोरहरू PWO को प्याकेज गरिएको चामलको लागि उत्कृष्ट वितरण च्यानल हो। गत वर्ष, PWO ले यस च्यानल मार्फत 1,32 देखि 600.000 टन बेचेको थियो, 700.000 देखि 200 मिलियन भाट नाफा कमाएको थियो।

एकमाईमा किराना पसलको मालिक ट्रान्तिप थुमरोङचोटले छोड्ने सम्भावना छ। अर्डर गरिएको सामान आफैं उठाउन धेरै गाह्रो छ, उनीसँग त्यसका लागि कर्मचारी छैन। तर उनले टुक जय उत्पादनहरू बिना पनि जारी राख्नेछिन्, यद्यपि तिनीहरूले 20 प्रतिशतको अतिरिक्त कारोबार प्रदान गर्छन्। आखिर, उनको पसल लगभग 40 वर्ष भयो। उनी भन्छिन् कि उनी यसलाई 7-Eleven को बराबरीमा ल्याउन स्टोरलाई अपग्रेड र नवीकरण गर्न चाहन्छिन्।

- थाई कम्पनीहरूले कम ब्याज दरको फाइदा उठाउँदै विदेशी बजारहरूमा धेरै पैसा उधारो लिनु बुद्धिमानी हुँदैन, बैंक अफ थाइल्याण्डका गभर्नर प्रसर्न ट्राइराटोराकुल भन्छन्। हालैका महिनाहरूमा, अधिक र अधिक मध्यम र ठूला कम्पनीहरूले त्यसो गरेका छन्, ब्याज दर 0 प्रतिशतमा पुग्ने प्रलोभनमा। तर मुद्रा संरक्षणको लागत र विनिमय दर परिवर्तनको जोखिमलाई ध्यानमा राख्दै, उनीहरूले घरेलु रूपमा पनि ऋण लिन सक्छन्, विशेष गरी यदि भाट कमजोर भयो भने, प्रसर्न भन्छन्।

पछिल्लो समय विदेशी पुँजीको गन्तव्य परिवर्तन भएको छ । 2012 को सुरुमा [अखबारको गल्ती हुनुपर्छ, किनभने बलियो मूल्य वृद्धि यस वर्षबाट मितिहरू] यो छोटो अवधिको इक्विटीहरूमा गयो, जसले भाटको मूल्य बढ्यो। अहिले विदेशी लगानीकर्ताले ४ वर्षको म्याच्युरिटी भएका दीर्घकालीन इक्विटीमा बढी ध्यान दिइरहेका छन् । अधिकांश नयाँ लगानीकर्ताहरू पेन्सन कोष हुन्। तिनीहरू थाई स्टकहरू छनौट गर्छन् किनभने तिनीहरू थाई अर्थतन्त्रलाई छोटो अवधिको लाभ खोज्नुको सट्टा आकर्षक रूपमा हेर्छन्।

www.dickvanderlugt.nl - स्रोत: बैंकक पोस्ट