नेदरल्याण्डकी महिलाले २४ घण्टा मात्र थाई बोल्ने निर्णय गरेकी छन्
यस छोटो भिडियोमा थाइल्याण्डमा आफ्नो परिवारसँग बस्ने महिलाले आफ्नो नयाँ देशको भाषा मात्र दिनभर बोल्ने बताएकी छिन् ।
मलाई लाग्छ कि यो राम्रो पहल हो, यस ब्लगका नियमित पाठकहरूलाई बिस्तारै थाहा छ कि म दैनिक आधारमा थाई भाषा सिक्ने र प्रयोग गर्ने ठूलो समर्थक हुँ। विशेष गरी लामो समयको लागि थाइल्याण्डमा बस्नेहरूका लागि। तर व्यवहारमा त्यो कसरी काम गर्छ?
मायान नामको यो महिलाको भिडियोले रमाइलो तरिकाले देखाउँछ कि हरेक दिन थाईमा मात्र बोल्ने निर्णय गर्नेहरूका लागि दैनिक अभ्यास कस्तो हुन सक्छ। यो हास्यास्पद छ कि जब मायानले आफ्ना छोराछोरीहरूलाई आमाले दिनभर थाई मात्र प्रयोग गर्छिन् भन्ने मनपर्छ भनेर सोध्छ, बच्चाहरूले नकारात्मक प्रतिक्रिया दिन्छन्। मेरो लागि धेरै चिन्न योग्य, किनभने मेरो छोराले ठीक त्यस्तै प्रतिक्रिया देखायो जब मैले उनीसँग थाई बोलें। जब मैले 'पै नाइ' (मध्यम, बढ्दो स्वर 'कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?') सोधें, उनले मेरो कुरा नसुनेको बहाना गरे र जवाफ दिएनन्।
एक दिन मात्र थाई बोल्ने मायाको भिडियो यहाँ हेर्नुहोस्:
https://youtu.be/-sZf-ce1PVM?feature=shared
तलका दुई लिङ्कहरूले माया, उनको परिवार र को लान्तामा जीवनको बारेमा थप बताउँछन्:
https://www.youtube.com/@SweetLifeLanta
र प्रिय पाठकहरू, तपाईंले थाई भाषा बोल्ने प्रयास गर्दा अरूको प्रतिक्रियाको साथ तपाईंको अनुभव कस्तो छ? सुन्न मन लाग्छ,
थप जानकारी थप हेर्नुहोस्
ทีโน่
मलाई लाग्छ कि यो महिलाबाट ठूलो पहल हो, अभ्यासले उत्तम बनाउँछ।
व्यक्तिगत रूपमा, मलाई थाहा छैन मैले यहाँ कुन भाषा बोल्नु पर्छ। घरमा सबैले थाई मात्र बोल्छन्। त्यसैले…
टिनोले थाई बोल्न प्रोत्साहित गरेको राम्रो छ: रोम जानुहोस् र रोमीहरूले जस्तै गर्नुहोस्!
लेख्न र पढ्न गाह्रो छ, त्यसैले मैले त्यो गर्न छोडें। मेरो अनुभव यो छ कि यो जनसंख्या द्वारा सराहना गरिन्छ। परिवार र मेरी श्रीमती पनि कहिलेकाहीँ अंग्रेजीमा जवाफ दिन चाहन्छन्।
म सकेसम्म धेरै सिक्न जारी राख्छु र आफैलाई बुझाउनेछु, यद्यपि मलाई थाईमा गहिरो कुराकानीहरू असम्भव भएन भने धेरै गाह्रो हुनेछ, र उमेरले पक्कै पनि मद्दत गर्दैन।
दक्षिणी बोलीमा सुरु गर्दा यो विशेष गरी गाह्रो हुन्छ।
मलाई के छ भने थाईहरू, विशेष गरी सानाहरू, कहिलेकाहीँ अंग्रेजीमा स्विच गर्छन्, उनीहरूलाई यो मनपर्छ र यसमा गर्व छ।
रोइलोफ, तपाईं थाईमा जानुहुन्छ र युवाहरूले अंग्रेजीमा जवाफ दिन्छन्, दुवै सन्तुष्ट छन्...
म थाई मा तीन सम्म गणना गर्न सक्छु। मैले यो सयौं पटक सुनेको छु हरेक पटक कसैले फोटो खिच्दा :-)))
दुर्भाग्यवश, बाँकी मेरो लागि होइन।
राम्रो Tino! र त्यो महिला उत्कृष्ट छ। यति सहज बोल्न पाए हुन्थ्यो । मैले पाँच वर्षअघि थाई बोल्न, पढ्न र लेख्न सिकेको थिएँ। अनि कोरोना आयो र दुई वर्ष विद्यालय बन्द भयो । धेरै नराम्रो किनभने म पहिले नै मेरो बाटोमा राम्रो थिएँ ...
र म एक्लै बस्ने भएकोले, बरु फराङ क्षेत्रमा, म धेरै अभ्यास गर्न सक्दिन। हप्तामा एक पटक माइबानसँग र महिनामा एक पटक भेट्न आउने थाई साथीसँग र त्यसपछि मैले यो पाएको छु। डिक बिगार नगर्नुहोस्।
गाउँमा त्यहाँ थाई मान्छेहरू छन् जससँग म मेरो राम्रो गर्छु, तर तिनीहरू सधैं अंग्रेजीमा जवाफ दिन्छन् वा तिनीहरूले मलाई बुझ्दैनन् र धेरै लजालु देखिन्छन्।
म चाहन्छु कि म फेरि पाठ लिन सक्छु, प्राथमिकता निजी रूपमा। सुझावहरू स्वागत छ। पटाया जोम्टिन। [ईमेल सुरक्षित]
सायद चीजहरू घुमाउनुहोस्।
के हुन्छ यदि मैले मेरी श्रीमतीलाई भने कि अबदेखि म उनीसँग डच मात्र बोल्छु। मलाई डर छ कि यी एकतर्फी वार्तालापहरू हुनेछन् जसमा धेरै प्रश्नहरू देखिन्छन्।
त्यहाँ धेरै छलफलहरू भएका छन् जसमा धेरैले विश्वास गर्छन् कि, थाइल्याण्डमा बसोबास गर्ने फाराङका लागि थाई भाषामा निपुण हुनु आवश्यक छ। व्यक्तिगत रूपमा, मलाई लाग्दैन कि यो आवश्यकता हो तर सुविधा हो।
इमानदार हुन, मैले एक पटक थाई भाषाको आधारभूत अवधारणाहरू सिक्ने प्रयास गरें। यस कार्यमा मलाई सहयोग गर्ने मेरी श्रीमतीको वचनको साथ यो। दुर्भाग्यवश, केहि हप्ता पछि मैले छोडिदिएँ। मेरो आशीर्वादित उमेर र सम्बन्धित संकुचित स्मृतिको कारण, चुनौती धेरै ठूलो थियो।
मलाई थाहा छ, व्यावसायिक मार्गदर्शनको साथ, यसले अन्ततः काम गर्नुपर्छ, तर थकित हुनुभन्दा अल्छी हुनु राम्रो हो। हामी धेरै वर्षदेखि सँगै छौं र डच-अंग्रेजीको आफ्नै मिश्रण छ जसको साथ हामी राम्रोसँग प्राप्त गर्छौं। र प्रेमको भाषाले हामी धेरै टाढा पुग्छौं।
म उत्सुक छु कि हाम्रा ब्लगरहरूले थाई सिक्नु धेरै ठूलो अवरोध हो। वा यसमा म एक्लै छु? मलाई पक्का छैन।
यदि तपाइँ थाईल्याण्डमा तपाइँको थाई पत्नी संग उनको परिवार मा बस्नुहुन्छ भने, यो थाई बोल्न (एक प्रयास गर्न) वा (जारी) थाई भाषा सिक्ने प्रयास गर्न को लागी अधिक अर्थपूर्ण छ। याद गर्नुहोस् कि नेदरल्याण्डमा ल्याइएका प्रत्येक थाई महिला, चाहे उसले आफ्नो बाल्यकालमा शिक्षा प्राप्त गरेको होस् वा होइन, डच भाषा सिक्न बाध्य छ, अन्यथा उनलाई MVV दिइने छैन। उनीसँग थकित हुनुको सट्टा अल्छी हुने विलासिता छैन। यो हो कि थाई सरकारले वित्तीय अवस्थालाई A2 स्तरको थाई भाषा (स्वास्थ्य बीमासँग जोडिएको) लाई प्राथमिकता दिन्छ। फरांङको संख्या ह्वात्तै घट्नेछ ।
टिनो, अभ्यासले सिद्ध बनाउँछ र सिक्ने सबैभन्दा राम्रो तरिका आफैलाई सिंहहरूमा फ्याँक्नु हो। तपाईंले परीक्षण र त्रुटि मार्फत आधारभूत कुराहरू प्राप्त गर्नुहुनेछ। म एक थाई महिला र उनको नातिसँग आठ वर्षसम्म बसें र घरमा थाई मात्र बोलिन्थ्यो।
तर अहिले म नेदरल्यान्ड्स फर्केको ५.५ वर्ष भयो; म स्काइप मार्फत एकैचोटि थाई बोल्छु, र मैले पहिले नै बोलचाल गुमाउँदै छु। अर्कोतर्फ, मेरो जर्मन-अंग्रेजी-फ्रान्सेली अझै पनि HBS स्तरमा छ र म यसलाई हरेक दिन बोल्दिन। तर मलाई लाग्छ कि ती भाषाहरू स्कूलमा र छ वर्षभन्दा बढी सिकेको तरिकाले त्यसलाई असर गर्छ। संरचित शिक्षाले वास्तवमा फरक पार्छ।
मलाई लाग्छ यो सबै भन्न धेरै सजिलो छ। मसँग निजी पाठहरू लिनको लागि आर्थिक स्रोतहरू छैनन्, त्यसैले म एक अनलाइन पाठ्यक्रम छनौट गर्छु जसले तपाईंलाई शान्त र चरण-दर-चरण विषयको माध्यमबाट मार्गदर्शन गर्दछ। म रोनाल्ड Schütte को पुस्तक उधारो गर्न सक्षम थिए, यो अक्सर सिफारिस गरिएको छ। ठिक छ, म तपाईंलाई भन्न सक्छु - तपाईं थप पाठहरू बिना त्यससँग टाढा पुग्नुहुनेछैन। तपाईं अझै पनि अध्याय 1 पढ्न सक्नुहुन्छ, तर अध्याय 2 कसरी अभ्यास गर्ने भन्ने व्याख्या बिना असम्भव छ। त्यसैले मैले अन्य अध्यायहरू जस्तै छोड्नुपर्यो। मेरो श्रीमान् र म 2025 बाट वर्षको 6 महिना थाइल्याण्ड जान चाहन्छौं, हाम्रो चिनजानको सर्कलमा हामीले थाई महिलासँग विवाह गरेका धेरै पुरुषहरूलाई थाहा छ, तिनीहरू सबैसँग जागिर छ त्यसैले तिनीहरूले मलाई छिटपुट सहयोग गर्न सक्छन्, तर यदि म केही थाई थाहा थियो म उनीहरूसँग अभ्यास गर्न सक्छु। त्यसैले मेरो प्रश्न हो: राम्रो थाई भाषा, तर कसरी? र कृपया कुनै टिप्पणी नगर्नुहोस् कि तपाईलाई पनि गाह्रो लाग्छ र तपाईले छोड्नुभएको छ, किनकि तपाई यहाँ नियमित रूपमा पढ्नुहुन्छ। म साँच्चै यो सिक्न चाहन्छु, तर मलाई थाहा छैन कसरी! कृपया थाई भाषा कसरी सिक्ने भन्ने बारे सहयोगी प्रतिक्रियाहरू प्रदान गर्नुहोस्।
मसँग मेरो फोनमा यो एप छ, डेजी।
पहिलो 'ब्लक' को संख्या नि: शुल्क छ, बाँकी तपाईंले खरिद गर्नुपर्छ।
भाग्यले साथ दिओस्।
https://apkmody.io/apps/learn-thai-lite
यसलाई कसरी सामना गर्ने वास्तवमै गाह्रो छ। यदि तपाइँ एक राम्रो शिक्षक फेला पार्न सक्नुहुन्न (वा खर्च गर्न सक्नुहुन्छ) भने, तपाइँ आफैले अध्ययन गर्न राम्रो हुनुपर्दछ र यो सबैको लागि सजिलो छैन। मलाई अझै पनि लाग्छ कि Linguaphone पाठ्यक्रम सबै भन्दा राम्रो छ, तर यसको लागत केहि सय यूरो छ र तपाइँ अंग्रेजी मा धाराप्रवाह हुनु पर्छ र धैर्यता संग पाठ्यक्रम को माध्यम बाट आफ्नो बाटो पत्ता लगाउन सक्षम हुनुपर्दछ। रोनाल्ड शुटको पुस्तक उत्कृष्ट छ, तर भाषा पाठ्यक्रम होइन। यो धेरै उपयोगी छ र तपाईंसँग केही आधारभूत ज्ञान छ भने मात्र पहुँचयोग्य छ। थप रूपमा, अनन्त रूपमा सिक्नुहोस् र शब्दहरू र वाक्यांशहरू दोहोर्याउनुहोस् र, सबै भन्दा माथि, टोन व्यायाम गर्नुहोस् (जस्तै, थाई सम्भावित अनलाइन बोल्नुहोस्)। म यस प्रक्रियामा मानिसहरूलाई मार्गदर्शन गर्न चाहन्छु, तर दूरी प्रायः एक बिगार्ने खेल हो।
प्रिय डेजी,
इन्टरनेटमा धेरै शिक्षण सामग्री उपलब्ध छ। गुगलले युट्युबमा 'थाई सिक्नुहोस्' र धेरै कुरा आउनेछ। मलाई यो सबैभन्दा राम्रो मन पर्छ: https://www.youtube.com/results?search_query=learn+thai+with+mod म सधैं Mod का भिडियोहरू रमाउँछु (มด उच्च-पिच 'Ant', ती थाई कल चिन्हहरू धेरै सुन्दर छन्!)
गुगलले 'थाई भाषा सिक्नुहोस्' र धेरै कुराहरू आउनेछन्। केही समय पछि, ती थाई महिलाहरू मध्ये एकलाई सोध्नुहोस् यदि तपाईं सँगै अभ्यास गर्न सक्नुहुन्छ।
बस सुरु गर्नुहोस् र हरेक दिन एक घण्टाको लागि सिक्नुहोस्! भाग्यले साथ दिओस्!
म हरेक दिन Mondly एप प्रयोग गर्छु।
उसले हरेक दिन एउटा (नि:शुल्क) पाठ दिन्छ जुन तपाईको समयको लगभग 5 मिनेट लाग्छ। र हरेक दिन 5 मिनेट मलाई हप्ताको 1 घण्टा भन्दा राम्रो लाग्छ र त्यसपछि अरु केहि छैन ...
यस महिलाको नाम मायान हो, मायन वा मायन पनि, हिब्रू מעיין बाट र यसको अर्थ '(पानी) स्रोत' हो।
मेरो थाई यो महिला को स्तर मा छ। अलि कम हुन सक्छ। तैपनि म प्रायः थाई ईस्ट इन्डियनहरू बहिरा हुन्छन् जब म उनीहरूसँग कुरा गर्छु। विशेष गरी थाईहरू जो सोच्छन् कि उनीहरू आफैं राम्रो अंग्रेजी बोल्छन्, तर थाईहरूले पनि बुझ्नुपर्छ कि मेरो मुख थाई हो, यद्यपि तिनीहरू अंग्रेजीमा सेट छन्। केहि वाक्यहरू पछि चीजहरू राम्रो हुन्छन्। मेरी प्रेमिकाले मसँग थाई मात्र बोल्छिन्, तर उसलाई थाईमा मेरा कमजोरीहरू राम्ररी थाहा छ। उनलाई मेरा सबै कमजोरीहरू थाहा छ (दुर्भाग्यवश)।
यदि तपाइँ थाईका केही शब्दहरू बोल्नुहुन्छ भने यो निश्चित रूपमा एक समृद्धि हो। तपाईंले सामाजिक सन्दर्भ + गणनामा केही दर्जन शब्दहरू/वाक्यांशहरूबाट धेरै लाभ उठाउनुहुनेछ - जुन सिक्न धेरै सजिलो छ!
किनकि म यसरी तयार छु र वार्ताको चुनौतीबाट पछि हट्दिन, मलाई एक पटक भन्दा बढी भनिएको छ: "तिमी एसियाली जस्तो देखिन्छौ" मेरो १.८५ मिटर र गोरो टाउकोको साथ! "तिमी एसियाली जस्तै काम गर्छौ" भन्ने बुझाउन मलाई केही समय लाग्यो..! अर्को महिना 1.85 पछि थाइल्याण्डको मेरो पाँचौं यात्रा जुन 2017 महिनामा सुरु भएको थियो र यस पटक 2 महिना चल्नेछ। 4 किलो वजनको झोला, 7 वर्ष पुरानो र पर्यटक एकाग्रताको लागि प्रतिकूल। स्वादिष्ट! म दिनहरू गन्दै छु।