थाइल्याण्ड प्रश्न: निलो हाउसबुक/रूमबुक बारे?
मसँग थाई नीलो "हाउसबुक" को बारेमा निम्न प्रश्नहरू छन्, जसलाई "रूमबुक" पनि भनिन्छ, जसमा घर/अपार्टमेन्टको हालको मालिक/मालिक सूचीबद्ध छ।
थाइल्याण्डमा कन्डोको लागि ब्लू बुक?
मैले नेदरल्याण्डमा मेरी थाई पत्नीसँग विवाह गरेको छु, र हामीसँग थाइल्याण्डमा "विदेशी नाम" मा कन्डो छ। हामी अहिले थाइल्याण्डमा छौं र हाम्रो नाम ब्लू बुकमा दर्ता गराउन चाहन्छौं। हामीसँग विवाहको आधिकारिक कागजात (अङ्ग्रेजीमा नगरपालिकाको टिकट सहित) छ।
पहेंलो किताब र नीलो किताबको अर्थ के हो। मसँग कन्डो छ, के म पहेंलो किताब वा नीलो किताबमा सूचीबद्ध हुनेछु? दुई मा के फरक छ?
मैले पहिले नै सेवानिवृत्तिमा आधारित मेरो आप्रवासी ओ भिसाको बारेमा सोधेको थिएँ। त्यसपछि म बैंक विधि छनौट गर्नेछु। मेरो प्रश्न घरको स्वामित्वको बारेमा हो। मैले मेरो थाई श्रीमतीसँग सम्पत्तिको समुदायमा 23 वर्ष भन्दा बढीको लागि विवाह गरेको छु। प्रवासमा पैसा रिलिज हुन्छ र म मेरी श्रीमतीको नाममा विला/बंगला किन्न चाहन्छु।
यदि तपाइँ थाईल्याण्डमा थाईसँग विवाहित हुनुहुन्छ भने उनी तपाइँको सम्पत्ति वा यसको अंशको हकदार छन्। के यसबाट बच्न सकिन्छ? आधिकारिक सहवासको बारेमा के हो (निलो पुस्तकमा सँगै) यसले सबै सम्पत्तिहरू वा विवाह पछि प्राप्त गरेको मात्र सरोकार राख्छ?
के तपाई थाईको रूपमा नीलो पुस्तकमा हुनु पर्छ?
म छ महिना अघि थाइल्याण्ड बसाइँ सरेँ र थाई श्रीमती र छोरीसँग, जो दुबैसँग थाई परिचयपत्र छ, मेरो भाउजुको ठेगानामा दर्ता भयो। मसँग पहेंलो किताब छ र श्रीमती र छोरी मेरी भाउजुको निलो किताबमा छन्। मसँग रिटायरमेन्ट भिसा छ। अब हामी चा-आममा घर भाडामा लिन चाहन्छौं। म गएर मेरो ठेगाना परिवर्तन गर्न सक्छु। तर श्रीमती र छोरीलाई कसरी मिलाउने ?