प्रिय सम्पादकहरु
मसँग जर्मनीको लागि शेन्जेन भिसा छ, के म अर्को EU देशमा पनि प्रवेश गर्न सक्छु? यो किनभने एम्स्टर्डम उडान मेरो लागि डसेलडोर्फ भन्दा बढी अनुकूल छ।
अग्रिम धन्यवाद।
फ्रेड
प्रिय फ्रेड,
यो कुनै समस्या छैन, एक Schengen भिसा सम्पूर्ण Schengen क्षेत्र को लागी मान्य छ (स्पष्ट रूपमा अन्यथा भिसा मा भनिएको बाहेक)। त्यहाँ एक साझा Schengen क्षेत्र सीमाना, बाह्य सीमाना छ, र तपाईं यसलाई जहाँ पनि पार गर्न सक्नुहुन्छ र यो भित्र स्वतन्त्र रूपमा यात्रा गर्न सक्नुहुन्छ। जर्मनहरूले जारी गरेको शेन्जेन भिसाको साथ तपाईं नेदरल्याण्ड्स मार्फत पनि प्रवेश गर्न (वा छोड्न) सक्नुहुन्छ, जसरी तपाईं नेदरल्याण्ड्सद्वारा जारी गरिएको भिसाको साथ जर्मनी हुँदै यात्रा गर्न सक्नुहुन्छ।
यस प्रश्नको थप विस्तृत जवाफ Schengen भिसा फाइलमा पाउन सकिन्छ:
—- शेन्जेन भिसा फाइलबाट उद्धरण, पृष्ठ १५ ——
तपाईं Schengen भिसामा कहाँ यात्रा गर्न सक्नुहुन्छ?
Schengen भिसाले सामान्यतया सम्पूर्ण Schengen क्षेत्रमा पहुँच दिन्छ। यसको मतलब यो हो
तपाईं कुनै पनि सदस्य राष्ट्रहरूबाट शेन्जेन क्षेत्रबाट प्रवेश गर्न, वरपर यात्रा गर्न र प्रस्थान गर्न सक्नुहुन्छ।
स्वाभाविक रूपमा, भिसाको लागि जुन देशमा यो प्रदान गरिएको छ त्यहाँको दूतावासमा आवेदन दिनुपर्छ
मुख्य निवास। त्यसोभए यदि कोही मुख्यतया नेदरल्याण्डमा आउँछन् भने, तिनीहरू नेदरल्याण्ड्स हुँदै यात्रा गर्नेछन्
जारी भिसा प्रवेश गर्नुपर्छ। तपाईले नेदरल्याण्ड्स मार्फत आइपुग्नु पर्दैन, जब सम्म तपाई गर्नुहुन्छ
नेदरल्याण्ड अझै पनि यात्राको प्राथमिक गन्तव्य हो भनेर प्रशंसनीय रूपमा प्रदर्शन गर्न सक्छ। त्यसपछि तपाईं स्वतन्त्र हुनुहुन्छ
उदाहरणका लागि, जर्मनी हुँदै बाहिरी सिमाना पार गर्न, सम्भवतः अलिकति घुम्न
युरोप, त्यसपछि अधिकांश समय नेदरल्याण्डमा बिताउनुहोस् र मार्फत छोड्नुहोस्
बेल्जिए।
यदि कसैसँग बेल्जियमको भिसा छ र ग्रीसमा अवतरण भयो भने, तिनीहरू त्यहाँ जान्छन् भन्ने कुरा बिना नै जान्छ
अनौठो देखिनेछ। तपाईं बेल्जियम छ भनेर प्रमाणित गर्न सोधिएको यात्री मा भरोसा गर्न सक्नुहुन्छ
मुख्य गन्तव्य र ग्रीस मात्र छोटो अवधिको लागि भ्रमण गरिएको छ।
दुर्लभ अवस्थामा, यात्रीसँग क्षेत्रीय प्रतिबन्धको साथ भिसा छ। यस्तै एक
प्रतिबन्ध त्यसपछि मात्र सदस्य राज्यहरूको भाग भ्रमण गर्न सक्छ। यस्तो अवस्थामा भिसामा उल्लेख गरिएको छैन
'यसका लागि मान्य: शेन्जेन राज्यहरू', तर सदस्य राष्ट्रहरूको देश कोडहरू पछि 'का लागि मान्य'
जसमा एक स्पष्ट रूपमा सीमित छ वा स्पष्ट रूपमा सदस्य राष्ट्रहरूको देश कोडहरू जसमा एक स्पष्ट रूपमा सीमित छ
आउन अनुमति छैन।
——अन्तिम उद्धरण ——
माथिको भिसा कोड (नियमन (EC) नम्बर ८१०/२००९) को धारा ५ मा अन्य कुराहरु मा आधारित छ।
भवदीय,
रोब वि।
स्रोतहरू:
- https://www.thailandblog.nl/dossier/schengenvisum/dossier-schengenvisum/
– https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Schengenvisum-dossier-januari-2015-volle.pdf
- http://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX%3A32009R0810
प्रिय फ्रेड
म तपाईंलाई यो कसरी सरल छैन भन्ने बारेमा एउटा कथा सुनाउन चाहन्छु।
मेरी श्रीमतीले शेन्जेन देशहरूको लागि बैंककमा भिसाको लागि आवेदन गरिन् ताकि म मसँग 3 महिनाको लागि नेदरल्याण्ड जान सकूँ। उनको राहदानीमा भिसा डच दूतावासले क्वालालम्पुरमा जारी गरेको थियो।
एयरपोर्टमा तुरुन्तै समस्या सुरु भयो, एरोफ्लोट काउन्टरमा महिलाले भनिन् यो बैंकक होइन क्वालालम्पुर हो। अनन्त टेलिफोन कुराकानी पछि उनलाई चेक इन गर्न अनुमति दिइयो। जब हामीले उनलाई भन्यौं कि हामी ब्रसेल्स हुँदै यात्रा गर्दैछौं। ), अर्को समस्या सुरु भयो, त्यसैले अर्को लामो टेलिफोन कल। उनीसँग आउन अनुमति दिनु अघि कुराकानी
हो, यो एक शेन्जेन भिसा हो, तर म अझै पनि के र कसरी जानु अघि तपाईलाई जान सक्नु हुन्छ भन्ने बारे सावधानीपूर्वक सोध्छु।
यो मेरी श्रीमतीलाई लागू भयो, तर मलाई डर छ कि यो सबैलाई लागू हुन्छ
तर म मान्छु कि तपाईंसँग डच राहदानी छ, जसले चीजहरू सजिलो बनाउनेछ
त्यसोभए तपाईं गलत बलमा प्रहार गर्न पर्याप्त अशुभ हुनुहुन्छ, तर प्रकोपको सम्भावना प्रायः सानो हुन्छ। चेक-इन कर्मचारीहरू पक्कै पनि सीमा रक्षक कर्मचारी होइनन्: उनीहरूलाई अनुभव र प्रशिक्षणबाट आधारभूत र सामान्य अवस्थाहरू, अन्य कुराहरूका साथै थाहा हुनुपर्छ, तर एक अनुभवहीन कर्मचारीले सदस्य राज्य सदस्य राज्य Y द्वारा जारी गरिएको शेन्जेन भिसा (जबसम्म भिसा प्रकार C ले देशको कोडको माध्यमबाट स्टिकरमा अन्यथा स्पष्ट रूपमा बताउँछ)।
सही कागजातहरू बिना मानिसहरूलाई डेलिभर गरेकोमा दोषी लापरवाहीको घटनामा कम्पनीलाई जरिवाना हुन सक्छ, उनीहरूले विदेशीसँग वैध भिसा छ कि छैन भनेर जाँच गर्नेछ। अब कर्मचारीहरूलाई सोध्नु अलि धेरै छ कि उनीहरूलाई सबै देशहरू र सबै परिस्थितिहरूको लागि भिसा र निवास नियमहरू थाहा छ। निस्सन्देह, यदि शंकामा, एयरलाइनले इच्छित गन्तव्य र/वा सम्बन्धित दूतावासका अधिकारीहरूलाई सम्पर्क गर्न सक्छ। निस्सन्देह, त्यो सधैं एक विकल्प होइन (यसले समय लिन्छ, सही नम्बर खोज्दै, प्राधिकरणको पहुँच, आदि)। त्यसैले एयरलाइन्सहरू डाटाबेसमा फर्किन्छन् जसमा यो जानकारी पनि समावेश छ। उदाहरण को लागी, Timatic को। यो पूरा गरेर, तपाईले केहि माउस क्लिकको साथ 99% परिस्थितिहरूको लागि नियमहरू के हो र कसैसँग सही कागजातहरू छन् कि छैनन् भनेर हेर्न सक्नुहुन्छ।
धेरै कम्पनीहरूले Timatic प्रयोग वा प्रयोग गर्छन्। एक यात्रीको रूपमा, तपाईंले आफ्नो एयरलाइनको वेबसाइटमा अनलाइन उपकरण पूरा गर्न सक्नुहुन्छ। यसको एउटा उदाहरण हो:
- https://www.immigrationlaw.com/GlobalServices/webdocsI/spdbmainb.html
KLM पनि Timatic मा जडान गरिएको थियो, तर हालसालै फरक डाटाबेस प्रयोग गर्न सुरु गरेको छ, जसले दुर्भाग्यवश कम जानकारी प्रदान गर्दछ:
- https://www.klm.com/travel/nl_nl/prepare_for_travel/travel_planning/travel_clinic/index.htm
त्यसोभए यदि कागजको बारेमा छलफल भयो भने, तपाईले पक्कै पनि मानिसहरूलाई तपाईमाथि हिंड्न दिनुहुन्न। गल्ती गर्नु मानव हो, चेक-इन स्टाफ सर्वज्ञ होइन। तपाईले थप अनुभव भएको सहकर्मी, प्रबन्धकलाई अनुरोध गर्न सक्नुहुन्छ, वा उनीहरूले गन्तव्य विमानस्थलमा, भिसा जारी गर्ने देशको दूतावास वा तपाईंको आफ्नै दूतावास, वा Timatic जस्ता डाटाबेस पूरा गरेर सीमा कर्मचारीहरूलाई कल गर्न सक्नुहुन्छ। तिनीहरूले कानूनी आधार (सेन्जेन भिसा कोड) हेर्न चाहँदैनन्, तर यो कहिले पनि आउनु पर्दैन र 99% पटक तपाईलाई कुनै पनि बाधा पर्दैन।
मलाई लाग्छ कि अधिकांश थाई चेक-इन स्टाफहरू अहिले सम्म सचेत हुनुपर्छ कि नेदरल्याण्ड्सको भिसा क्वालालम्पुरमा बनाइएको छ। र सुरु गर्न; यो सान्दर्भिक नभएको कारणले मुद्दाको स्थानलाई हेर्नु पर्दैन, संयुक्त राज्यमा सिर्जना गरिएको सेन्जेन भिसा पनि ठीक छ। राम्रो छैन यदि, दुर्लभ अवस्थामा, तपाईले एक अति जोसिलो व्यक्तिलाई भेट्नुभयो जसलाई यस विषयमा कुनै ज्ञान छैन ...
यदि तपाइँ वा कर्मचारीले जानकारी प्रविष्ट गर्नुभयो (राष्ट्रियता 'थाई', राहदानी प्रकार 'सामान्य', सेन्जेन भिसा आदि) Timatic भिसा आवश्यक छ भनेर संकेत गर्दछ। सबैभन्दा आवश्यक जानकारी त्यसपछि धेरै संक्षिप्त रूपमा देखा पर्नेछ ताकि यो चेक-इन कर्मचारीहरूलाई पनि स्पष्ट होस् कि तपाईंसँग C र D भिसाको साथ सम्पूर्ण Schengen क्षेत्रमा मानक पहुँच छ। शेन्जेन भिसाको बारेमा तिनीहरूले लेख्छन्:
-
शेन्जेन सम्झौताले बीचको अध्यागमन नियन्त्रण हटाउँछ
सदस्य राष्ट्रहरू, प्रभावकारी रूपमा "सीमारहित" क्षेत्र सिर्जना गर्दै,
"Schengen क्षेत्र" भनेर चिनिन्छ। शेन्जेन सदस्य राष्ट्रहरू
हो: TIRGL/SCHN र जारी "D", "C" र "A" भिसाहरू।
"D" लामो समय बस्ने राष्ट्रिय भिसा: यो Schengen भिसा होइन तर
एक व्यक्ति शेन्जेन द्वारा लामो अवधिको लागि जारी गरिएको भिसा
सदस्य राज्य र को लागी मात्र मान्य भएको संकेत गरिएको छ
मुद्दाको देश। भिसाको वैधता अवधि भित्र,
"डी" भिसाले अप्रतिबन्धित, धेरै प्रविष्टिहरूलाई अनुमति दिन्छ
सदस्य राज्य जारी गर्ने साथै अन्य सदस्यहरूमा प्रवेश
राज्यहरू, 90 दिनको अवधिमा 180 दिनको अधिकतम बसाइको लागि।
"C" Schengen भिसा: ट्रान्जिट मार्फत वा छोटो बसाइको लागि जारी गरिएको
सदस्य राष्ट्रहरूको क्षेत्रमा (90 मा अधिकतम 180 दिन
दिन अवधि, Schengen मा प्रवेश को पहिलो दिन देखि
क्षेत्र)। भिसा सदस्य राष्ट्रको लागि मान्य हुनुपर्छ
भ्रमण गरे। सबै सदस्य राष्ट्रहरूको लागि मान्य भिसालाई समर्थन गरिनेछ
"Etats Schengen", वा जारी गर्ने भाषामा बराबर
सदस्य राज्य। सीमित क्षेत्रीय वैधता संग भिसा हुनेछ
तदनुसार चिन्ह लगाइएको, जस्तै, "फ्रान्स", फ्रान्सको लागि मान्य हुनेछ
एक्लै; "FI", फ्रान्स र इटालीको लागि मात्र मान्य हुनेछ; "एतास
Schengen (-F, I)", सबै Schengen सदस्यहरूको लागि मान्य हुनेछ
फ्रान्स र इटाली बाहेक राज्यहरू।
“C” भिसाहरू तोकिएको अवधि र इच्छाका लागि मान्य हुनेछन्
यदि यसले एकल, दोहोरो वा धेरै प्रविष्टिहरूलाई अनुमति दिन्छ भने संकेत गर्नुहोस्।
बहु-प्रवेश भिसाहरू 6 महिना बीचको अवधिको लागि मान्य छन्
र 5 वर्ष र अधिकतम अनुमति अवधि पनि संकेत गर्नेछ
वा प्रत्येक बसाई।
"C" भिसाको लागि सही समयमा आवेदन दिनुपर्छ
दूतावास/वाणिज्य दूतावास। यदि:
i) केवल एक शेन्जेन सदस्य राज्य भ्रमण गरिएको छ:
त्यसको वाणिज्य दूतावास वा दूतावासमा आवेदन दिनुपर्छ
विशेष सदस्य राज्य;
ii) धेरै शेन्जेन सदस्य राष्ट्रहरू भ्रमण गरिँदै छन्:
को वाणिज्य दूतावास वा दूतावासमा आवेदन दिनु पर्छ
सदस्य राष्ट्र जुन मुख्य गन्तव्य हो। एकल प्रवेश को लागी
भिसा, मुख्य गन्तव्य सदस्य राज्य पनि हुनुपर्छ
यात्रुको यात्रा कार्यक्रम/टिकटमा प्रतिबिम्बित हुन्छ। को लागी
बहु-प्रवेश भिसा, जारी गर्ने सदस्य राज्यलाई आवश्यक पर्दैन
एक विशेष यात्रा मा भ्रमण गर्न;
iii.) धेरै शेन्जेन सदस्य राष्ट्रहरू भ्रमण भइरहेका छन् तर
त्यहाँ कुनै मुख्य गन्तव्य छैन:
- एकल-प्रविष्टि भिसाका लागि, आवेदन दिनैपर्छ
सदस्य राष्ट्रको कन्सुलेट वा दूतावास जुन पहिलो हो
Schengen क्षेत्र मा प्रवेश को बिन्दु; वा
- बहु-प्रविष्टि भिसाका लागि, आवेदन दिनु पर्छ
सदस्य राज्य पहिलो प्रविष्टिमा भ्रमण गर्ने अपेक्षा गरिएको छ।
Schengen स्वीकृत गन्तव्य योजना (ADS) पर्यटक समूह भिसा
को रिमार्क खण्डमा ADS वा SDA सँग C भिसाहरू छन्
भिसा। समूहले पूर्ण समूहको रूपमा यात्रा गर्नुपर्छ
पटक।
जब सदस्य राष्ट्रहरूको कुनै देशमा प्रतिनिधित्व हुँदैन,
सेन्जेन भिसा सदस्यको प्रतिनिधित्वद्वारा जारी गरिनेछ
तिनीहरूको तर्फबाट भिसा जारी गर्ने बताउनुहोस्। यस्तो अवस्थामा, द
भिसाको रिमार्क खण्डलाई पछ्याइएको R संग चिन्ह लगाइनेछ
सदस्य राज्य को लागी कोड द्वारा जसको तर्फबाट भिसा थियो
जारी गरियो।
उदाहरणका लागि, यदि अस्ट्रियाली दूतावासले भिसा जारी गरेको छ
जर्मनीको तर्फबाट, टिप्पणी खण्डमा R समावेश हुनेछ
DEU"।
"ए" एयरपोर्ट ट्रान्जिट भिसा: ती नागरिकहरूको लागि आवश्यक छ
एक Schengen सदस्य राज्य को एक एयरपोर्ट मार्फत प्रत्यक्ष ट्रान्जिट
र गैर-सेन्जेन सदस्य राष्ट्रहरूबाट आउने र प्रस्थान गर्ने,
जसलाई TWOV सुविधा TIRULES/R34 प्रयोग गर्न अनुमति छैन
। विमानस्थलबाट बाहिर निस्कने अनुमति छैन।
तिनीहरूबाट यात्रुहरूलाई पुन: रुट गर्दा सावधानी अपनाउनु पर्छ
तिनीहरूसँग सही भिसा छ भनी सुनिश्चित गर्न मूल यात्रा कार्यक्रम।
-
जिज्ञासाको कारण, मैले एरोफ्लोटमा तपाईंको भिसा जाँच गर्ने उपकरण छ कि भनेर हेरे। जब म तिनीहरूको वेबसाइटमा जान्छु, एरोफ्लोटमा अनौठो घर नियमहरू छन् जुन शेन्जेन नियमहरूसँग बाझिन्छ।
हेर्नुहोस्:
http://www.aeroflot.ru/ru-en/before_and_after_fly/airport/visa_and_passport_control
"जर्मनी यात्रा गर्ने यात्रुहरूसँग राहदानी धारकले हस्ताक्षर गरेको वैध राहदानी हुनुपर्छ। जर्मनी प्रवेश गर्न भिसा चाहिने देशहरूका नागरिकहरूका लागि, प्रवेश केवल जर्मन दूतावासले जारी गरेको एकल-प्रवेश भिसाबाट मात्र सम्भव छ। Schengen क्षेत्र को अर्को देश द्वारा प्रदान गरिएको एकल-प्रविष्टि Schengen भिसा संग जर्मनी मा प्रवेश स्वचालित रूपमा अस्वीकार गरिएको छैन। यद्यपि, यदि जर्मन संघीय पुलिसले सीमा नियन्त्रणमा पत्ता लगायो कि यात्राको वास्तविक लक्ष्य भिसा जारी गर्ने देशको भ्रमण गर्नु होइन, तर जर्मनी भ्रमण गर्नु हो, आगन्तुकलाई प्रवेश अस्वीकार गर्न सकिन्छ, किनकि उसले/उनले आवेदन दिएको हुनुपर्छ। जर्मन प्रतिनिधित्व मा भिसा। प्रत्येक केस व्यक्तिगत रूपमा विचार गरिन्छ। ”
त्यो गलत छ, एरोफ्लोटमा धेरै यात्रुहरू हुन सक्छन् जो जर्मनी जान चाहन्थे, उदाहरणका लागि, पोलिश सेन्जेन भिसा र पोल्याण्ड मुख्य गन्तव्य हो भनी झूट बोले जुन जर्मनी थियो। भिसा कोडको धारा 5 ले स्पष्ट रूपमा बताउँछ कि भिसा मुख्य गन्तव्य हो जुन सदस्य राज्यमा आवेदन गर्नुपर्छ, तर त्यहाँ कुनै आवश्यकता छैन कि तपाईंले पहिले त्यो देश मार्फत प्रवेश वा छोड्नुपर्छ। यदि तपाइँ तपाइँको यात्रा योजना को बारे मा झूट बोल्नुहुन्छ भने, तपाइँ धोखाधडी गर्दै हुनुहुन्छ र त्यसैले तपाइँ प्रवेश अस्वीकार हुन सक्छ। त्यसैले यस उद्धरणको पहिलो भाग बकवास हो। 'तथापि' पछिको भाग मुख्य लक्ष्यको बारेमा कुरा गर्दा सबै सीमाना चौकीहरूमा लागू हुन्छ: यदि तपाईंलाई आफ्नो यात्रा योजनाहरू बारे कुनै शंका छ भने, तपाईंलाई प्रवेश अस्वीकार गर्न सकिन्छ। यदि तपाईंले अनुच्छेदलाई शाब्दिक रूपमा लिनुभयो भने, यो केवल गलत हो। यदि तपाइँसँग अस्ट्रिया (वा NL, वा B, वा ...) शेन्जेन भिसा छ भने, तपाइँ सजिलै जर्मनी मार्फत प्रवेश गर्न सक्नुहुन्छ।
“मल्टिपल एन्ट्री भिसा भएका आगन्तुकहरूले पहिले भिसा जारी गरेको देशमा प्रवेश गर्नुपर्छ। यसपछि, बहु-प्रविष्टि भिसा भएका आगन्तुकहरूले शेन्जेन क्षेत्रको कुनै पनि देशमा प्रवेश गर्न सक्छन्। वाहकले माथिका आवश्यकताहरू पूरा गर्न असफल भएकोमा यात्रुलाई गाडी चढाउन अस्वीकार गर्ने अधिकार सुरक्षित गर्दछ। यी नियमहरू देशमा प्रवेशमा लागू हुन्छन्, जुन तिनीहरू रुस-जर्मनी-रूसको लागि टिकट लिएका यात्रुहरूमा लागू हुन्छन्, जर्मनी बाहेक अन्य देशको वाणिज्य दूतावासले जारी गरेको भिसासहित र जससँग जर्मनी मार्फत ट्रान्जिटको प्रमाण छैन। यो जानकारी जर्मनी हुँदै अन्य युरोपेली देशहरूमा यात्रा गर्ने ट्रान्जिट यात्रुहरूमा लागू हुँदैन।
फेरि गलत, बकवास। भिसाले सम्पूर्ण शेन्जेन क्षेत्रमा पहुँच दिन्छ। र विशेष गरी MEV (बहु प्रवेश भिसा) को साथ, यो हुनेछ कि विदेशीले जारी गर्ने सदस्य राज्यलाई पछिल्ला भ्रमणहरूमा मुख्य गन्तव्यको रूपमा राख्दैन, पहिले यो भ्रमण गर्दैन वा यो भ्रमण गर्दैन। केहि गलत र सामान्य ज्ञानले तपाईंलाई पहिले नै बताउनुपर्छ। यदि, एक थाईको रूपमा, मसँग एक डच MEV छ जुन लामो समय (अधिकतम 5 वर्ष) को लागी मान्य छ, र पहिलो यात्रा को मुख्य गन्तव्य को रूप मा नेदरल्याण्ड छ। त्यसपछि, एरोफ्लोटका अनुसार, मलाई मेरो अर्को छुट्टीको समयमा इटाली जान अनुमति दिइनेछैन। निस्सन्देह, बकवास, किनभने एक MEV त्यसपछि विभिन्न देशहरूमा विभिन्न यात्राहरूमा जाने नियमित उडानहरूका लागि एकदमै बेकार हुनेछ।
त्यसोभए तपाईंले अनुभवहीन कर्मचारीलाई मात्र नभई अनौठो घर नियमहरू भएको व्यक्तिलाई पनि सामना गर्नु भएको हुन सक्छ। त्यो नराम्रो आश्चर्य हो। केएलएम, थाई एयर, चाइना एयर, इभा, लुफ्थान्सा, इत्यादि जस्ता लोकप्रिय/प्रसिद्ध एयरलाइन्सहरूमा यस प्रकारका दृश्यहरू मैले अहिलेसम्म सुनेको छैन।