အခမဲ့ ဆောင်းရာသီ - ထိုင်းနိုင်ငံမှ ဧည့်သည်တစ်ဦး - Thailandblog.nl မှ စာအုပ်ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း။
စကားလုံးများဖြင့် ကစားပါ။ အဲဒါ တကယ်ရေးတာ။ Willem Hulscher ၏ 'Free Fall – Thailand Expat in Thailand' စာအုပ်အသစ်ကို ဖြတ်လျှောက်သောအခါ ဤအရာသည် ကျွန်တော်တွေးမိသည်။ စာအုပ်အသစ်ကို ဖေဖော်ဝါရီ လလယ်လောက်မှာ ထုတ်ဝေမယ်လို့ Thailandblog မှာ ခဏခဏ သတင်းပို့ခြင်းအားဖြင့် သူ့ရဲ့ကော်လံတွေကို ပရိသတ်တွေ နည်းနည်း သိချင်လာအောင် လုပ်ထားပြီးသားပါ။ Free Fall – An Expat in Thailand ဆိုတဲ့ စာအုပ်ကို ပိုင်ဆိုင်ထားတာ ကြာပါပြီ…
ထိုင်းနိုင်ငံအကြောင်း ဂီတပညာ
7 ပတ်လောက်ကြာရင် အဲဒီ့အချိန်က ပြန်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ ထို့နောက် Düsseldorf မှ ကျွန်ုပ်ချစ်သော ထိုင်းနိုင်ငံသို့ ထွက်ခွာပါမည်။ အဲဒီမတိုင်ခင်အထိ၊ ငါ့ရဲ့အမှတ်တရတွေ ဒါမှမဟုတ် ဒီအချိန်ဘယ်လိုဖြစ်လာမလဲဆိုတာကို စိတ်ကူးနဲ့လုပ်ရမယ်။ ဘန်ကောက်မှာ လေယာဉ်ပေါ်ကဆင်းပြီး အိမ်ပြန်ရတဲ့ ခံစားချက်ကို ခံစားလိုက်ရတယ်။ အရမ်းရင်းနှီးသလိုခံစားရတဲ့ မြန်မာပြည်ကိုပြန်ရောက်တယ်။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ သင်သည် လုံးဝခြားနားသောကမ္ဘာတစ်ခု၌ ရှိနေကြောင်းကို သင်ချက်ချင်းသိလိုက်သည်...
အိမ်သစ်ဆိုသည်မှာ အခွင့်အလမ်းသစ်ကို ဆိုလိုသည်။
Hua Hin မှာ သုံးပတ်နီးပါးကြာပြီး ဘန်ကောက်ကနေ ပြောင်းလာတာ နောင်တမရသေးပါဘူး။ မြို့နှင့် လေဆိပ်သစ်ကြားရှိ ကြီးမားသော ဗီလာတစ်ခုတွင် ကျွန်တော် တည်းခိုခဲ့သော်လည်း လူမှုရေး အဆက်အသွယ်များစွာ မရှိခဲ့ပါ။ အိမ်ခြေ 100 ခန့်တွင် ဆယ်ယောက်ထက်မနည်းသည် ဖားကန့်တွင်နေထိုင်ကြပြီး ခရီးသွားလုပ်ငန်းတွင်တက်ကြွစွာလုပ်ကိုင်နေသော ဂျာမန်လူမျိုး နှစ်ဦးမှလွဲ၍ ကျန်လူများနှင့် အဆက်အသွယ်အနည်းငယ်သာရှိခဲ့သည်။ ထို့အပြင် ထိုင်းလူမျိုးများသည် အမျိုးမျိုးသော ...
'အခမဲ့ ဆောင်းရာသီ - ထိုင်းနိုင်ငံတွင် နေထိုင်သူ' ကို ဖေဖော်ဝါရီလတွင် ထုတ်ဝေမည်ဖြစ်သည်။
အစောပိုင်းက 'Free fall – ထိုင်းနိုင်ငံမှ expat' ဟူသော Willem Hulscher ၏ စာအုပ်အသစ်အကြောင်း Thailandblog တွင် တစ်စုံတစ်ခုကို ရေးခဲ့သည်။ ယခုထွက်ရှိမည့်ရက်နှင့် ဈေးနှုန်းနှင့်ပတ်သက်၍ ပိုမိုရှင်းလင်းလာပါသည်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါက စာအုပ်ငယ်သည် ဖေဖော်ဝါရီလ၊ စာအုပ်ရက်သတ္တပတ်အတွက် အချိန်နှင့် နောက်တစ်ကြိမ် အမေများနေ့၊ ဖခင်များနေ့၊ Sinterklaas နှင့် ခရစ္စမတ်တို့မတိုင်မီတွင် ပေါ်လာမည်ဖြစ်သည်။ ကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားမှုအရ စျေးနှုန်းသည် ဘတ်ငွေ 400 မပါဝင်ကြောင်း သတင်းပို့နိုင်ပါသည်။
ထိုင်းနိုင်ငံရှိ ခရစ္စမတ်- အငွေ့အသက် မရောက်သေးပါ။
သစ်ပင်သည် ရပ်နေ၏။ မီးများပွင့်ပြီး နေ့လယ်နေရောင်တွင် ဘောလုံးများ လင်းလက်နေသည်။ ထိုင်းမှာ ခရစ္စမတ်- ငါ အဲဒါကို နားမလည်ဘူး။ အဖြူရောင် ခရစ္စမတ်ကို ဘယ်တော့မှ မထားပါနဲ့ ဒါမှမဟုတ် နှင်းအတု အမြောက်အမြား ဖြန်းရပါမယ်။ အထူးသဖြင့် အဲဒီ fondant နဲ့တူတဲ့ နယ်စပ်အလှဆင်တွေက လူငယ်တွေရဲ့ ခံစားချက်ကို အများကြီး ပေးစွမ်းနိုင်လို့ အရမ်းကြီး မလုပ်သင့်ပါဘူး။ Bach ၏ခရစ္စမတ်ကန်တာတာ သို့မဟုတ် Stille Nacht သည် Den ရှိ Beeklaan ရှိ ကက်သလစ်ဘုရားကျောင်းတွင် ကျွန်ုပ်ကိုချက်ချင်းတင်သည်...
ဒီဟာထိုင်းနိုင်ငံပါ
ပတ္တရားတွင် အဆက်မပြတ် ညည်းညူ ညည်းတွားနေကြသော နိုင်ငံခြားသားနှင့် ခရီးသွား အနည်းငယ်ရှိသည်။ အဲဒါက ဒီမှာ ဘယ်လိုတွေ လုပ်ပြီး ထိုင်းအကြောင်း ယေဘုယျပြောလဲ။ တခြား ဗမာတွေသာမက ထိုင်းလူမျိုးတွေကိုပါ တိုင်ကြားတယ်။ သြစတြေးလျက ခရီးသွားတစ်ယောက်က ငါ့နိုင်ငံအကြောင်း ညည်းညူတဲ့အခါ သြစတြေးလျနိုင်ငံသားတွေက “ဒီမှာ မကြိုက်ရင် ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။ မင်းရောက်တဲ့နေရာကိုပြန်သွား...
အပူပိုင်းဒေသ ဂျာကင်အင်္ကျီ
လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်းများစွာက ကွယ်လွန်ခဲ့သော ကျွန်တော့်အမေသည် သက်ကြီးရွယ်အိုများကဲ့သို့ ယနေ့ခေတ်တွင် ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထမရှိသော စကားပုံများနှင့် ဆိုရိုးစကားများကို အသုံးပြုခဲ့သည်။ “သူ့ခေါင်းထဲမှာ အပူပိုင်းဒေသတွေ ရှိတယ်” ဆိုတဲ့ စကားဟာ မကြာသေးခင်ကမှ ကျွန်တော့်စိတ်ထဲ ပြန်ဝင်လာခဲ့တဲ့ ရှေးစကားပါ။ Kramers' Dutch အဘိဓာန်တွင် 'အပူပိုင်းဒေသရှိ လူဖြူများ၏ စိတ်ရောဂါ' ဟု စာသားအတိုင်း ဖော်ပြထားသည်။ ခြုံပြောရရင်၊ ငါ အပူပိုင်းဒေသတွေမှာ နှစ်အနည်းငယ်ကြာအောင် နေခဲ့ရပြီး ငါ့စိတ်က ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ အမိန့်ရှိနေတုန်းပဲလို့ ငါထင်တယ်၊
အနှောင့်အယှက်- အငြိမ်းစားဗီဇာအသစ်
တစ်နှစ်တစ်ကြိမ် ပင်စင်စားများအတွက် ကျွန်ုပ်၏ ဗီဇာသက်တမ်းတိုးခြင်း ရက်ပေါင်း 90 ပြီးနောက်တွင် ကျွန်ုပ်နေထိုင်ကြောင်း အကြောင်းကြားစာ (သင်နေထိုင်ရာနေရာ၌ သုံးလတစ်ကြိမ် အစီရင်ခံရန် ရယ်စရာကောင်းသော အရာတစ်ခု) ကို မော်တော်ကားတစ်စီး၏ ဖော်ရွေသော မော်တော်ကားပိုင်ရှင်က လုပ်ဆောင်နိုင်သော်လည်း ကျွန်ုပ်၏ 'ခေတ်မမီသော' ဗီဇာကို သက်တမ်းတိုးရမည်ဖြစ်ပါသည်။ လူကိုယ်တိုင်လုပ်၍ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း နာရီပေါင်းများစွာ ဖျော်ဖြေမှုဖြစ်စေတဲ့ လည်ပတ်မှုတစ်ခုပါ..။
လွတ်လွတ်လပ်လပ် ကျရောက်ခြင်း - ထိုင်းနိုင်ငံတွင် နေထိုင်သူ
Willem Hulscher ၏ စာအုပ်အသစ်ဖြစ်သော 'Free fall - ထိုင်းနိုင်ငံရှိ expat' အကြောင်း ယခု ပိုမိုလူသိများလာပါသည်။ ၎င်းကို နှစ်လကျော်အတွင်း ဖေဖော်ဝါရီတွင် ထုတ်ပြန်မည်ဖြစ်သည်။ စာအုပ်အသစ်သည် 2007 ခုနှစ်တွင် ထုတ်ဝေခဲ့သော အာရှတိုက်မှ ထွက်ခွာသူ Vrije fall ၏ နောက်ဆက်တွဲ စာအုပ်ငယ်ဖြစ်သည်။ ဒီစာအုပ်ကို နယ်သာလန်မှာလည်း ဖြန့်ဝေသွားမှာဖြစ်ပါတယ်။ ဈေးနှုန်းကိုတော့ မသိရသေးပါဘူး။ ညွှန်ပြချက်အနေဖြင့် ယခင်စာအုပ်သည် ဘတ် ၅၀၀ (ပို့ဆောင်ခ မပါဝင်)။ အောက်မှာ အနည်းငယ်…
သတင်းတွေနဲ့ နောက်ဆုံးရလား။
ဝေးကွာသော တိုင်းပြည်တွင် နေထိုင်ခြင်းသည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် မိမိကိုယ်တိုင်၏ အမြစ်မှ ကင်းကွာခြင်းကို ဖြစ်စေသည်။ ၎င်းသည် လွန်ခဲ့သောဆယ်စုနှစ်အနည်းငယ်ကပင် ပိုမိုအားကောင်းခဲ့သည်။ ရွှေ့ပြောင်းအခြေချသူများသည် ဇာတိနိုင်ငံသို့ တစ်ကြိမ် သို့မဟုတ် နှစ်ကြိမ် လာရောက်လည်ပတ်ခြင်းဖြင့် တစ်သက်လုံး ထိုသို့ပြုခဲ့ကြသည်။ မူလက သင်္ဘောနဲ့ သွားတယ်၊ နောက်တော့ လေယာဉ်နဲ့သွားတယ်။ သို့သော်လည်း အာရှနှင့် နယ်သာလန်အကြား ခရီးစဉ်သည် DC3 သို့မဟုတ် အနည်းငယ်နောက်ပိုင်း အမျိုးအစားများဖြင့် ရက်အနည်းငယ်ကြာနိုင်သည်။ ထို့အပြင် ရွှေ့ပြောင်းအခြေချသူများသည် အချိန်အကြာကြီး စောင့်ခဲ့ရသည်...
ထိုင်းနိုင်ငံသည် (နိုင်ငံခြားသားများ) ဖြင့် အမှတ်များသည်။
၎င်းသည် အဓိကအားဖြင့် ထိုင်းနိုင်ငံသို့ ပြည်ပရောက် (အလားအလာ) များကို ဆွဲဆောင်သည့် ဖော်ရွေသော လူဦးရေဖြစ်သည်။ HSBC ဘဏ်မှ ကမကထပြုသော Expat Online Explorer မှ ထင်ရှားသည်။ ယင်းအခြေအနေတွင် နိုင်ငံပေါင်း တစ်ရာကျော်မှ ပြည်ပသို့ ထွက်ခွာသူ ၄၁၂၇ ဦးကို မေးခွန်းထုတ်ခဲ့သည်။ ပြည်ပနိုင်ငံသားများသည် ဒေသခံများကြားတွင် အလွယ်တကူ မိတ်ဆွေဖွဲ့နိုင်သော နိုင်ငံငါးနိုင်ငံထဲတွင် ဘာမြူဒါ၊ ဘာရိန်း၊ တောင်အာဖရိကနှင့် ဟောင်ကောင်တို့အပြင် ထိုင်းနိုင်ငံကိုလည်း တွေ့နိုင်သည်။ ဥရောပတွင် စစ်တမ်းကောက်ယူခဲ့သော ပြည်ပနိုင်ငံများသည် မိတ်ဆွေဖွဲ့ရန် အခက်ဆုံးဖြစ်သည်။ နယ်သာလန် (!) …
'လွတ်လပ်စွာ ဆောင်းရာသီ၊ အာရှတိုက်ရှိ ဧည့်သည်' - Thailandblog.nl မှ စာအုပ်ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း။
ဤစာအုပ်သုံးသပ်ချက်တွင် 'လွတ်လပ်သောကျဆုံးခြင်း, အာရှတွင်နေထိုင်သူ' ကို ဆွေးနွေးထားသည်။ ဒီစာအုပ်ကို Willem Hulscher က ရေးသားထားတာပါ။ မကြာသေးမီက ကျွန်ုပ်သည် Thailandblog တွင် Willem မှ ဇာတ်လမ်းနှစ်ပုဒ်ကို ထုတ်ဝေခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ Willem သည် ထိုင်းယဉ်ကျေးမှုကို သူ့နည်းသူ့ဟန်ဖြင့် ဟာသများစွာဖြင့် ဖော်ပြနိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် ဤစာအုပ်သည် ထိုင်းနိုင်ငံကို စိတ်ဝင်စားသူတိုင်းအတွက် မရှိမဖြစ် စာအုပ်ဖြစ်သည်။
အဝေးကြီး ပျံသန်းနိုင်သလား။
Khun Peter အားဖြင့် ထိုင်းနိုင်ငံရှိ မီဒီယာများကို လိုက်ကြည့်သူတိုင်း ဒါကို သတိပြုမိကြပါလိမ့်မည်။ ပတ္တရားရှိ ၎င်း၏ လသာဆောင်မှ အခြားလူတစ်ဦး ပြုတ်ကျခဲ့ကြောင်း သတင်းရရှိသည်။ ဖူးခက်မှာလည်း တစ်ခုခုလုပ်လို့ရတယ်။ သံသယဖြစ်ဖွယ်အခြေအနေများအောက်တွင် မိမိကိုယ်ကိုသတ်သေမှုများစွာနှင့်တူသည်။ မကြာသေးမီက ပတ္တယားရှိ ဘယ်လ်ဂျီယံ အငြိမ်းစားတစ်ဦး (Pattaya Daily News)။ ဒီအမျိုးသားဟာ ကြိုးဆွဲချပြီး သတ်သေခဲ့တယ်လို့ သိရပါတယ်။ ဒါပေမယ့် သူ့မှာ လက်ထိပ်ခတ်ပြီး အဝတ်တစ်ထည် ပါခဲ့တယ်..။
ယောင်္ကျားကြီးတွေ မငိုဘူး။
Joseph Jongen မှ ထွက်ခွာလာသူ အများအပြား၏ ငိုကြွေးသံများ ယခုအချိန်တွင် ယူရိုငွေသည် တစ်ဖန် အထက်သို့ လိမ်လည်ရောက်ရှိသွားသောကြောင့် ငြိမ်သက်သွားခဲ့သည်။ နယ်သာလန်သည် တစ်ချိန်က မထီမဲ့မြင်ပြုခံခဲ့ရသော်လည်း ဇာတိမြေသို့ ပြန်လာရန် လူအချို့က ထိုင်းနိုင်ငံကို ကျောခိုင်းနေပြီဖြစ်သောကြောင့် နယ်သာလန်သည် ရုတ်တရက် မဆိုးတော့ပေ။ ရုတ်တရက်မျက်ရည်တောက်တောက်မျက်ဝန်းလေးတွေပြန်လင်းလာပြီး...
(၃) ထိုင်းနိုင်ငံသို့ ပြောင်းရွှေ့ခြင်း၊
အခု မွေးရပ်မြေသစ်မှာ ဆိုးသွမ်းမှုတွေ ကြုံနေသလား။ မဟုတ်ဘူး၊ ကျိန်းသေမဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် နှင်းဆီနဲ့ လရောင်အားလုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
(၃) ထိုင်းနိုင်ငံသို့ ပြောင်းရွှေ့ခြင်း၊
Hans Bos က မင်းရဲ့မွေးရပ်မြေအသစ်ကို ကျင့်သုံးပြီးပြီလား။ မေလနှင့်အောက်တိုဘာလအတွင်း နေ့တိုင်းလိုလို မိုးရွာနေပါသလား။ မတ်လ၊ ဧပြီလနဲ့ မေလတွေမှာ အပူဒဏ်ကို ခံနိုင်ရည်ရှိပါသလား။ ထိုင်းနိုင်ငံ၏ မြောက်ဘက်နှင့် အရှေ့မြောက်ဘက်ရှိ အပူချိန်သည် ဒီဇင်ဘာ၊ ဇန်နဝါရီနှင့် ဖေဖော်ဝါရီတို့တွင် ဆယ်ဒီဂရီအထိ ကျဆင်းသွားနိုင်သည်ဟု သင်မထင်ခဲ့မိပေ။ တောင်တွေ တောင်တန်းတွေ မှာ ရေခဲမှတ်လောက်အထိ ဆင်းနေတာ။ ပြီးတော့ မင်းရှိခဲ့တယ်...
အနှောက်အယှက်(၃)ပါး၊
Hans Bos မှ ကောင်းပြီ၊ တကယ်တော့ ဒါက စိတ်အနှောင့်အယှက် ကြီးတစ်ခုပါ။ ထိုင်းဘောလုံးကမ္ဘာ့ချန်ပီယံပြိုင်ပွဲကို ထိုင်းဝေဖန်ချက်ပါသော အခမဲ့အမျိုးသားရုပ်သံလိုင်းမှတစ်ဆင့်သာ ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။ ကျွန်ုပ် ဝန်ခံပါသည်- HD စက်နှင့် ပါ၀င်သော ဖြည့်စွက်စာရင်းသွင်းမှုဖြင့်၊ ပွဲစဉ်များကို ချန်နယ် 111 မှတစ်ဆင့် အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် လိုက်နာနိုင်ပါသည်။ ပြဿနာက မကုန်သေးတဲ့ တီဗီကို အမှိုက်ပုံးထဲ ထည့်ထားရတာပါ။ ပုံအရည်အသွေးနှင့် ပိုက်ဆံအိတ်တို့နှင့် ယှဉ်ပါက...