ထိုင်းနိုင်ငံ၏ ဒဏ္ဍာရီလာ နေရာများစွာတွင် စိတ်ကူးစိတ်သန်းကို လှုံ့ဆော်ပေးသည့် ထူးဆန်းပြီး မကြာခဏ အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော ကျောက်တုံးများကို တွေ့ရှိနိုင်သည်။ ထူးထူးဆန်းဆန်း ထူးဆန်းတဲ့ ဖြစ်စဉ်များစွာကို Sam Phan Bok မှာ ရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်သလို ထိုင်းနိုင်ငံရဲ့ Grand Canyon လို့လဲ လုံးဝ မမှားပါဘူး၊
ထိုင်းနိုင်ငံရှိ Aesop ဒဏ္ဍာရီနှင့် ရိုးရာပုံပြင်များ
ရိုးရာပုံပြင်တွေကို ဘယ်လိုဖတ်သင့်တယ်ဆိုတာ Tino Kuis အံ့သြနေသလား။ နှစ်ခုပြသည်- ရှေးဂရိနိုင်ငံမှတစ်ခုနှင့် ထိုင်းမှတစ်ခု။ နောက်ဆုံးအနေနဲ့ စာဖတ်သူတွေအတွက် မေးခွန်းတစ်ခုကတော့ ထိုင်းအမျိုးသမီးတွေက ဘာကြောင့် Mae Nak (“Mather Nak” ကို အများအားဖြင့် လေးစားစွာခေါ်ဝေါ်ကြတဲ့) ကို ဘာကြောင့်ကိုးကွယ်ကြတာလဲ။ နောက်ကွယ်မှာ ဘာရှိလဲ။ အမျိုးသမီးအများစုသည် မဲနတ်နှင့်ပတ်သက်သည်ဟု အဘယ်ကြောင့်ခံစားရသနည်း။ ဤအလွန်ရေပန်းစားသော ဇာတ်လမ်း၏ အရင်းခံသတင်းကား အဘယ်နည်း။
'ဖိမိုင်း၏ မနာလိုသော သစ်သီးစိုက်ပျိုးသူ' - 16 ရာစု Siamese ပုံပြင်
Phra-Naret-Suen (1558-1593) လက်ထက်တွင် Ayuthia ၏နိုင်ငံတော် ထွန်းကားလာပါက၊ ပေးသွင်းသူများသည် လူဦးရေ၏လိုအပ်ချက်များကို မဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ပါ။ ဒါကြောင့် နယ်လှည့်အရောင်းသမားတွေကို လွှတ်လိုက်ကြတယ်။ စိုက်ပျိုးသူများသည် ၎င်းတို့၏ ကုန်သွယ်မှုကို မည်သို့ရောင်းချနိုင်သည်ကို ကြားနေရသော စိုက်ပျိုးသူများသည် ၎င်းတို့၏ ကုန်ပစ္စည်းများနှင့်အတူ ဈေးကွက်သို့ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ရောက်ရှိလာကြသည်။
Songkhla ရှိ ကြောင်နှင့် ကြွက်ရုပ်တု
Songkhla မှာရှိတဲ့ Samila ကမ်းခြေမှာ လမ်းလျှောက်ရင် ကြောင်နဲ့ ကြွက်ကြီးတစ်ကောင်ရဲ့ ရုပ်တုကို မြင်နိုင်ပြီး အဲဒီလောက်ထိ သင့်အိမ်ပတ်ဝန်းကျင်မှာ မမြင်ချင်တဲ့အရာပါ။ ကြောင်နဲ့ ကြွက်၊ အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုသလဲ၊ ဘာကြောင့် ပန်းပုရုပ်အဖြစ် လုပ်တာလဲ။
Khun Chang Khun Phaen ၏ ကွဲပြားသော အမြင်များ
မည်သည့်စာပေကိုမဆို ပုံစံအမျိုးမျိုးဖြင့် ဖတ်ရှုနိုင်သည်။ ၎င်းသည် ထိုင်းစာပေအစဉ်အလာရှိ အကျော်ကြားဆုံးနှင့် အလေးစားရဆုံး ဇာတ်ဝင်ခန်းဖြစ်သည့် Khun Chang Khun Phaen (နောင် KCKP) နှင့်လည်း သက်ဆိုင်ပါသည်။
(၁၆) ထိုင်းနိုင်ငံကို ရှာဖွေပါ- ထိုင်းယဉ်ကျေးမှု
ထိုင်းယဉ်ကျေးမှုအကြောင်း မဆွေးနွေးခင် ယဉ်ကျေးမှုအယူအဆကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုဖို့ကောင်းတယ်။ ယဉ်ကျေးမှုဆိုသည်မှာ လူတို့နေထိုင်သည့် လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုလုံးကို ရည်ညွှန်းသည်။ ၎င်းတွင် လူတို့၏ တွေးခေါ်ပုံ၊ ခံစားပုံနှင့် ပြုမူပုံတို့အပြင် ဓလေ့ထုံးတမ်းများ၊ တန်ဖိုးများ၊ စံနှုန်းများ၊ သင်္ကေတများနှင့် ဓလေ့ထုံးတမ်းများ ပါဝင်သည်။ ယဉ်ကျေးမှုသည် အနုပညာ၊ စာပေ၊ ဂီတ၊ ဘာသာရေးနှင့် ဘာသာစကားကဲ့သို့သော လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ သီးခြားရှုထောင့်များကိုလည်း ရည်ညွှန်းနိုင်သည်။
Sri Daoruang ၏ 'Totsakan and Sida' ဝတ္ထုတို
ထိပ်တန်းစာရေးဆရာ Sri Daoruang သည် 'နတ်ဆိုးလူတို့၏ပုံပြင်' ခေါင်းစဉ်အောက်တွင် ဝတ္ထုတိုခြောက်ခု ရေးသားခဲ့သည်။ အချစ်နှင့် အိမ်ထောင်ရေးအကြောင်း ဝတ္ထုတိုများ စုစည်းမှုတွင် သူမသည် ယနေ့ ဘန်ကောက်ရှိ ဂန္ထဝင် Ramakien ဇာတ်ဝင်ခန်းမှ ဇာတ်ကောင်များနှင့် နာမည်များကို ဖော်ပြခဲ့သည်။ ဤစီးရီးတိုတွင် ပထမဆုံး ဇာတ်လမ်းကို ဘာသာပြန်ထားပါသည်။
Ramakien- အိန္ဒိယမြစ်များပါရှိသော ထိုင်းအမျိုးသား ဇာတ်ဝင်ခန်း
ကဗျာဆရာ Valmiki ၏ Sanskrit အရ လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 2.000 ကျော်က ရေးသားခဲ့သော Indian Ramayana ၏ ထိုင်းဗားရှင်း Ramakien သည် အကောင်းနှင့်အဆိုး ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ခြင်း၏ အချိန်မကုန်နိုင်သော ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြသည်။
ထိုင်းရိုးရာပုံပြင်- ဒေါသ၊ လူသတ်ခြင်းနှင့် အပြစ်ပေးခြင်း
ဤသည်မှာ ထိုင်းနိုင်ငံတွင် အများအပြားရှိနေသည့် ရိုးရာပုံပြင်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သော်လည်း မျိုးဆက်သစ်လူငယ်များက မသိနားမလည်ကြသည့် ကံမကောင်းအကြောင်းမလှစွာပင် (လုံးဝမဟုတ်ပေ။ ကော်ဖီဆိုင်တစ်ခုတွင် လူငယ်ဝန်ထမ်း သုံးဦး သိထားသည်)။ မျိုးဆက်ဟောင်းတွေက အားလုံးနီးပါးသိတယ်။ ဤဇာတ်လမ်းကို ကာတွန်းများ၊ သီချင်းများ၊ ပြဇာတ်များနှင့် ရုပ်ရှင်များအဖြစ် ဖန်တီးထားသည်။ ထိုင်းဘာသာဖြင့် ကောက်ข้าวน้อยฆ่าแม่ kòng khâaw nói khâa mâe 'ဆန်တင်းတင်းလေးသေမိခင်' ဟုခေါ်သည်။
Sri Thanonchai၊ The Asiatic Thyl Ulenspiegel
Sri Thanonchai သည် အများအားဖြင့် ရှေးကဗျာဆန်သော ပုံစံဖြင့် ဇာတ်အိမ်တည်ထားပြီး ထိုင်းတွင် နှစ်ရာပေါင်းများစွာ ပါးစပ်ဖြင့် ပျံ့နှံ့နေခဲ့သော ကမ္ဘောဒီးယား၊ လာအို၊ ဗီယက်နမ်နှင့် မြန်မာနိုင်ငံတို့ကဲ့သို့သော ဝန်းကျင်နိုင်ငံများတွင်လည်း Sri Thanonchai သည် ဇာတ်လမ်းတိုများတွင် ဇာတ်ကောင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
ပရောဖက်ပြုချက် - Phaithun Tanya ၏ ဇာတ်လမ်းတို
သူအဲဒီမှာ ရပ်နေတာ တော်တော်ကြာနေပြီ...။ ဘယ်လောက်ကြာမလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိနိုင်ပါဘူး။ ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက သေဆုံးသွားခဲ့တဲ့ ရွာသူရွာသားတွေက အဲဒီနေရာကို မှတ်မိသရွေ့ ရှိခဲ့တာပဲလို့ ပြောကြတယ်။ ယခုအခါ သစ်ပင်ကြီးသည် ၎င်း၏အကိုင်းအခက်များနှင့် အမြစ်များကို ကျယ်ဝန်းသော နေရာတစ်ခုတွင် ဖြန့်ကြက်ထားသည်။ ရွာမြေရဲ့ လေးပုံတစ်ပုံကျော်လောက် တူးတဲ့အခါ အမြစ်တွေ ပါနေတယ်။ အမြစ်နှင့် အကိုင်းအခက်များ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေသော ဤညောင်ပင်သည် ရွာတွင် ရှေးအကျဆုံး သက်ရှိသတ္တဝါဖြစ်ကြောင်း ညွှန်ပြနေသည်။
'ပလ္လင်၏နောက်ဆုံးလှည့်ကွက်'; လာအိုရိုးရာပုံပြင်
မင်း အဆိပ်တစ်ခွက်လောက် သောက်တာမဟုတ်ဘူး။ သို့သော် ထိုအချိန်တွင် ရှင်ဘုရင်သည် အသက်နှင့်သေခြင်းကို အုပ်စိုးသော အခွင့်အာဏာရှိပြီး သူ၏အလိုတော်မှာ ဥပဒေဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ Lao Folktales စာအုပ်၏ နောက်ဆုံးဇာတ်လမ်းဖြစ်သည်။
'ဘုရင်၏ကြောင်'; လာအိုရိုးရာပုံပြင်
'ဗိုက်ဆာတဲ့ ဘုရင်'၊ လာအိုရိုးရာပုံပြင်
Pathet Lao သည် လက်ရှိအာဏာရှင်များကို ဆန့်ကျင်သည့် ရိုးရာပုံပြင်များကို အသုံးပြုခဲ့သည်။ ဒီဇာတ်လမ်းက တရားစွဲတယ်။ အလွန်အကျွံစား၍ မရတော့သော ရှင်ဘုရင်နှင့် ဆင်းရဲငတ်မွတ်ခြင်း ခံရသော လူတို့သည် ကောင်းသော ဝါဒဖြန့်ခြင်း ဖြစ်၏။
ထိုင်းနိုင်ငံ၏ Folktales မှ 'Prince Wichit and Princess Sno'
အကောင်းနှင့်အဆိုး၊ နက္ခတ်ဗေဒင်ဆရာများနှင့် လျှို့ဝှက်ဆေးဝါးများကြား တိုက်ပွဲ။ မင်းသားနဲ့ မင်းသမီးက နောက်ဆုံးတော့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ရှာတွေ့ကြတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေပြီး ပြီးသွားပါပြီ။
ထိုင်းနိုင်ငံ၏ Folktales မှ 'အခွံထဲက မင်းသားလေး Sung Thong'
ခရုခွံကိုမွေးပြီး မောင်းထုတ်ခံရတဲ့ မိဖုရားရဲ့ ဒဏ္ဍာရီပါ။ ဒါပေမယ့် ဒီအခွံက အလွတ်မဟုတ်ဘူး...
ထိုင်းရိုးရာပုံပြင်ထဲက 'ရွှေလှံနဲ့ မင်းသမီး'
ဘုရင်တို့သည် ပြည်ကို သိမ်းပိုက်ရန် စိတ်အားထက်သန်ကြသည်။ ကံကောင်းထောက်မစွာနဲ့ အခုကွာခြားသွားပါပြီ။ ဤတွင်၊ နောက်တစ်ခုက Muang သည် အလွန်အကျွံတိုက်ခိုက်ခဲ့ပြီး ဆိုးရွားစွာအဆုံးသတ်ခဲ့သည်။