ထိုင်းရိုးရာပုံပြင်ထဲက 'ရွှေလှံနဲ့ မင်းသမီး'

ဘုရင်တို့သည် ပြည်ကို သိမ်းပိုက်ရန် စိတ်အားထက်သန်ကြသည်။ ကံကောင်းထောက်မစွာနဲ့ အခုကွာခြားသွားပါပြီ။ ဤတွင်၊ နောက်တစ်ခုက Muang သည် အလွန်အကျွံတိုက်ခိုက်ခဲ့ပြီး ဆိုးရွားစွာအဆုံးသတ်ခဲ့သည်။

Muang Kosampee မြို့ကို တစ်ချိန်က ဘုရင် Thapmongkol က အုပ်ချုပ်ခဲ့တယ်။ ဘုရင်ကြီးသည် အသက်ကြီး၍ သားတော် Thep Thong အား နိုင်ငံတော်ကို အမွေဆက်ခံလိုသည်။

ဘုရင်ကြီး သိမ်းပိုက်ပြီးသော ပြည်နယ် ၁၁ ခုရှိသော်လည်း တစ်မြို့မှ မသိမ်းပိုက်ရသေးသော- Muang Srivichai ၊ Thepmongkol ဘုရင်မသေဆုံးမီ ထိုမြို့ကို သိမ်းပိုက်လိုခဲ့သည်။ သူများနိုင်ငံတွေဆီက ယူတာဟာ ဘုရင်များစွာရဲ့ ဝါသနာပါ။

ဒါ​ပေမယ့်​ ကြယ်​​တွေက​တော့ ​မောင်​ညို့အတွက်​ ​မှောင်​​နေတယ်​...

ရှင်ဘုရင်နှင့် သားတော်တို့သည် နန်းတွင်းဗေဒင်ဆရာနှင့် တိုင်ပင်ကြသည်။ တိုက်ပွဲ အောင်မြင်မှာလား။ ဗေဒင်ဆရာက တွက်ချက်ပြီး တွက်ပြီး 'ဟင့်အင်း၊ ခြိမ်းခြောက်တဲ့ပုံနဲ့ အမျိုးသမီး ပါ၀င်နေတယ်။ မလုပ်နဲ့။' ဒါပေမဲ့ နားမထောင်ဘဲ စစ်တိုက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

Muang Srivichai မှာ ဘုရင်မရှိတော့ပါဘူး။ သူသေသွားပြီ။ မင်းသမီး Sroi Fah Thevi သည် အကြီးဆုံးသားဖြစ်ပြီး Prince Koot Chassing သည် အငယ်ဆုံးဖြစ်သော်လည်း ငယ်ရွယ်မှုနှင့် အတွေ့အကြုံမရှိခြင်းကြောင့် သရဖူမဆောင်းရသေးပေ။ ဘုရင် Thepmongkol က ဒါကို သိပြီး မင်းသား Koot Chassing က စစ်တပ်ကို ဦးဆောင်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး ဆိုတော့ တိုက်ခိုက်ချင်တာပါ။

မင်းသားငယ်သည် တိုက်ခိုက်ရာတွင် စစ်တပ်ကို ဦးဆောင်ခဲ့သော်လည်း ရှုံးနိမ့်ခဲ့သည်။ မင်းသားလေးဟာ ဒဏ်ရာအပြင်းအထန်ရခဲ့ပြီး ညီမဖြစ်သူရဲ့လက်မှာ သေဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်။ ပြီးတော့ သူမက လက်စားချေဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

မင်းသမီး Sroi Fah သည် သာမန်လူတစ်ဦးကဲ့သို့ ၀တ်ဆင်ကာ စစ်မရှိသည့်အလား သီဆိုကခုန်ခဲ့သည်။ စစ်ပွဲအပြီးတွင် အရပ်သားများနှင့် အဖိုးတန်အရာများကို စုစည်းမိသောအခါတွင် မင်းသား Thep Thong နှင့်တွေ့ပြီး သူမကို ချစ်မိသွားခဲ့သည်။ ချောမောလှပသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့် လက်ထပ်လိုကြောင်း ဖခင်ဖြစ်သူအား အသိပေးခဲ့သည်။ ...

ထိုအကြောင်းကို မင်းကြီးသည် အမျက်ထွက်ပြီး သုံ့ပန်းကို ခေါ်လိုက်သည်။ သူသည် မထိတ်လန့်ဘဲ ဘုရင်ဟောင်းကို အထင်ကြီးသွားခဲ့သည်။ ဘုရင်ရော သားတော်ရော သူမသည် ဤမြို့၏ မင်းသမီးဖြစ်သည်ကို မည်သူမျှ မသိကြပေ။ သူမသည် သူမ၏ မုန်းတီးမှုနှင့် ဒေါသကို ကောင်းစွာ ဖုံးကွယ်နိုင်ခဲ့ပြီး နှစ်ယောက်စလုံးအတွက် သီဆိုကခုန်ခဲ့သည်။ သူမကို နန်းတော်မှာ နေထိုင်ခွင့်ရခဲ့ပြီး သူမလိုအပ်တာတွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးခဲ့ပါတယ်။

ကလဲ့စားချေ !

ထိုညတွင် ဘုရင်ကြီး အိပ်ပျော်နေချိန်၌ မိဖုရားသည် သူ့အခန်းထဲသို့ ဝင်ကာ ရွှေလှံဖြင့် သတ်ပစ်လိုက်သည်။ ထို့နောက် မင်းသား၏အခန်းသို့ ခိုးဝင်ကာ သတ်ပစ်ခဲ့သည်။ ပုန်ကန်ပြီး တိုင်းတစ်ပါးစစ်တပ်ကို နှင်ထုတ်တဲ့ သူ့လူတွေဆီ ထွက်ပြေးသွားတယ်။

ဒီလိုနဲ့ ဗေဒင်ဆရာရဲ့ ဟောကိန်းက တကယ်ဖြစ်လာခဲ့တယ်...။

အရင်းအမြစ်: ထိုင်းရိုးရာပုံပြင်များ (၁၉၇၆)။ Erik Kuijpers ဘာသာပြန်ခြင်းနှင့် တည်းဖြတ်ခြင်း။ 

'ရွှေလှံနှင့်မင်းသား' အမည်ဖြင့် ကပြသည့် ဇာတ်လမ်း။ တရားရုံးများအတွက်သာလွန်သော khoon နှင့် lakhon တွင်မဟုတ်သော်လည်း djikay ဟုခေါ်သောမလေးရှားမှဆင်းသက်လာသောရိုးရာပြဇာတ် / ရိုးရာအော်ပရာ၊ likay တွင်ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ ရာမ ၅ နှင့် ရာမ ၆ နှင့် မင်းသားဒမ်ရွန်တို့ခေတ်ဖြစ်သည်။ အက၊ ဂီတ၊ သီချင်းနှင့် စကားပြောဆိုသည်။ ဤအက၏ ရှင်းလင်းချက်ကို ဤနေရာတွင် တွေ့နိုင်သည်- https://en.wikipedia.org/wiki/Likay