Тайланд - Бельгийн асуулт: Хотын захиргаа Тайландын эхнэрээс "олон улсын" төрсний гэрчилгээ хүссэн үү?
Бид Тайландад гэрлэсэн. Эхнэр маань маш их хөлөрсөний эцэст Бельгид ирэхээр гэр бүлээ нэгтгэх D виз авсан. Бидэнд Тайланд, Голланд хэл дээрх бүх бичиг баримт байгаа бөгөөд ГХЯ-ны Бангкок, Бельгийн Элчин Сайдын Яам BKK-аар хуульчлагдсан. Эхнэр маань одоо надтай хамт Бельгид байгаа.
Тайландын асуулт: Миний Тайландад төрсний гэрчилгээ буруу байна, би үүнийг яаж засах вэ?
Би 1998 онд Тайландын Бангкок хотод төрсөн. Тэр үед аав, ээж маань Иракаас дүрвэж Тайландад амарсан. Намайг төрөхөд ээж минь ганцаараа байсан. Тэр англи эсвэл Тайланд хэлээр ярьдаггүй байсан тул өөр хэн нэгэн, магадгүй эмнэлгийн ажилтнууд дэлгэрэнгүй мэдээллийг бөглөсөн гэж би сэжиглэж байна.
Тайландын асуулт: Миний хүүгийн төрсний гэрчилгээнд аавын нэрийг буруу бичсэн байна уу?
Миний хүү 2020 онд төрсөн. Одоо төрсний гэрчилгээнд эхийн нэр дээр иргэний үнэмлэхний дугаар байна. Миний насан дээр миний нэр буруу бичсэн байна. Тэгэхээр иргэний үнэмлэх, юу ч байхгүй.
Манай хоёр дахь охин Тайландад төрсөн бөгөөд тэр даруй Бельгийн элчин сайдын яаманд бүртгүүлж, тэр даруй Бельгийн паспорт авсан. Энэ бүхэн аль хэдийн 22 жилийн өмнө байсан. Одоо дээд сургуулиа төгсөөд төрсний гэрчилгээ хэрэгтэй. Үүнийг Суринд авч болно, энэ нь ямар ч асуудалгүй, гэхдээ дараа нь аялал Тайландын Гадаад хэргийн албанд хуульчлагдаж, орчуулга хийж, Бельгийн элчин сайдын яаманд хуульчлагдаж эхэлнэ.
Тайландын найз охины төрсний гэрчилгээг хуульчилсан уу?
Би Тайланд найз охинтойгоо Нидерландад гэрлэх бодолтой байгаа. Тэр Нидерландад надтай хамт амьдраад хэдэн жил болж байна. Одоо бид түүний төрсний гэрчилгээнд асуудалтай байна. Хотын захиргааны албан тушаалтны хэлснээр бид эдгээрийг зөвхөн Гадаад харилцааны яаманд орчуулж, хууль ёсны болгох боломжтой.
Тайландад гэрлэлтээ бүртгүүлэхийн тулд паспорт, төрсний гэрчилгээтэй байх шаардлагатай юу?
Гэсэн хэдий ч Тайландад гэрлэлтийн бүртгэлийн талаархи мэдээллийг судалсны дараа надад хариултаас илүү олон асуулт гарч ирдэг. Одоо бид олон улсын гэрлэлтийн гэрчилгээгээ хотын захиргаанаас авч, Гаагт Гадаад харилцааны яамнаас хууль ёсны болголоо. Ирэх долоо хоногт Тайландын Элчин сайдын яаманд хууль ёсны зөвшөөрөл авахаар цаг товлоод байна.
Уншигчийн асуулт: Тайландын төрсний гэрчилгээ байхгүй, одоо яах вэ?
Илүү олон хүн төрсний гэрчилгээгээ гээсэн тул Тайландын хотын захиргаа эх хувь байхаа больсон зөвхөн хуулбарыг л гаргадаг гэж бодоорой. Тэгэхээр одоо яах вэ?
Уншигчийн асуулт: Бельги дэх Тайландын найз охины төрсний гэрчилгээг яаж авах вэ?
Бид энэ жил гэрлэх гэж байгаа тул саяхан төрсний гэрчилгээ, Бангкок дахь Бельгийн элчин сайдын яамнаас зөвшөөрөл авах шаардлагатай. Одоо миний асуулт бол би тэнд яаж очих вэ? Би ийм зүйлийг шуудангаар хийж болох уу эсвэл өөр ямар сонголт байна вэ?
Уншигчийн асуулт: Бельгийн иргэншил, төрсний гэрчилгээ авах хүсэлт гаргаж байна
Эхнэр маань Бельгид ирээд 9 жил болж байна, бүх зүйл сайхан байна. Тэрээр интеграцийн курст суралцсан, ажилладаг, бид хүүтэй, Бельгийн ID+ карттай. Одоо Бельгийн иргэншил авах хүсэлт гаргахын тулд тэдэнд шинэ төрсний гэрчилгээ шаардлагатай. Өмнөх нь 2009 оных. Бид одоо зорчих боломжгүй тул үүнийг итгэмжлэлээр хийлгэх шаардлагатай.
Өнгөрсөн сард манай хүүхэд Бангкокт төрсөн, миний найз охин Камбож, хил нээгдэнгүүт бид Камбож руу буцахыг хүсч байна. Бид одоо Тайланд хэл дээр төрсний гэрчилгээтэй байгаа бөгөөд үүнийг тангараг өргөсөн орчуулагчаар англи хэл рүү орчуулах шаардлагатай гэдгийг ойлгож байна. Үүнийг Бангкок хотод хаана ч хийж болох уу, эсвэл онлайнаар хэвлэх боломжтой юу? Боломжтой бол хуулбарын оронд албан ёсны бичиг баримтаар Бангкок хотод хийлгэсэн нь дээр. Энэ нь ямар зардал гарахыг төсөөлж байна уу?
Уншигчийн асуулт: Миний Тайландын хамтрагч гэрлээгүй гэдгийг нотлох асуудал
Оны эхээр би Хотын танхимд гэрлэхэд ямар бичиг баримт хэрэгтэйг асуусан. Rob.V-ээс би хариулт авлаа. Үүнтэй хамт Хотын танхимд. Тэд эх хувийг Zwolle дахь IND руу шилжүүлсэн. Одоо, "IND цаг"-ын дараа бидэнд үүнийг хэлсэн ....
Уншигчийн асуулт: Албан ёсны гэрлэлтийн бичиг баримт дутуу байна
Миний хүү (32) 5 жилийн өмнө Тайландад (32) Тайланд эмэгтэйтэй гэрлэсэн. Тэрээр одоо иргэний интеграцийн шалгалтанд тэнцсэн бөгөөд тэд Нидерландад суурьшиж, гэр бүлтэй болохыг хүсч байна. Гэрлэлтийн албан ёсны бичиг баримт (ягаан цаас), төрсний албан ёсны гэрчилгээ байхгүй болсоноос бусад тохиолдолд бүх бичиг баримт эмх цэгцтэй байна. Тайландын засгийн газар хуулбарыг хууль ёсны болгож, Голландын элчин сайдын яам ч мөн адил хуульчилсан.
Та өөрийгөө бүх зүйлийг зөв хийж байна гэж бодож магадгүй, гэхдээ мэдээлэл хангалтгүйн улмаас би маш их буруу зүйл хийсэн. Бусад хүмүүст миний алдаанаас суралцах боломж энд байгаа гэж найдаж байна. Гаагт гэрлэлтээ бүртгүүлэхийн тулд би эхнэрийнхээ төрсний гэрчилгээний хууль ёсны хуулбарыг илгээх шаардлагатай болсон.
Уншигчийн асуулт: Тайланд улсын төрсний гэрчилгээг гэрлэхтэй холбогдуулан хууль ёсны болгох
Тайланд хойд хүү маань Голланд найз охинтойгоо Италид гэрлэхээр төлөвлөж байна. Тэрээр Голландын паспорт эзэмшдэг. Нидерландын хотын захиргааны байранд хүмүүс одоо түүний Тайландын төрсний гэрчилгээг гуйж байна. Би үүнийг англи хэл дээрх баталгаат орчуулгын хамт байна. 16 оны 1984-р сарын XNUMX-ны өдөр. Эндхийн хотын захиргааны мэдээлснээр Тайланд дахь Нидерландын элчин сайдын яамны хууль ёсны тамга тэмдэг байхгүй байна.
Уншигчийн асуулт: Гэр бүлтэй холбоотой асуудал, миний Тайландын найз охин яаж бичиг баримт авдаг вэ?
Надад яаралтай асуулт байна. Найз охин бид хоёр гэрлэхийг хүсч байна. Эцэг эхтэйгээ үл тоомсорлож, хүчирхийлэлд өртсөний улмаас найз маань саяхан гэр бүлийн бүх харилцаагаа тасалсан. Дээр дурдсан гэрлэлтийн улмаас бид төрсний гэрчилгээ, түүнийг гэрлээгүйг нотлох баримт бичигтэй байх ёстой (гэр бүлийн байдал).
Уншигчийн асуулт: Төрсний болон хүлээн зөвшөөрөгдсөн гэрчилгээний орчуулга
Тайланд хэлнээс англи хэл рүү төрсний болон хүлээн зөвшөөрөгдсөн гэрчилгээг орчуулахад ямар үнэтэй болохыг надад хэлэх хүн байна уу? Үүнийг Нидерландад ч зарлах боломжтой. Би үүнийг Бангкок дахь Голландын элчин сайдын яаманд хийлгэж болох уу? Би хоёр үйлдлийг орчуулж, дараа нь Тайландын Гадаад хэргийн яамаар дамжуулж, дараа нь Голландын элчин сайдын яаманд өгөх ёстой.
Уншигчийн асуулт: Би хүү, найз охиноо Нидерланд руу авчрахын тулд ааваас хэрхэн зөвшөөрөл авах вэ?
Тайландын найз охин маань 5 жил оршин суух зөвшөөрөлтэй бөгөөд одоо интеграцчилал дээр ажиллаж байна. Түүний 7 настай хүү одоо хүртэл эмээ өвөө дээрээ амьдардаг бөгөөд саяхан Нидерландад нагац эгчтэйгээ хамт 3 сар амарч байсан. Түүнийг бидэн дээр үүрд ирэхийг бид хүсч байна. Аав нь амьдралдаа хэзээ ч байгаагүй, харин төрсний гэрчилгээн дээр байдаг. Найз охин бид хоёр салсны дараа тэр нүүж, шинэ гэр бүл зохиосон ч байгаа газрын хувьд зурагнаас бүрмөсөн алга болсон.