Тайланд хэл сурахын тулд дахин сууна уу
Аз болоход Чарлигийн амьдрал тааламжтай гэнэтийн бэлгүүдээр дүүрэн байдаг (харамсалтай нь заримдаа тийм ч таатай биш байдаг). Хэдэн жилийн өмнө тэрээр үлдсэн амьдралаа Тайландад өнгөрөөнө гэж хэзээ ч зөгнөж зүрхлэхгүй байсан. Гэсэн хэдий ч тэрээр одоо Тайландад хэсэг хугацаанд амьдарч байгаа бөгөөд сүүлийн жилүүдэд Удонтанитай ойрхон байна. Энэ анги: Тайланд хэл сурах нь.
Тайланд хэл сурахын тулд дахин сууна уу
Өмнө нь би сурах тухай нийтлэл бичсэн Тайланд хэл (7А дугаар зүйлийг үзнэ үү). Энэхүү нийтлэл нь миний NHA-ийн бие даан суралцах туршлага дээр үндэслэсэн болно. 60-аас доошгүй хичээлээс бүрдэх маш цогц сургалт. NHA курс нь маш гүн гүнзгий байдаг, гэхдээ тэнд хүрэхийн тулд асар их тууштай байх шаардлагатай. Тухайн үед тэгж чадаагүй, хоёр жил сураад больсон.
Гэсэн хэдий ч би Тайландын хүмүүстэй хэвийн яриа өрнүүлж чадахгүй, Тайландын мэдээг дагаж чадахгүй, Тайланд кино надад тохирохгүй байгаа нь намайг бухимдуулсаар байв.
Тайланд хэлийг хараагүй хоёр жил гаруй болж байна. Хэдэн сарын өмнө хүртэл.
Миний анхаарлыг Удон дахь гадаадын иргэдийн дунд фэйсбүүк дэх сурталчилгаа татсан. Уг сурталчилгаанд Удонд англи, тай хэл заах тухай дурдсан байсан. Би ESOL-д суралцсан хүмүүсээс зарим мэдээлэл цуглуулсан. Хариултууд маш эерэг байсан тул би Тайланд багштай холбоо барихаар шийдсэн. Тэр намайг бүрэн итгүүлж чадсан бөгөөд үүний дараа би Тайланд хэлийг ойлгохын тулд дахин оролдохоор шийдсэн бөгөөд энэ хэлээр үндэслэлтэй ярьж, уншиж, бичиж чаддаг болсон. Энэ нь мэдээжийн хэрэг хэзээ ч төгс болохгүй, гэхдээ энэ нь миний зорилго биш юм.
Тайланд багшийг Ева Ках гэдэг бөгөөд Тайланд хэлийг хэрхэн сонсох/ойлгох, Тайланд хэлээр хэрхэн ярихыг зааж өгөх ёстой. Миний зорилго бол Тайландын мэдээ, Тайландын кинонуудыг дагаж, Тайландын хүмүүстэй ярилцах боломжтой байх явдал юм.
Би Тайланд хэлийг зарим талаараа түүний хичээл дээр үндэслэн, бас асар их үгсийн сантай NHA курс ашиглан өөрийгөө бичиж, уншиж сургаж чадна.
Би одоо Еватай хэд хэдэн хичээл үзсэн. Тэд хувийн хичээл тул 1-ээс 1, өөр оюутан байхгүй. Энэ нь ердийн практик нөхцөл байдалд тулгуурладаг. Хэн нэгэнтэй танилцах, ресторанд хоол захиалах, бааранд ундаа уух гэх мэт энгийн яриа. Бүгд харилцан яриа хэлбэрээр. Ева нь NHA ангиас ялгардаг. Тэрээр энгийн Тайландчуудын найзуудын дунд хэрэглэдэг хэлэнд илүү их ач холбогдол өгдөг.
Ева намайг Тайланд хэл сурах урам зоригтой болгож чадсан. Би долоо хоногийн хоёр өдөр түүний ангид очиж Евагаас хоёр цагийн хичээл авдаг. Энэ нь маш их ачаалалтай, энэ хоёр цагийн дараа би үнэхээр хоосон байна.
Мэдээжийн хэрэг, хүн бүр өөрийн хэмнэлийг тохируулах боломжтой. Миний зөвлөгөө бол долоо хоногт хоёроос доошгүй өдөр, дор хаяж нэг цаг уулзаарай. Өөр нэг хувилбар бол долоо хоногт нэг удаа түүний ангид хичээл авч, тэр долоо хоногийн хоёр дахь өдөр нь Skype-аар хичээл хийх явдал юм. Энэ нь бас боломжтой, нэг цагийн үнэ ижил байна. Мэдээжийн хэрэг та гэртээ түүнтэй хамт авсан хичээлээ давтах хэрэгтэй.
Би түүнд цагт 400 бат төлдөг бөгөөд миний туршлагаас харахад тэр үнэ цэнэтэй юм.
Төрөл бүрийн урам хугарах үед (хичээлээ төлөвлөж байгаа оюутнууд ирэхгүй, мөнгө төлдөггүй) илүү ухаалаг болсон тэрээр таныг дараагийн долоо хоногт төлөвлөсөн хичээлийн төлбөрийг урьдчилан төлөхийг хүсч байна.
Удон болон ойр орчмын нутаг дэвсгэрт амьдарч буй бүх гадаадын иргэдийн хувьд энэ нь Удонд Тайланд хэлийг энгийн аргаар сурах сайхан боломж юм. Тиймээс та зүгээр л Тайланд хүмүүстэй ярилцаж, баарны охинтойгоо ярилцаж, мэдээ дагаж, Тайланд кино үзэх боломжтой.
Евагийн мэдээлэл:
Нэр: Хун Кру Ева Ках
И-мэйл: [имэйлээр хамгаалагдсан]
Утас, шугамын дугаар: 062 447 68 68
Хаяг: 98/9 srisuk зам, Удонтани
(Нонг пражак парк дахь Удонтани эмнэлгийн хажуугаар)
Ева Удонтани РАЖАБХАТ их сургуульд суралцаж, Удонпитаянужоон сургуульд багшилдаг. Ева англиар маш сайн ярьдаг. Үүнийг өөртөө ашигтайгаар ашигла.
Charly (www.thailandblog.nl/tag/charly/)
Гэсэн хэдий ч та хэл сурдаг: өнгө аясыг сайн сурч эхэл. Эдгээр аялгууг чангаар хэлэх дасгал хийж, үг бүрийн өнгө аясыг яг таг мэдэж байгаа эсэхийг шалгаарай. Дараа нь энэ нь эцэстээ (гэхдээ маш их тэвчээртэйгээр) сайнаар эргэх болно.
Хэрэв та үүнийг цуглуулж чадвал уншиж сур. Энэ нь танд үнэхээр олон хаалгыг нээж өгдөг.
@Kees, "Тэгээд та үг бүрийнхээ өнгө аясыг яг таг мэдэж байгаа эсэхийг шалгаарай." Мөн ямар өнгө аястай болохыг хэн надад хэлэх вэ? Үүнийг хэний төлөө хийдэг вэ? Энэ бүдэг бадаг зөвлөгөө ямар хэрэг вэ? Жаахан тодорхой хэлж болохгүй гэж үү?
Үүний тулд сурах бичиг, багш нар бий.
CD-тэй сайн хичээлийн ном худалдаж аваарай. Paiboon бол сайн нийтлэгч, бас сайхан програмтай, гэхдээ хажууд нь эхний ном нь давуу тал гэж боддог. Номууд нь аяыг хэрхэн бүтээж, CD дээр сонсох боломжтой талаар дэлгэрэнгүй тайлбарласан байдаг. Тайланд хэлийг сайн сурах нь (тональ) скриптээс эхэлдэг бөгөөд үүнийг барууны бичигтэй харьцуулах аргагүй юм. Тохиромжтой өнгө аясгүй бол энэ нь Тайландчуудынхаас тэс өөр сонсогдож байгаа бөгөөд тэд таныг ойлгохгүй эсвэл ойлгоход хэцүү байх болно. Жишээлбэл, хөгжмийн партитурт Do, re, mi гэх мэтийг хурц, хавтгай болгож өөрчлөх, эсвэл өөр октав тавьсан бол хөгжим өөр сонсогддог эсвэл огт сонсогддоггүй. Энэ бол тональ хэл юм. Би үүнийг илүү сайн дүрсэлж чадахгүй.
"Аягаа" хэт их анхаарсан гэж бодож байна.
Би өөрөө Тайланд хэлийг ямар ч томоохон номын дэлгүүрээс авах боломжтой ENG/THAI, THAI/ENG толь бичгээр сурсан. Тайланд хэл нь бас тэдний хэлээр хэвлэгдсэн бөгөөд хэрэв тэд таныг ойлгохгүй бол та үүнийг үзүүлж болно.
Хичээл авах нь мэдээжийн хэрэг илүү сайн, учир нь чи бас уншиж, бичиж сурдаг.
Миний "Тай" бол төгс биш, учир нь би тэнд амьдардаггүй, гэхдээ 30 гаруй жил амралтаараа ирж, намайг замаас холдуулж чадна.
"Аягууд" руу буцаж ороход би үүнийг хэзээ ч анхаарч үзээгүй ч миний үргэлж хийдэг зүйл бол Тайландчуудын хэрхэн дууддагийг анхааралтай сонсож, хэсэг хугацааны дараа та ч бас тэгж, тэдэн шиг ярьдаг.
Тайланд хэл бол аялгуу хэл тул зайлшгүй шаардлагатай. Өнгө аяыг маш чухал гэж үзэхгүй байх нь Голланд хэлний эгшиг ба эгшгийн урт хоорондын ялгааг "чухал биш" гэж тэмдэглэхтэй адил юм. Тийм ээ, хэрэв та цэцэрлэгийн төвд "агуйн бөмбөг" эсвэл хүнсний ногооны дэлгүүрээс "гель буурцаг" гуйвал тэд таныг "том мод" болон "шар гадил" гэсэн утгатай гэж ойлгож байгаа байх. Гэхдээ дахиад л хэдэн жилийн дараа л зөв хийх гэж оролдвол янз бүрийн буруу зүйлд суралцах хэрэгтэй.Одоо би хэл шинжлэлийн хүн биш, гэхдээ энэ нь надад үр дүнтэй жор биш юм шиг санагдаж байна.
Таны утсанд зориулсан LuvLingua хэмээх тусламжийн хэлний програм байгаа бөгөөд та текст, дуу авиа болон Everyday Thai нэртэй хэлний программыг авах боломжтой.
LuvLingua суулгаарай. Сайхан хөтөлбөр! Би бас өдөр бүр Тайландыг туршиж үзэх болно. Зөвлөгөө өгсөнд баярлалаа!
Тэвчээртэй байгаад чинь сайн байна, Чарли.
Олон хүмүүс жилийн дараа долоо хоногт хэдэн цагаар яриагаа зохицуулж, бүтэхгүй бол бууж өгч чадна гэж боддог юм шиг санагддаг. Энэ нь ямар ч хэлээр боломжгүй юм.
Боломжийн түвшинд ахихын тулд англи хэлийг дор хаяж 600 цаг, тухайлбал долоо хоногт 5 цаг, тэгэхээр хоёр жилээс дээш хугацаа шаардагдана. Тайландын хувьд огт өөр бичиг, өнгө аястай суралцахад 900 цаг болно. Энэ нь долоо хоногт дөрвөн цагтай дөрвөн жил гаруй гэсэн үг. Дараа нь та энгийн яриа өрнүүлж, энгийн текст уншиж болно. Мэдээний сурвалжлага, яруу найраг хийхэд илүү их хугацаа шаардагддаг. Хэрэв та зөвхөн Тайландад Тайланд хүмүүстэй Тайланд хэлээр ярихыг хүсч байвал илүү хурдан болно.
Өөр нэг сонголт бол Тайландын хичээлээс гадуурх боловсролыг хэдэн жилийн дараа дагах явдал юм. Та бас диплом авах боломжтой. Ингэж байгаад бага сургууль, 3 жилийн бүрэн дунд боловсролын гэрчилгээ авсан. Энэ нь бараг ямар ч зардалгүй бөгөөд Тайчуудын хувьд маш хөгжилтэй байдаг. Хот болгонд ийм байдаг. Үүнийг การศึกษานอกระบบ กศน гэсэн товчлолоор нэрлэдэг.
Энэ нь хүнээс шалтгаалдаг учраас би чамтай огт санал нийлэхгүй байна.
Харамсалтай нь би өөрөө сургуульд байхдаа англи хэл сураагүй ч үнэхээр их санасан учраас тухайн үед шуудангийн газар ажиллаж байсан болохоор Бельгийн төмөр замын оройн сургуульд үнэ төлбөргүй суралцах боломжийг ашигласан.
2 жилийн дараа, долоо хоногт 2 удаа 2 цаг, хангалттай суурьтай болж, 6 сарын дараа англи хэл дээр ном уншиж эхлэв. Би хагасыг нь л ойлгосон, гэхдээ энэ нь асуудал биш, би ихэнхдээ юу болохыг ойлгосон.
Тиймээс 600 цаг суралцах нь зарим хүмүүсийн хувьд зөв байж болох ч ур чадвартай зарим хүмүүсийн хувьд тийм ч шаардлагагүй юм. Хамгийн гол нь аль болох хурдан ярьж эхлэх, алдаа гаргахаас айхгүй байх явдал юм. Би ингэж л хийдэг. Би ч бас алдаа гаргадаг, гэхдээ энэ талаар хэлэх үгтэй хүн үүнээс илүү сайн хийх ёстой.
Би "төлөвлөгөөгөө" 5 хэлээр зурж, итали хэл, Филиппин хэлээр цөөн хэдэн үг нэмж болно.
Фанат-Никомд ийм англи-тай багш байдаг эсэхийг мэдэх хүн байна уу???
Би одоо болтол Тахлийн хавиар ийм хүнийг хайж байна. Аз болоход би Сингапурт байхдаа яг ийм хандлагатай багштай болсон
Нидерландын зүүн хэсэгт Тайланд хэлний хичээл зааж байгаа болов уу гэж бодож байна. Хувийн байх нь дээр.
Бага зэрэг жолоодох нь асуудал биш юм. Зөвлөгөө өгөх хүн байна уу? Мөн уншлагатай
Хүндэтгэсэн Риен Эбелинг
Миний туршлага бол эхлээд үг эвлүүлж, ухагдахууныг эвлүүлдэг.Гэхдээ та үүнийг хийж байхдаа зөвхөн өөрийгөө л сонсдог. Тэгээд сурсан зүйлээ орчиндоо шалгуулна, тэгсэн чинь манай найз (сая сурсан зүйлээ) Тайландаар тэгж хэлдэггүй гэж байна. Тиймээс та саяхан эзэмшсэн бүх зүйлээ дахин хаяж болно. Эсвэл хүмүүс англиар хариулж эхэлдэг. Тиймээс би өөрийгөө юу гэж, хэзээ, юу гэж нэрлэдэг, яагаад, энэ юу вэ, тэр юу вэ, долоо хоногийн өдрүүд, гал тогооны бүх хэрэгсэл, цагийг зааж өгөх гэх мэт зүйлсийг хязгаарлалаа. өдөр бүр. Миний хувьд дууны дуудлагыг засч залруулсан ч цэцэрлэг, гал тогоо, зах дээр үгсийг нэгтгэсээр байна. Миний зорилго бол боломжтой бол хариултыг томъёолох явдал юм.
гэхдээ ерөнхийдөө 10 минутын зайтай байхаас нааш хариуд нь мөрийцдөггүй шүү Хахаха.
BKK болон HH-д байгаа гадаад найз нөхдийнхөө зөвлөгөө:
Тайландын найз охинтой бол: зөвхөн "урт үстэй толь бичиг"-ийн тусламжтайгаар та гэртээ хурдан ахиц дэвшил гаргаж чадна. Цэцэрлэг, гал тогооны хэл. Би бодож байна... гэхдээ тэр Убон хатагтайгаас хамаагүй үнэтэй юм шиг байна...
Би фарс, урду, хинди хэлээр уншиж, бичиж чаддаг ч Тайланд хэлээр амжилт олоогүй. Би бусад зохиолчидтой санал нэг байна: найз залуу эсвэл охинтой үргэлж хамт байх нь хамгийн сайн тусалдаг. Би хэтэрхий хөгшин үү….
Дашрамд хэлэхэд, би Тайланд хэлнээс бусад хэлийг олдоггүй
Фарси, урду, хинди хэл нь Индо-Европ хэлний гэр бүлд хамаардаг. Санскрит хэл, мөн энэ хэлнээс олон үг Тайланд хэлэнд нэвтэрч, ихэвчлэн Буддын шашны нөлөөгөөр нэвтэрсэн. Энэ нь зарим Тайланд үгс нь Голланд үгтэй холбоотой гэсэн үг юм.
Эрхэм Дилан, би 15 жилийн дараа ойлгож байна, бас надад хэрэгтэй зүйлд хангалттай Тайланд хэл, бага зэрэг ярь. Надад бусад Тайландчуудтай ярилцах шаардлагагүй, яагаад гэдгийг би мэдэхгүй! Би үүнээс ямар ч ашиг хүртдэггүй, Тайландад 15 жил өнгөрсний дараа би үүнийг аль хэдийн мэдсэн. Би амаа хамхиж, ямар нэг зүйл худалдаж авах шаардлагатай бол зөвхөн эхнэрээ хаа нэгтээ явуулсан нь дээр, та миний юу хэлэхийг ойлгох болно! “FALLANG PAID DOUBLE” Би эхнэр, 2 Тайланд хүүхэдтэйгээ англиар ярьдаг тул тэд ч англи хэлийг илүү сайн сурдаг, учир нь сургуульд тэд англи хэлнээс юу ч сурдаггүй, багш нар өөрсдөө үүнийг хийж чадахгүй.! Сургуулийн зүгээс 50% англи хэлний хичээл заана гэж тухайн үед хэлж байсан ч, BULLSHIT,! мөн энэ нь төрийн сургууль биш хувийн сургууль юм. Тэнд сургуульд сурдаг Тайланд хүүхдүүд бүгд Тайландын энгийн хүн амаас илүү гарал үүсэлтэй байдаг, учир нь тэнд хямдхан байдаггүй.! Тэгвэл би Тайланд хэл сурах гэж яах ёстой гэж.!?
Би 77 настай, Тайланд хэлээр чөлөөтэй ярьдаг гэж боддог, гэхдээ тайчуудад хэзээ ч таалагддаггүй, та нар ч бас Исаан, нэг төрлийн ххмер гэх мэт аялгуутай. Гэхдээ зөв хэл нь Бангкок хэл юм. Мөн надад ямар ч асуудал байхгүй. Олон Тайландчууд намайг маш сайн ойлгодог, би ч бас тэдэнтэй маш чөлөөтэй ярьдаг. гэхдээ тэдний Исаан ажиллаж байна.Гэхдээ зарим Тайландчууд тосгоныхоо ойлгоход хэцүү өөр аялгаар, мөн миний одоо ойлгож эхэлж байгаа Лаос хэлээр ярьдаг хэвээр байна. Би үүнийг тусгайлан сураагүй байж сурсан. Урьд нь фламанд, тай хэлнээс тай руу хийсэн хуурцаг, кассет орчуулга л байсан.Тэгээд онцгой анхаарал хандуулалгүйгээр тоглуул, бүх зүйл автоматаар орж ирдэг.Испани хуурцагтай хуучин уусгах товхимол шиг. Тэгээд Испанид очоод нэг ч үг ойлгоогүй, 3 сар сурсан, бүх зүйлийг төгс ойлгож, ярьдаг байсан. Тийм болохоор амархан хийж болох юм бол бүү эрэлхийлээрэй.5-10 удаа сонссоны дараа аяндаа гарч ирнэ.Тэгээд үнэ нь одоо хаа сайгүй Тайланд шиг байна..
LOI болон NHA-ийн Тайланд-Голландын курсуудын сул тал нь англи хэлний авиа зүйг ашигладаг. Мэдээжийн хэрэг та үүнийг даван туулж сурсан бөгөөд энэ нь скрипт сурах санаа юм, ингэснээр танд барууны бичиг улам бага хэрэг болно. Гэсэн хэдий ч, материалыг Тайландаас шууд Голланд хэлээр ярьдаг хэрэглэгчдэд тохируулсан бол уншихад арай хялбар болно. Би одоо бичих, дуудлага сурах зорилгоор 10 орчим блогтой богино хэмжээний цуврал дээр ажиллаж байна. Би блог бүрт 5 тэмдэгт ашигладаг. Энэ нь одоо ч баригдаж байгаа бөгөөд мэдээжийн хэрэг жинхэнэ багштай хичээлтэй харьцуулахад цайвар юм. Хэрэв энэ нь хангалттай бол би унших, дуудлага хийхээс гадна зарим үг, богино өгүүлбэр сурахын тулд богино хичээл бичиж магадгүй юм.
Сайхан сонсогдож байна.
Эдгээр блогуудыг хаанаас олж болохыг бидэнд мэдэгдмээр байна уу?
Ричардтай холбоотой
Мэдээжийн хэрэг, энэ блог дээр. Долоо хоног, дээд тал нь 2 дараа нийтлэх боломжтой гэж найдаж байна. Ажил 75% бэлэн байгаа ч өнгөлгөө нь цаг хугацаа шаарддаг. Тиймээс нэлээд хэдэн цаг ажиллах шаардлагатай. Хамгийн муу тохиолдолд 1-2 уншигч л үүний учрыг олж хардаг ч энэ нь олон уншигчдад Тайланд хэлэнд боломж олгох сэдэл төрүүлнэ гэж найдаж байна. Бодит хичээлийн хувьд мэдээжийн хэрэг тэд хязгаарлагдмал блог руу явах ёсгүй, гэхдээ илүү сайн сурах бичиг, багш нар. Хэдэн хүний сэтгэлийг хөдөлгөж байж зорилгодоо хүрчихсэн.
Мэдээж энд, дүлий дүлий.
Роб сайн санаачилга гэж бодож байна.
Би өөрөө ч бас NHA курстэй, гэхдээ тэд 1-р хичээлийг маш хэцүү болгосон тул би хурдан сурсан.
Цаашилбал, надад томилогдсон багшаас хариу ирээгүй.
Блогуудаа тэсэн ядан хүлээж байна
Хүндэтгэсэн Ричард
Тайланд хэл нь Япон хэлтэй хамт дэлхийн хамгийн хэцүү хэлүүдийн нэг юм. Та үүнийг маш их тэвчээртэйгээр сурч чадна, гэхдээ нас ахих тусам үүнийг бичихийн тулд тархинд синапсуудыг суулгахад хэцүү байдаг.
Урт үстэй толь бичигтэй байх нь хэл сурах баталгаа биш, учир нь тэд өөрсдөө буруу бичдэг учраас хэлний олон алдаа гаргадаг.
Хонгор минь англиар ярьдаг бөгөөд энэ бол бидний өдөр тутмын хэрэглэдэг хэл юм. Хэрэв би Тайланд үг мэдэхийг хүсвэл тэр надад тусалж чадна, гэхдээ би үүнийг л хүсч байна.
Өмнөх амьдралдаа би Бразил хүнтэй гэрлэж байсан. 18 жилийн дараа л би португал хэл сурч эхэлсэн бөгөөд хоёр жилийн дараа би маш их зүйлийг эзэмшиж, хангалттай ярьж, тэр үед хадам аавдаа охиноос нь ханаж, салах гэж байгаагаа хэлж байсан. .
Би хааяадаа зав гарвал гэртээ Тайланд хэл сурдаг. Яахав хааяа надад зав гардаг ч гэрийн ажил хийх юм уу эхнэртээ туслах гээд завгүй байдаг болохоор сандал дээрээ тавхан минут суумагцаа нүд анилдаг. Би үүнийг дахиж хийж чадахгүй ..., бүр сэрүүн байсан ч Тайланд хэлээр эхэлмэгц сэрүүн байхын төлөөх тэмцэл эхэлдэг..
Тиймээс энэ нь зөвхөн жижиг үгсээр л байх болно ... дэлгүүрт англи хэлтэй ажилчдаас хамааралгүй, худалдан авах боломжтой байх хангалттай ... Энэ нь харамсалтай байна, гэхдээ энэ нь бас давуу талтай гэж бодож байна..
Би хамаатан садныхаа эцэс төгсгөлгүй давтагдах түүхийг сонсох шаардлагагүй. Тэгээд ч би эхнэртээ маш их хайртай, хамтдаа хөгжилдөж байгаа болохоор би Тайландад байгаа хадам аавдаа охиныг нь үлдээх гэж байгаа гэж хэлэх шаардлагагүй... Би тэгэхгүй.