Тайланд хэл сурах
Аз болоход Чарлигийн амьдрал тааламжтай гэнэтийн бэлгүүдээр дүүрэн байдаг (харамсалтай нь заримдаа тийм ч таатай биш байдаг). Хэдэн жилийн өмнө тэрээр үлдсэн амьдралаа Тайландад өнгөрөөнө гэж хэзээ ч зөгнөж зүрхлэхгүй байсан. Гэсэн хэдий ч тэрээр одоо Тайландад хэсэг хугацаанд амьдарч байгаа бөгөөд сүүлийн жилүүдэд Удонтанитай ойрхон байна.
Би NHA-аас курс захиалсан бөгөөд Тайланд хэл сурах гэж их хичээж байна.
Сургалт нь хоёр хэсгээс бүрдэнэ.
- Эхлэгчдэд зориулсан Тайланд хэл, 12 хичээл
- Тайланд хэл, 48 хичээл
Хичээлийн нийт зардал нь 249 евро, хэрэв багш ашиглаагүй бол. Багш ирүүлсэн хариултын материалыг шалгаж болно. Хэрэв та хүсвэл курс 30 еврогийн үнэтэй болно. 25 еврогийн бүртгэлийн хураамжийг сургалтын төлбөрөөс тусад нь авна.
Та зөвхөн эхлэгчдэд зориулсан Тайландын курс захиалах боломжтой: 179 еврогийн үнэтэй.
Захиалга, төлбөрийг хийсний дараа дараахь зүйлийг хүргэнэ.
- Гурван цагираг холбогч (анхан хүмүүст зориулсан Тайланд хэлтэй 1 цагираг бэхлэгч)
- Сургалтын материалыг хэвлэмэл хэлбэрээр
- Сонсох, ярих дасгал хийхэд зориулагдсан медиа тоглуулагч
Хичээл бүрийн бүх үг, текст, харилцан яриаг медиа тоглуулагч дээр Тайланд хэлээр дууддаг. Дахин дахин сонсох нь дуудлагыг мэдрэх болно. Өөр өөр өнгө аяс, тэдгээрийн тавыг нь мөн нарийвчлан авч үзсэн болно.
NHA та нэг хичээлд 3-5 цаг хуваарилах ёстой гэж мэдэгджээ. Миний хувийн туршлагаас харахад энэ цаг 7-10 цаг дөхөж байна.Тайландын цагаан толгойн үсгийг сурахад л маш их цаг зарцуулдаг.
Анхан шатны хичээлүүдийг (1-р хичээлээс бусад) 3-5 цагийн дотор хийж болох боловч 8-р хичээлээс (анхан шатны курс) хичээлийн цагийн тоо мэдэгдэхүйц нэмэгдэх болно. Түүгээр ч барахгүй та сурсан хичээлээ тогтмол давтах хэрэгтэй болно, эс тэгвээс та хичээлийн сэдэв, үгсийг хурдан алдах болно.
Хичээл бүрийн хувьд дараах бүрэлдэхүүн хэсгүүд нь стандарт юм.
- Танилцуулга (Хичээлд хамрагдах сэдвийг 0, Голланд хэлээр)
- Харилцан яриа (Тайланд хэлээр)
- Харилцан ярианы транскрипц болон үг үсгийн орчуулга
- Харилцан яриатай холбоотой тайлбар толь
- Харилцан ярианы голланд хэл рүү орчуулах
- Хэлц үг
- Дүрэм
- Соёлын тэмдэглэл
- Дадлага хийх асуултууд
- Гэрийн даалгавар (хэрэв та гэрийн даалгавраа шалгаж байгаа багштай бол)
- Дадлага хийх асуултуудад хариулна уу
Миний таамаглаж байгаагаар, NHA нь Тайланд хүн тантай ярихад Тайланд хэлийг хэрхэн унших, бичих, ярих, ойлгохыг зааж өгөх зохистой сургалтыг санал болгодог. Та бүхэл бүтэн курс (60 хичээл) дууссан байх ёстой. Лаос хэлийг ихэвчлэн Исан хэлээр ярьдаг нь асуудал хэвээр байна. Дашрамд хэлэхэд, Исаанчууд ихэвчлэн таны Бангкок Тайланд хэлийг ойлгох болно (хэрэв та үүнийг зөв дуудвал), гэхдээ та тэдний Лаос хэлийг ойлгохгүй байх магадлалтай.
Хэрэв та Тайланд хэлийг тийм ч гүнзгий биш, мэдэхийг хүсч байвал зөвхөн анхан шатны курс захиалахыг зөвлөж байна.
Тайландын анхан шатны сургалт нь дараах хичээлүүдтэй.
- Хичээл 1. Тайланд хэлний үндэс (Тайланд хэлний эгшиг, гийгүүлэгчийг мөн багтаасан маш дэлгэрэнгүй хичээл). Энэ хичээл 3-5 цагаас илүү хугацаа шаардагдана.
- Хичээл 2. Асуулт ба хариулт
- Хичээл 3. Эхлээд өөрийгөө танилцуулъя
- Хичээл 4. Хоёр найз охин
- Хичээл 5. Өглөө их сургуульд
- Хичээл 6. Хуа Хинд амрах амралтын өдрүүд
- Хичээл 7. Баяр хөөр, чи босох ёстой!
- Хичээл 8. Тавтай морил
- Хичээл 9. Гэр бүлээ нисэх онгоцны буудлаас тосох
- Хичээл 10. Ресторанд
- Хичээл 11. Дахин түгжрэл үүссэн
- Хичээл 12. Бангкок дахь шөнийн амьдрал
Хэрэв та сургалтын талаар илүү ихийг мэдэхийг хүсвэл NHA вэбсайт руу орж болно.
- Вэбсайт: www.nha.nl
- И-мэйл: [имэйлээр хамгаалагдсан]
- Утас: + 077 – 30 67 000
Ази биш хүмүүст сурахад амар хэл биш нь лавтай. Тиймээс Тайланд улс гадаадын иргэдийг Тайландад нэгтгэх, Тайланд хэлийг тодорхой хэмжээнд мэдэхийг шаарддаггүйд би туйлын баяртай байна. Шалгалтаа амжилттай өгч үүнийгээ харуулах ёстой. Нидерландад амьдрахаар ирсэн Тайландчуудын нэгэн адил Голландын засгийн газар хийх ёстой.
Надад итгээрэй, тэдгээр Тайландчуудын хувьд Голланд хэл сурах нь бидний хувьд Тайланд хэл сурахтай адил хэцүү байдаг. Тэд ихэвчлэн сургуульд бараг суралцаагүйгээс нэмэлт бэрхшээлтэй тулгардаг. Олон Тайландчууд, ялангуяа Исаан гэх мэт хөдөөнөөс ирсэн хүмүүс бага эсвэл огт сурдаггүй. Зарим нь бүр уншиж, бичиж, тоолж чаддаггүй.
Хоёр жил орчмын дараа би NHA-ийн курсээ орхисон. Бүх үйл явцыг даван туулахын тулд надад хэтэрхий их цаг хугацаа, хүчин чармайлт хэрэгтэй. Би одоо Тайланд хэлний "цагаан толгой" (эгшиг ба гийгүүлэгч)-ийн талаарх мэдлэгээ шинэчлэх, 2.000 орчим үг цээжлэх, NHA-ийн анхан шатны сургалт (12 хичээл) давтах зэргээр өөрийгөө хязгаарлаж байна.
Өдөр бүр давтагддаг хэллэгүүдтэй хослуулан та практик, хэрэглэхэд тохиромжтой Тайланд хэлтэй болно. Ресторан, дэнж, бааранд хангалттай, Тайландын компанид хааяа нэг юм хэлэх сайхан. Тиймээс би Тайланд хэлийг сайн мэддэг фарангуудыг их биширдэг. Тэд маш их хүчин чармайлт гаргасан байх, эсвэл тэд Тайландад олон жил амьдарсан эсвэл надаас хамаагүй илүү ухаантай. Гэхдээ тэр үед ч гэсэн нүүрс Тайландаас хол байх курс хэрэгтэй.
Би сүүлийн хоёр жилийн хугацаанд Тайланд хэлний нэлээдгүй материалыг дижитал хэлбэрээр хадгалсан. Тайланд хэлээр үндсэн ойлголтуудыг сурах хүсэлтэй хүмүүс байвал надад мэдэгдээрэй, би танд имэйлээр илгээх боломжтой ([имэйлээр хамгаалагдсан]).
Дараа нь бид дараахь зүйлийг ярьдаг.
- Тайландын эгшиг
- Тайландын гийгүүлэгч
- Эгшиг ба гийгүүлэгчийн дуудлага
- Тайланд хэлний гар дээрх эгшиг болон гийгүүлэгч үсэг хаана байна
- Дүрэмтэй холбоотой энгийн үндсэн ойлголтууд
- Хэд хэдэн тайлбар толь бичиг
Чарли оруулсан
Гадаадын иргэдэд Тайланд хэл сурах нь Тайланд хүний Голланд эсвэл Англи хэл сурахтай адил хэцүү гэдэгтэй би Чарлитай санал нэг байна. Би Нидерландад олигтойхон Голланд хэлээр ярьдаг цөөнгүй Тайланд хэлийг мэднэ.
Тайланд хэлийг хэр их сурахыг хүсч байгаа нь хүн бүрийн хувийн шийдвэр юм. Ухаантай, хэлний мэдлэгтэй ямар ч холбоогүй, зөвхөн тэвчээртэй байхыг би дахин давтан хэлье. Хэрэв та хэлээ боломжийн сайн сурахыг хүсч байвал нэг өдөр (1-2 жилийн хичээлийн дараа гэх мэт) Тайландад зөвхөн Тайланд хэлээр ярихаар шийднэ.
Энэ бол чамаас асуух асуулт, Чарли. Таныг Тайландад хоёр жил амьдарч, Тайландын хамтрагчтай болсон гэж ойлгож байна. Та хоёр бие биетэйгээ ихэвчлэн ямар хэлээр ярьдаг вэ?
Эрхэм Тина,
Би Тайландад амьдраад 3,5 жил болж байна. Тайландын хамтрагчтайгаа би англи хэлээр ярьдаг. Хэрэв та англиар ярьдаг Тайландын хамтрагчтай бол энэ нь сул тал юм. Хэрэв таны хамтрагч Тайланд хэлээр л ярьдаг бол танд ямар ч сонголт байхгүй бөгөөд та Тайланд хэлээр амьдрах хэрэгтэй бөгөөд ингэснээр та Тайланд хэлийг илүү хурдан авах болно.
Би Тайланд хэлийг нэлээд удаан хугацаанд, ихэвчлэн өдөрт 4-6 цаг сурч чадсан. Хэсэг хугацааны дараа та Тайландын мэдээг зурагтаар дагаж чадахгүй байгаагаа анзаарсан бол урам зориг хурдан алга болно.
Хүндэтгэсэн,
Charly
Таныг дахин хэлний талаар ямар нэгэн зүйл бичиж байгааг харахад таатай байна. Маш сайн.
Тийм ээ, би зурагт үзэхэд хамгийн их бэрхшээлтэй хэвээр байгаа….. Мөн үүнийг бага зэрэг хөнгөвчлөх Тайланд түнш байхгүй. бие даасан; Тиймээ. Хэлэлцүүлэг хийх; үнэхээр биш хэвээр байна. Ядаргаатай. Гэхдээ би бас бууж өгөхгүй байна.
За, та өөрөө үүнийг мэдэх ёстой.
Эрчимтэй сурснаар 2-3 жилийн дараа боломжийн яриа өрнүүлж, дахиад зургаан жилийн дараа хичээлээс гадуурх боловсролоор Тайландын бага, дунд боловсролын гэрчилгээтэй болсон (маш сайхан, очиж асуу, бараг үнэ төлбөргүй) сургууль. Есөн жилийн дараа л би Тайландын мэдээг боломжийн дагуу дагаж мөрдөж, заримдаа ямар нэг зүйлийг санаж байна.
Энэ сайхан фэйсбүүк хуудас байна
Фаранг Тайланд хэл сурах боломжтой รักภาษาไทย
Шинэ оршин суугаа улсад Голланд/Тайландын хамтрагчтайгаа англи хэлээр үргэлжлүүлэн ярих нь бидний сайн мэдэх бэрхшээл юм. Хожуу хайраа Нидерландад ирэхэд би үргэлж англи хэл рүү буцдаг байсан. Хэдэн долоо хоногийн дараа тэр надтай бухимдан: "Хонгор минь, би одоо Нидерландад амьдардаг, гэхдээ чи үргэлж англиар ярьдаг, би Голландаар ярих ёстой! Эс бөгөөс хүмүүс намайг инээж, шоолж, тэнэг гэж бодох болно. Чи англиар ярих ёсгүй!" Би "Тийм ээ хонгор минь, чиний зөв" гэж хэлээд тэр мөчөөс эхлэн түүнтэй Голланд хэлээр үргэлжлүүлэн ярилцсан. Жаахан аажуухан, тодорхой дуудлагатай, хэрэв тэр намайг ойлгоогүй хэвээр байвал би өөр үг, өөр өгүүлбэр хайлаа. Хэрэв тэр над руу сэтгэлээр унасан хэвээр байгаа бол би англи хэлний товч орчуулгыг өгсөн.
Голланд хэлээ (инбургеринг) хийж дуусмагц тэр надад эхлээд Тайланд хэл, дараа нь Исан (Исан түүний санаа байсан, тэр үүнийг хэлэхэд тэр гялалзсан) заах байсан, гэхдээ би эхлээд ABT сайн ярих болзолтой байсан. ). Харамсалтай нь би одоо ганцаараа байна, би 24-р сард тусламж эсвэл зайнаас Тайланд хэлийг эхлүүлсэн. Гэхдээ мэдээжийн хэрэг би 7/XNUMX цагийн турш Тайланд хэлээр ярьж, сонсож чаддаг байсан бол хамгийн тохиромжтой байх байсан. Тэр надад мөнгө буцааж өгөх байсан гэдэгт би итгэлтэй байна.
Бидний хувьд нэмэлт бэрхшээл бол бид бичиг үсэг мэдэхгүй, ихэнх Тайландчууд мэддэг. 2 сарын өмнө блог дээр дурьдсанчлан хэн ч хэл сурах боломжтой, тэр дундаа өндөр настангууд: давт, давт, давт. Алсын зайнаас интеграци хийх нь хагас хөгжлийн бэрхшээлтэй мэт боловч хэрэв та өдөр бүр хэлний мэдлэгт шимтэж байвал илүү үр дүнтэй байдаг.
Байнгын оршин суух (оршин суух зөвшөөрөл)-д хэлний шаардлага үнэхээр байдаг гэж би бодсон уу? Тайландын иргэншилд илүү өндөр хэлний шаардлага тавьдаг уу? Ихэнх гадаадын иргэд байнга шинэчлэгдсэн түр визээр үлддэг нь мэдээжийн хэрэг боловч энэ нь тус улсад интеграцийн шаардлага байхгүй гэсэн үг биш юм. Тэдний ихэнх нь практик дээр тэднээс зайлсхийх боломжтой. Хэдийгээр та шинэ оршин суугаа улсынхаа хэлийг сурахын тулд маш их хүчин чармайлт гаргаж, 3 сар эсвэл 3 хичээлийн дараа (!!) бууж өгөхгүй байх хэрэгтэй гэж бодож байна. Нидерландад ирсэн Тайландчууд ч үүнийг хийж чадахгүй.
Би үндэслэлтэй ярьж байна. Ресторан, такси, чиглэл, дугаар, энгийн 'жижиг яриа' яриа, цаг хэд болж байна, хаана, хэзээ болж байна, караоке бааранд Sek Loso дуу, бүгд асуудалгүй. Тиймээс миний Тайланд хэлний түвшинг "хязгаарлагдмал бие даах чадвар" гэж хамгийн сайн тодорхойлдог бөгөөд миний бодлоор энэ нь амьдралыг илүү хялбар болгодог тул урт хугацааны гадаадад ажиллаж буй хүн бүрийн хүсдэг байх ёстой түвшин юм. Хэрэв та үүнийг ядаж асуудал гэж үзэхийг хүсч байгаа бол миний хувьд асуудал бол та шат ахихын тулд маш их хүчин чармайлт, цаг гаргахгүй бол тэр түвшинд гацах явдал юм. Надад тэгэх цаг байхгүй, ажил болон хувийн ажилд ч үнэхээр хэрэггүй болохоор цаг гаргахыг үнэхээр хүсэхгүй байна.
Гадаад хэл бүр хэцүү байдаг тул Тайланд хэл "тэмдэг"-ээс илүү байдаг. Сургуульд суралцсан Тайландчууд англиар бага ярьдаг ч манай цагаан толгойг аль хэдийн мэддэг болсон.
Зарим хүмүүс бусдаасаа илүү хэл сурах чадвартай байдаг. Тухайн үед бид бельгичүүд телевизээр англи, франц, заримдаа герман зэрэг олон нэвтрүүлгүүдийг маш цэвэрхэн хадмал орчуулгатай гаргадаг байсан. Сургуулийн хэлний анхан шатны мэдлэгтэй болохоор би үгийн сан, зурагт дуудлага зэргийг нэг их хичээл зүтгэлгүйгээр өөртөө шингээсэн. Мөн NL, FR, EN болон герман хэлний хооронд холболт хийж болно. Пастор бас миний аялгуу болон англи хэлний хооронд ижил төстэй үгсийг онцлон тэмдэглэв: Би гайхсан. Барууны хүний хувьд харамсалтай нь Тайландтай ямар ч холбоо байхгүй.
Хэл сурна гэдэг нь өөртөө хэт ачаалал өгөхгүйгээр тууштай байхыг хэлнэ. Та хэзээ ч Тайланд шиг сайхан ярихгүй гэдгээ ойлгоорой. Гэхдээ энэ нь ихэвчлэн шаардлагагүй байдаг. Тайландчууд таныг ядаж оролдохыг чинь үнэлдэг.
Хэрэв та Голланд хэл сурахад тавигдах шаардлагыг хангасан бол Нидерландын бүхий л сайн үйлчилгээг авах эрхтэй. Тиймээс та үүний тулд ямар нэгэн зүйл хийх хэрэгтэй. Тайландад энэ нь мэдээж өөр юм.
Практик мэдээлэл бүхий "сургамжтай" хувь нэмэр. Тиногийн хэлснээр, Тайланд хэлийг тодорхой хэмжээгээр эзэмших нь тэвчээртэй байх явдал бөгөөд би үүнийг мэдээжийн хэрэг гэж бодож байгаа ч би бараг амжилтанд хүрсэнгүй. Хамгийн том саад бэрхшээл нь янз бүрийн давхрага, мөн үгсийн стресс юм. Тайландчуудын хувьд Голланд хэл сурах нь эсрэгээрээ байдаг шиг хэцүү байдаг гэж Чарли хэлсэн нь эргэлзээгүй зөв юм. Хэрэв Тайландын засгийн газар Тайландад оршин суугаа гадаадын иргэдийг Голланд маягийн "интеграцийн шалгалт" өгөх ёстой гэж шийдсэн бол тийм ч олон хүн тэнцэхгүй байх.
NHA курс нь Голланд хэлний цорын ганц курс юм. Харамсалтай нь энэ нь ихэнх хүмүүсийн хувьд хэтэрхий тансаг юм. Жишээлбэл, эрхэм хүнд хэрхэн хандахыг олон хүн сонирхдоггүй гэж би бодож байна. Энэхүү сургалт нь танд ой модыг харах боломжгүй болж, эцэст нь маш бага модыг санал болгодог.Англи хэлний курс нь транскрипц нь англи хэл дээр байдаг сул талтай. Энэ нь Голландын хүмүүст хэцүү байдаг. Маш сайн (Англи) курс бол Жон Мур, Саовалак Родчу нарын бичсэн "Хол ярианы Тайланд" юм. Үүнийг интернетээр захиалж болно. Нэгэнт суралцсаны дараа та маш сайн сурах боломжтой.
Голланд хэл дээрх цорын ганц номыг үзэж болно. Үүнийг харна уу http://www.slapsystems.nl. Фонетик нь манай хэлэнд бүрэн тохирсон бөгөөд илүү төвөгтэй хэлний хэрэглээ хүртэлх үндсийг хамардаг. Мөн Нидерланд дахь хэлний сургуульд стандарт ажил болгон ашигладаг.
Мэдээжийн хэрэг: үүнийг худалдаж авах нь үнэ цэнэтэй юм!
Чарли, урам зоригтой сонсогдож байна, гэхдээ та одоо хэдэн хичээл хийсэн бэ?
Би өөрөө HST, High Speed Thai худалдаж аваад дагахыг хичээсэн. Нийтдээ наян орчим хичээл, илүү урт, илүү өргөн хүрээтэй болсон. Дөчин дэх хичээл дээр би үүнд живсэн. Жилийн дараа дахин оролдсон ч бүтсэнгүй. Хэт хэцүү, төгсгөлгүй.
Би Тайланд хэлээр бага зэрэг ярьдаг, ресторан, Big C ямар ч асуудалгүй. Гэхдээ .. Хэрэв би Тайландаар ямар нэг зүйл хэлвэл мэдээж Тайландаар бас хариулах болно. Эндээс л бүх зүйл буруу болж байна, би ойлгохгүй байна... Тиймээс гэр бүлийнхэнтэйгээ ярилцах нь сонголт биш хэвээр байна. Би Европын зургаан хэлээр ярьдаг. Тайланд миний тархинаас хэтэрсэн байх.
Би хувийн хичээлүүдийг заримдаа Skype-аар авдаг (аялалын цагийг их хэмнэдэг.)
Хичээлийн явцад бид Тайланд хэлийг нэгэн зэрэг уншиж, ярьж, сонсож, бичиж сурдаг.
Эдгээр хэсгүүд нь хоорондоо зохицсон байдаг тул 1 хичээлийн дотор ярихдаа бичих шаардлагатай үгсийг ашигладаг.
Бүх хэсгүүд нэгэн зэрэг илүү хэцүү мэт санагддаг, гэхдээ эцэст нь энэ нь илүү хялбар байдаг, учир нь та аливаа зүйлийг илүү сайн санаж байна.
(Энэ нь миний хувьд ажилладаг)
Гадаа, том ертөнцөд би хүмүүсийг (мөн тэд намайг) ойлгоход илүү хэцүү байдаг.
Энэ нь өргөлтөөс болсон уу, эсвэл танилууд үгийн сангаа миний түвшинд тохируулсан уу бүү мэд.
Сайжруулж байгаа ч танихгүй хүнтэй даяаршлын сайн муу талуудын тухай яриа (эсвэл жижиг яриа :)) хол байна.
Энэ бол миний Тайланд хэл сурах хүсэл эрмэлзэл, би тэнд байнга ирдэг бөгөөд Тайланд найзуудтайгаа тэдний хэлээр ярилцаж, музейн хөтөчөөс тайлбар, тайлбар авахыг хүсч байвал сайхан байх болно.
Сурах нь бусад зүйлсээс гадна Рональд Шуттегийн товхимол, үг, өгүүлбэр бичих, ярих гэх мэт маш олон дасгалуудыг дагаж мөрддөг. Өдөрт дор хаяж нэг цаг. Би атомын эсүүдийг хуваах талаар ярих шаардлагагүй, гэхдээ би А2-аас В1 түвшинд өдөр тутмын яриагаа дамжуулж чаддаг байх ёстой.
Ихэнх курсууд хэтэрхий албан ёсны байдаг гэж би өөрөө боддог.
Мөн дуудлагын хувьд тод, хэтэрхий удаан дуудагддаг.
Үүний үр дүнд та үүнийг буруу сурч, жинхэнэ Тайланд хэлний дуудлагыг ойлгохгүй байна.