Хамсингийн шинэ түүх

Хамсинг Шринавк

Хамсинг Шринавкийн бичсэн энэхүү богино өгүүллэг нь 1958 оны сонгуулийн өрсөлдөөн, 1957 оны төрийн эргэлтээс хойш хэдэн жилийн дараа гарсан түүх бөгөөд тухайн үеийн улс төрийн эмх замбараагүй байдлыг маш сайн харуулсан.

Улстөрч

Хөдөөгийн зам дээгүүр өндөр нарсны сүүдэр хэдхэн фут болтлоо багассан байв. Энэ үед зах зээл урьдын адил нам гүм байв. Заримдаа унадаг дугуй өнгөрч байв. Хэдэн хүн тоосонд дарагдсан дээвэр дор алхав. Булан дээрх кафегаас хааяа хашгирч байсан ч хэн ч тоосонгүй. Согтуу баатрууд байхад зөвхөн Хоен буюу хотынхонд танигдсан профессор Кхоен хоёр найз нөхдийнхөө хамт байсныг бүгд мэддэг байсан.

Гэсэн хэдий ч энэ нь тийм ч муу биш байсан. Тэд бага зэрэг хэтрүүлэн уусан үедээ л шуугиан дэгдээсэн бөгөөд тэдний удирдагч Хоен бол мэдээжийн хэрэг гадны хүн биш байв. Харин ч тэр нутгийн сүмийн хамба ламд авчирсан. Ном судлалын гурван түвшний хоёрдугаарт хүрч, шашны үүргээ биелүүлж, сүсэгтэн олонд хүндэтгэлтэй хандсан. Хэрвээ тэр лам нарын зэрэглэлд үлдсэн бол дүүргийн тэргүүн лам болох байсан байх. Гэвч харамсалтай нь юу ч мөнхийн байдаггүй. Сүсэгтнүүдийн, ялангуяа сүсэгтнүүдийн Ариун сургаалд итгэх итгэл нь ихэвчлэн тодорхой ламд итгэх итгэл болж хувирдаг. Ийм зүйл тохиолдоход тэр эмэгтэй гэлэнмаа үргэлжлүүлж болно, эсвэл лам шар дээлээ тайлах шалтгаан олж болно.

Хамба Хоен ч үл хамаарах зүйл биш байв. Ариун сүмд зочлох дуртай боловч номлолыг сонсдоггүй сүсэгтнүүдийн дунд Ван Им хэмээх бэлэвсэн эмэгтэй байв. Хүн бүрийн таамаглаж байсанчлан хамба лам сүмтэй салах ёс гүйцэтгээд удалгүй Ван Имд нүүж очсон бөгөөд бүгд ойлгосноор тэд эхнэр, нөхөр болон амьдарч байжээ. Өвчин Ван Имийг авч явах хүртэл тэд хэдэн жил чимээгүй амьдарсан. Уй гашуу нь Хоеныг өөрчилсөн. Архи уух нь уйтгар гунигийг улам л нэмэгдүүлсэн. Түүнийг захын дундуур чангаар уйлж байхыг хүмүүс хэд хэдэн удаа харсан.

Ван Им бага наснаасаа мөнгө зээлдэг байсан тул сэтгэл санаа нь муу байсан. Хоен удаан хугацаанд хоол ундны асуудалд санаа зовсонгүй. Хуучин лам нар болох Хуван, Кой нар түүнтэй нэгдэх үед Хоен хотынхныг "хуучин лам, шинэ лам нар" хэмээн цоллосон бүлэглэлийн толгойлогчоор ажиллаж байв.

Гурвуулаа өглөөнөөс хойш цэвэр виски ууж байсан. Дулаан нэмэгдэхийн хэрээр нам гүм яриа улам ширүүн болж, ялангуяа мужийн засаг захиргааны үүдний жижүүр Коет тэдэнтэй нэгдэв. “Профессор аа, та улс орныг яг одоо эмх замбараагүй байдалд оруулсныг огт мэдэхгүй. Фибун, Фао нар эх орноосоо дүрвэсэн, хаана байгааг бурхан л мэднэ" гэж сандлаа татав. Гурвуулаа сонирхон сонсов.

"Үнэхээр замбараагүй юм байна" гэж Кой согтуу бувтнаад, "Магадгүй энэ нь сонгуулийн үеэр онгирох хүмүүсийн яриад байдаг юм байх. Тэд ахиад юу яриад байгаа юм бэ, профессор, галзуу, галзуу, эсвэл тиймэрхүү юм. Тэр Кён руу эргэв.

“Ардчилал, тэнэг. "Галзуу биш" гэж Хоен хатуухан хэлээд, "ардчилсан төрийн эргэлт" гэж нэрлэдэг. Зөндөө төрийн эргэлт хийх хэрэгтэй, тэгэхгүй бол ардчилал биш”. Тэр мэдлэгээ гайхуулсан. 'Чи тэнэг юм. Юу ч мэдэхгүй бол амаа тат. Өнгөрсөн сонгуулиар хотын дарга, Засаг дарга хоёр өвдөг сөхрөн намайг даргынхаа төлөө санал хураагч болж өгөөч гэж гуйсан болохоор би бүгдийг мэднэ”.

"Аа, энэ үнэн шүү" гэж Хуан яриагаа эхлүүлээд "Профессор бид хоёр тэдэнд чин сэтгэлээсээ няцаалт өгсөн." Хэн ч бидэнтэй зөрчилдөж зүрхэлсэнгүй. Харин УИХ-ын гишүүдийн шинэ сонгууль болох гэж байгаа юм биш үү?'

Кут хундага тавиад, сандлаа ширээнд ойртуулж, толгой дохив. 'Мэдээж. Аймгийн засаг захиргаа дахь бүлэг сонгогчдыг өөрсдийн хүсэл зоригийн дагуу хэрхэн нугалж болох талаар ярьж байхыг би сонссон.

Салхинд улаан тоосны үүл үлээж дэлгүүрт оров. Нарсны зүү цагаан тугалга дээвэр дээр унав.

"Надад нэг санаа байна" гэж Кой "Та яагаад сонгуульд нэр дэвшихгүй байгаа юм бэ, профессор?"

"За, чамд ямар нэг зүйл байгаа" гэж Коет зөвшөөрөв.

Койгийн урам зориг нэмэгдэж, тэр сандлаасаа босоод чанга дуугаар "Яагаад гэвэл... өө... профессор бол агуу хүн. Тэр мөнгөтэй, санаа зовох хүүхэдгүй. Мөнгө завхруулдаг, яагаад түүгээр зууралдаад байгаа юм бэ? Тийм биз дээ, Хуан?' Хуан хэд хэдэн удаа толгой дохив.

"Тайвшир, хараал ид, чи асуудал хайж байна" гэж Хоен бага зэрэг уцаарлан хэлэв.

Хуан: “Тэд УИХ-ын гишүүдийг үнэхээр их нөлөөтэй гэж ярьдаг. Тосгоны ахлагч, камнан, захирагч, хамгийн чухал нь цагдаа нараас илүү хүчтэй. Та үнэхээр юу ч хийж чадна. Архи ууж, хүн зодож, хятадуудын бөгс рүү өшиглөж байна. Хэн чамайг зогсоож чадах вэ? Өчигдөр манай мөрийтэй тоглоомын газарт зочилсон хараал идсэн түрүүч Хуатыг чи хуурч ч болно.'

"Би олигтой ч хүн биш, яаж ард түмний сайн төлөөлөл байх юм бэ?" гэж Хоен гайхав.

"Дэмий юм аа, профессор. Одоо бол УИХ-ын гишүүн болъё гэвэл үймээн самуун дэгдээж, баахан хашгирч, элэнц өвөө хүртэл харааж зүхдэг. Өмнөх хэсэг нэр дэвшигчид, бөөн дээрэмчид гудамжны голд харааж зүхэж байхыг та харсан. Бид жаахан зэрлэг байж болох ч цөөхөн. Тийм учраас профессорыг парламентын мундаг гишүүн байж чадна гэж бодож байна”.

'Энэ амаргүй. Би өөрөө сонгогч байсан”.

'Яг яг! Тэгвэл яагаад өөртөө санал авч чадахгүй байгаа юм бэ? Та оролдоод үз, профессор аа, оролдоод үз дээ.' Тэр Кёёны нурууг алгадав. Хэрэв ямар нэг зүйл буруу болвол бид тэдэнтэй тэмцэх болно."

"Гэхдээ..." гэж Хоен эргэлзэж, "Би юу гэж хэлэх вэ? Тэр нэр дэвшигчид ярьж, худлаа ярьж, уул алт амлаж байна. Согтуу байхдаа ч... Би лам байсан. Худал хуурмаг хоолойд минь тээглэдэг” гэж хэлсэн.

Khwan илүү виски захиалав. Тэд бүгд нэгэн зэрэг нүдний шилээ авав. Тэдний царай бодолтой байв.

"Алив, профессор аа" гэж Хуван санаа алдаад, "чи шумуулыг заан болгож байна." Хэр хэцүү байж болох вэ? Би мөнгөтэй байсан бол сонгогдох боломжтой. Та тэднийг зодох болно. '

Нэр дэвшигч

Тэгээд ийм зүйл болсон. Хоен профессор хэмээн алдаршсан ноён Хоен Хианрак сонгуульд нэр дэвшин өрсөлдсөн тухай мэдээ хот даяар түймэр мэт тархав. Албан тушаалтнууд инээдээ барьж чадаагүй ч жирийн иргэд нэр дэвшигч нь ажилч, виски, тамхи, мөнгө тараахдаа гарамгай байх ёстойгоос гадна хэн ч ойлгоогүй зүйлийг чангаар ярих ёстой гэдгийг л мэддэг байсан... За, профессор Хоен бүрэн мэргэшсэн.

Хоен, Кван, Кой, Коет нарын хамт нэр дэвшигчээр бүртгүүлж, XNUMX батыг барьцаалан, хэд хэдэн гэрэл зураг гардуулав. Тэр өдрөөс хойш хот гэрэлтэж эхлэв. Алсаас ирсэн янз бүрийн машинууд хотыг дайран өнгөрөв. Нийслэлээс болон зэргэлдээх аймгуудаас өмнөх албан тушаалтан, хуульч, генерал, язгууртнууд гээд арав шахам нэр дэвшигч байсан. Хоен бол тус мужаас төрсөн цорын ганц нэр дэвшигч байв.

Өмнөх нэр дэвшигчдийн адил мөнгө, виски, тамхи, хоол хүнс бэлэглэнэ гэсэн хүлээлт, энэ хуурай улиралд ажил хийхгүй байгаа нь хотын үерийг авчирч, сонгуулийн өдөр ойртох тусам үер нэмэгдэв. Үзэсгэлэн, кинонууд байсан бөгөөд оролцогчид өөрсдийн ер бусын чадварыг магтдаг байв. Цугласан олон бэлгийг хайж бүлгээс бүлэг рүү нүүж байв.

Хоен болон түүний нөхдүүд олны дунд согтуугаар хөдлөв. Хоен үг хэлэх ямар ч боломж байсангүй, тэрнээс гадна юу гэж хэлэхээ мэдэхгүй байв. Түүний хийж чадах зүйл бол үймээн дэгдээх явдал байв. Энэ нь түүнийг мөнгөний эргэлтэд саад учруулах вий гэж эмээж байсан бусад хүмүүст тийм ч таатай байсангүй. Нэг шөнө хоёр нэр дэвшигч индэр босгов. Тэд зориг, авъяас чадвар, алдар нэр, чадвараараа сайрхаж байв. Тэд байшин барьж, цэцэрлэгжүүлж, сургууль, эмнэлэг байгуулна гэж амласан. Үзэгчид сонирхон үзэж байлаа. Хоен зарим найзуудаасаа ойр хавьд хашгирч эхлэхийг хүсэв.

'ТЭМГЭЭГҮЙ! Амаа тат! НОВШ БАЙ..." Юу болж байгааг мэдэхээс өмнө Хоен цохиулсны дараа газар хэвтэж байтал хэн нэгэн "Бид бүгд мөнгө хүлээж байна, чи яагаад ингэж хашгираад байгаа юм бэ, хараал ид" гэж хашгирав.

Ам нь хавдаж, хар нүд нь гутарсан Хоен гэртээ бүдэрч ирэв. "Сайхан харагдахгүй байна" гэж нөхдөдөө бувтналаа. Тэр шөнө Хоеноос бусад нь бүгд сайхан унтсан. Түүний нүүрэнд туссан цохилтын хүч түүнийг бусдыг нь таслан зогсоох арга хайхад хүргэв. Тэр амаа үрж, аяархан ёолж байсан ч эцэст нь нүүрэндээ инээмсэглэл тодруулан унтжээ.

Маргааш өглөө нь Хоен найзуудаа арай ядан сэрээв. Тэр тэдэнд ядарсан харцаар дараах байдлаар хандав.

"Кой, Хван" гэж тэр аажуухан эхлүүлж, "Би эдгээр хашгирагчдыг авах арга мэднэ. Ихэнх хүмүүс мөнгө авах гэж ирдэг”. Тэр хавдсан нүүрээ үрэв. "Тиймээс, хэрэв тэд мөнгө хүсч байвал миний гэрт ирэх ёстой гэж та бүгдэд хэлэх болно. Тэдэнд мөнгө харна гэдэгт итгэлтэй байна гэж хэлээрэй”.

Хамсаатнууд нь гэрээс гарангуут ​​Хоен дахин унтжээ. Өдрийн цагаар тэрээр сэрж, байшин үймээн, хүмүүсээр дүүрсэнийг сонсоод түүний төсөөлж байснаас ч илүү хагарлаар харсан нь маш их баяртай байв. Тэр халтар царайтай, үрчийсэн хувцастай өрөөнд оров. Хуван, Кой хоёр цугласан олныг хэд хэдэн "хуррай"-аар удирдав.

"За, за, ах эгч нар аа" гэж Хоен чангаар уйлав. Ард түмэн сонссон. "Энд УИХ-ын гишүүн болох хүсэлтэй сайн хүмүүс бий." Тэр амьсгаагаа авахын тулд түр зогсов. “Тэд бүх зүйлийг амлаж байна: зам тавьж, суваг ухаж, сургууль барина. Тэд бүгд чадна." Богино завсарлага. "Гэхдээ та энэ бүх зүйлийг мөнгөтэй зүйрлэвэл юу хүсэх вэ?" Асуулт хэсэг зуур агаарт эргэлдэнэ.

"Бид мөнгө хүсч байна, бид мөнгө хүсч байна, бид мөнгө хүсч байна" гэж цугласан хүмүүс хашгирав.

'Сайн маш сайн. Гэхдээ бид энэ мөнгийг авах ёстой. Тэд гудамж барьж чадна. Энэ нь мөнгө шаарддаг. Тэд мөнгөтэй байх ёстой. Тэд хаана байна?' гэж тэр эсэргүүцэн асуув.

"Тэд зочид буудалд байна, бүгд зочид буудалд байна."

"За, явцгаая." Хоен үүдний танхимаас үсэрсэн ч олны инээлдсээр ядарсандаа нүүрээрээ унав. Тэр хурдан босч, хувцасныхаа тоосыг цэвэрлээд, цугларсан хүмүүсийг дагуулав. Мянган хүн эмх замбараагүй жагсаалаар хотын цорын ганц зочид буудал руу жагсчээ.

Буудлын бүлгийнхэн сүрэг ойртож байгааг хараад нэр төрдөө тохируулан хувцаслахаар яаравчлав. Зарим нь одон медалиа зүүж, зарим нь чанга яригчаа асааг гэж хашгирав. — Хурдлаарай, тэд үнэхээр наашаа ирж байна. Би үүнийг л хэлэх гэсэн юм. Ард түмний тэнэглэл үр дүнгээ өгч, алтны сав шиг л байна”.

Юу болоод байгааг огтхон ч мэдэхгүй тосгоныхон хүүхдүүдээ чирсээр бөөн бөөгнөрөл рүү оржээ. Албаныхан юу болж байгааг харахын тулд ажлаа орхисон. Нэр дэвшигчид зочид буудлын өмнө эгнэн зогсоход Хоен шууд тэдэн рүү чиглэв.

"Эрхэм УИХ-д нэр дэвшигч тантай гэрээ байгуулахыг хүсч байна" гэж тэр хэлэв.

"Таашаалтайгаар" гэж ахмад нь бөхийж, улирлын төгсгөлд бие нь хөгшин сам хорхойтой төстэй байв. "Хэрвээ бид таны төлөө хийж чадах зүйл байвал бид боломжийнхоо хүрээнд хийх болно. Ярь.'

"Та бидэнд юу өгч чадах вэ?"

Эгнээний төгсгөлд суусан залуу үл ялиг бөхийж, "Энэ аймгийнхан юу ч хүссэн, тэдний сайн сайханд тустай бүхнийг би эцсийн амьсгалаа дуустал хийх болно" гэж хэлэв.

Хоен эргэлзэлгүйгээр "Бид мөнгө хүсч байна, бид мөнгө хүсч байна!"

Цугларсан хүмүүс "Мөнгө, бид мөнгөний төлөө ирдэг. МӨНГӨ, МӨНГӨ!'

Нэр дэвшигчид эвгүй эргэлдэж эхлэв. Зарим нь бодлого, сайн санаагаа тайлбарлах гэж оролдсон. Бусад нь өмнөх үйлсээ магтаж, төлөвлөгөөгөө тайлбарлав. Гэвч мөнгө нэхэх нь тэдний түүхийг дуусгахад саад болжээ. Нийслэлээс наашаа татсан биеэ чирсэн өндөр настан уяач олны инээдэнд ухаан алдаж уналаа. Бусад нь бухимдан тэмдэглэлээ үрчийв. Хоен микрофоны ард тууштай алхахад хашгирах чимээ чих дүлийрэв.

"Эдгээр нь ямар хүчтэй салхи байдгийг та одоо өөрөө харлаа. Тэд бидний төлөө бүх зүйлийг хийдэг, гэхдээ тэд бидний мөнгө авах хүсэлтэд хариу өгөхгүй бол яаж ийм байх вэ? Бид тэдэнд яаж итгэх вэ? Бид тэднийг хэрхэн сонгох вэ?' Түүний хоолой онцолсон байв. “Эдгээр хүмүүс нэр дэвшигчид бөгөөд янз бүрийн анги, зэрэглэлээс гаралтай. Тэнд байгаа хүн чинь баатар байна”. Тэр хуруугаараа заав. Бас хуульч. Тэгээд тэр бүх ид шидийн сахиусыг цээжиндээ суулгасан тэр хүн чинь генерал. За, хэнийг сонгохоо өөрөө л шийднэ. Би дуу хоолой байсан... өө... Би Бангкок явахад дассан байсан. Би чамд нэг юм хэлье. Та баатар, баронет гэж юу болохыг мэдэхгүй байж магадгүй. За, хүлэг баатар морь, заримдаа тахиа, нугас, заан тэжээдэг. Би Бангкокт байсан болохоор мэдэж байна. Бид эсквайрыг "Эрхэм" гэж хэлэх ёстой. Нөгөө язгууртан уу? Би үүнд эргэлзэж байна. Түүний хувцасыг хар! Магадгүй тэр тийм ч эрхэм биш эрхэм байх”. Тэр архи уухаар ​​зогсов.

"Тэгээд тэр генералыг хараач! Түүний цээжин дээрх бүх хөөрхөн бүрхүүлүүдийг харж байна уу? Эдгээр залуус яг л хүүхэд шиг. Тэнд сэмхэн гарч байгаа тэр залуу хуульч, асуудалд дуртай нэгэн. Түүнд төлөх мөнгө байхгүй бол шоронд л сууж болно”.

Ард түмэн амьсгаа даран чагнав.

“Найзууд аа, тэд маш их ярилцсан. Өнөөдөр намайг сонс. Би ч бас нэр дэвшигч. Дөнгөж сая биднийг, бидний ядуурал, бэрхшээлийг мэднэ гэж хэлсэн хүн дахиад хэн бэ? Түүнээс асуу, түүнээс асуу. Тэр бидэнд хэдэн хэсэг газар байгааг мэдэх үү? Тэр биднийг өглөө будаагаараа юу иддэгийг мэддэг болов уу? Надад итгээрэй, тэр мэдэхгүй. Хоосон үгс. Намайг хардаа. Би чиний хүссэн бүхнийг хийнэ. Нохойг өшиглөх, толгойг нь эвдэх. Хэрэв та хэн нэгэнд дургүй бол надад хэлээрэй.' Түүний нүд түрүүч Хуат руу тусаж дуугаа намсгав. “Би сая юу гэж хэлсэн… Би хэзээ ч ийм зүйл хийж байгаагүй. би хаадаг. Таныг урт удаан, сайхан, аз жаргалтай амьдрахыг хүсэн ерөөж, намайг сонгогдоход “Гурван эрдэнийн” туслах болтугай”.

Тэр өдрөөс хойш бусад нэр дэвшигчид уулзалт хийхээс зайлсхийж, Хоенийн нэр хүнд өсөв. Зарим нь Бангкок руу буцаж зугтсан.

Ард түмнээс сонгогдсон төлөөлөгч

Сонгуулийн өдөр ямар ч зөрчилгүй өнгөрлөө. Орой найман цагаас хойш нэлээд хугацааны дараа дүн гарсан. Удалгүй түрүүч Хуат цагдаагийн газар руу яаравчлав.

"Намайг залхчихлаа" гэж амьсгаадаж, "Ноён Хоен согтуу байсан, би түүнийг өнөө өглөө энд түгжсэн, одоо тэр УИХ-ын гишүүн! Би энд нэг их үлдэх боломжгүй”. Тэр маш их санаа зовсон бололтой.

“Энэ сайн биш, огт сайн биш. Чи түүнийг сулласан уу?' гэж жижүүрийн түшмэл асуухад Хуат аль хэдийн алга болсон байв.

Жижүүрийн цагдаа камер руу яаран очин хаалгаа онгойлгов. Гурван эрэгтэй шалан дээр унтаж байв. Бөөлжих болон бусад бохирын өмхий үнэр түүн рүү ханхална. Тэр Кёенийг сэгсэрсэн ч бөөлжиж бохирдсон гараа хурдан татлаа. Тэр Кёенийг хөлөөрөө түлхэв.

"Ноёнтон, ноён Хоен, Хоен!"

"Хөөе" гэж Хоен шивнэлээ. Би хаана байна вэ? Гэж юу вэ? Надад ус өгөөч" Тэр харанхуй руу харав.

Аль хэдийн шөнө болсон. Та орхиж болно. Нөгөө хоёр эрхэмээ ч бас сэрээч дээ”.

-Офицер та хэнтэй яриад байгаа юм бэ? гэж Хоен гайхан асуув.

“УИХ-ын эрхэм гишүүнд хандаж байна. Сонгууль дууслаа, эрхэм ээ. Чи явж болно шүү дээ'

Хоен нөгөө хоёроо сэрээгээд тэд хамтдаа нэг аяга ус бариад харанхуйд гэрлүүгээ гүйцгээв. Хоен энэ мэдээг өөртөө хадгалав. Тэднийг удаан хугацаанд дээрэлхсэн хэн нэгний даруухан хэлсэн “Эрхэм УИХ-ын гишүүн” одоо ч чихэнд нь хангинав.

Гэрт ирэхэд Хван, Кой хоёр шууд унтжээ. Хоен сэрүүн хэвээр, толгой нь хөдөлж, эргэлзсэн хэвээр байв. Түүний согтуурал дуусч, хөнгөн, агаартай болсон. Тэрээр өөрт нь хэзээ ч хүрч байгаагүй зүйлсийн талаар бодож эхлэв: "ард түмний төлөөлөгч" гэдэг үг. Ард түмний төлөөлөл бол хотын дарга юм уу, захирагчаас ч илүү юм байна гэж Коет кафед хэлсэн үгээ бодов. Үүнээс гадна тэр юу ч мэдэхгүй байв. Тэгээд бүгд яах вэ? Тэр эргэлзэв. Парламентын гишүүн бүр Бангкок руу явсан учраас илүү их байх ёстой байсан. Илүү их байх ёстой байсан. Khoen Бангкокийн галзуу том хэмжээтэйг төсөөлөв. Тэр тэнд ард түмнээсээ тусгаарлагдаж, өөр амьдралаар амьдрах байсан болов уу? Ирээдүй сайн харагдахгүй байсан. Хоен нэгэн удаа Бангкокт ламаар явж байсан боловч сүмийн нэрийг санахгүй байв. Тэр мартамхай байдал нь түүний сэтгэлийг шимж орхив. УИХ-ын гишүүн асан хүний ​​хувцсыг дурсахад түүний шаналал улам бүр нэмэгдэв: хүзүүндээ тэнэг өөдөстэй хөнжил. Тэр дотроо бувтнаад “Би ямар тэнэг хүн бэ. Би үүнийг ямар сайн байсныг мэдэхгүй байсан”.

Тэнгэрт сар одод буув. "Хөөх, энэ хорвоо миний хөл дор хэтэрхий халуу оргиж байна" гэж тэр чимээгүйхэн хэлэв. Тэрээр ус авчрахад азарган тахиа үүр цайхыг сонсов. Хоен үүр цайхаас айж байв. Түүнд тодорхой хүйтэн байдал үүсэв. Бут, мод дахин ургаж эхлэв. Хоен шийдвэр гаргав. Хван, Кой хоёр унтсан байв. Тэр гэрт хэсэг зуур алга болж, буцаж ирээд нөхдүүд рүүгээ харан санаа алдлаа. Тэр тэдний хажуугаар хөлийн үзүүрээр өнгөрч, алга болох ганцхан бодолтойгоор зах руу явах замдаа гэрээс гарав.

Замын төгсгөлд тэр ачааны машин, хоёр эрэгтэй түүн рүү сэжигтэй харцаар харсан ч түүнээс тусламж хүсэв. Тэр вагон хилээр будаа болон бусад бараа ачина гэж сонссон. Хөдөлгүүр асч, машин ургах наранд алга болтол машиныг түлхэхэд тусалсан.

Хоеныг дахиж хэн ч хараагүй. Түүнийг хаашаа явсныг аймгийн хэн ч мэдэхгүй. Гэсэн хэдий ч Бангкокийн өдөр тутмын сонины цөөн хэдэн сэтгүүлч үнэнийг мэдэж байсан нь тогтоогджээ. Тэд аймшиггүй хууль тогтоогчийн амыг хар хүчээр боож, цогцсыг нь тас шувууд зооглож байсан хавцлаас биеийг нь шидсэн гэж бичжээ. Энэ түүхийг цагаан үүлний дор эргэлдэж буй тас шувууны зургаар дүрсэлсэн байв.

Хот дахин завгүй байв. Бангкокоос "том хөвгүүд" өдөр бүр энэ нууцлаг хэргийг шалгахаар тансаг машинаараа хотод ирдэг бөгөөд ихэнхдээ цагдаа нарыг дагуулан явдаг байв. Өнөө өглөө машин түрүүч Хуатыг авч яваа харагдсан. Зарим нь түүний "Одоо би гэрэлтэж байна" гэж бувтнасныг сонссон.

Хамсинг Шринавкийн товч намтар

1958-1996 оны хооронд Хамсинг Шринавк Хууль Khamhoom хэмээх нууц нэрээр ฟ้าบ่กั้น 'Faa bo kan (тонус: өндөр, нам, унах), Isans knows and in English' гэсэн гарчигтай хэд хэдэн богино өгүүллэг бичсэн: 'Khamsing Srinawk, The Politician and other storys' нэрээр хэвлэгдсэн, Silkworm Books, 2001. Тэрээр номоо "Уншиж чаддаггүй ээждээ" зориулжээ. Голланд зэрэг найман хэл рүү орчуулагдсан.

Түүний цорын ганц бүтээл болох эдгээр түүхүүд алдартай болсон. 1973-1976 оны хоорондох либерал жилүүдэд (хэсэг нь) Тайландын нийгэм дэх "энгийн хүн"-ийг онцлон тэмдэглэхийн тулд энэ ажлыг сургуулийн сургалтын хөтөлбөрт оруулсан. Таммасаатын Их Сургуульд болсон аймшигт аллагын дараа (6 оны 1976-р сарын XNUMX, олон өндөр настан Тайландчуудын дурсамжинд үлдсэн өдөр) уг номыг хориглосон боловч XNUMX-ээд онд үндэсний сургалтын хөтөлбөрийн нэг хэсэг болгон (одоо ч гэсэн?) дахин нэвтрүүлсэн. Хамсинг мөн хааны дэмжлэгээр "Тайландын уран зохиолын үндэсний зураач" цол хүртжээ.

Хамсинг 1930 онд Хоратаас холгүй орших Боеа Яй гэдэг газар Исаны тариачдын хүү болон мэндэлжээ. Тэрээр зохиолчийн карьераас гадна улс төр, нийгмийн идэвхтэй амьдрал, тухайлбал Тайландын Социалист намын дэд дарга байсан. 1976 онд тэрээр ширэнгэн ой руу зугтан коммунист партизануудад элссэн боловч 1977 онд Тайландын Коммунист намтай муудалцсаны дараа гадаадад тэнүүчилж, Шведэд хэсэг хугацаанд дүрвэгсдийн амьдралаар амьдарчээ. Тэрээр 1981 онд ерөнхий өршөөлийн хуульд хамрагдан Тайландад буцаж ирэв. 2011 оны 358-р сард тэрээр 112 хүний ​​хамт Эрүүгийн хуулийн XNUMX дугаар зүйлд (lèse-majeste нийтлэл) өөрчлөлт оруулахаар "Тайландын зохиолчдын тунхаг"-д гарын үсэг зурсан.

Тайландын тариачдын зовлон зүдгүүрийн талаар дуу хоолойгоо хүргэж, Тайландын нийгэмд нийгмийн шударга ёсыг тогтоохыг уриалж байсан нийгмийн зүтгэлтэн. Түүний түүхүүд дэх Тайландын тариачны дүр нь зарим талаараа хүчинтэй хэвээр байгаа ч Тайландын тариачин азаар хүлцэнгүй зангаа орхисон боловч энэ нь хүн бүрт хараахан хүрээгүй байна. Түүний түүхүүд надад таалагдсан, тэд маш үнэ цэнэтэй юм. Түүний намтар, уран бүтээлийг дэлгэрэнгүй үзнэ үү:

http://en.wikipedia.org/wiki/Khamsing_Srinawk

Хамсингийн орчуулсан өөр цөөн хэдэн өгүүллэгийг үзнэ үү

https://www.thailandblog.nl/cultuur/goudbenige-kikker-korte-verhalen-deel-1/

https://www.thailandblog.nl/cultuur/fokdieren-korte-verhalen-deel-2/

https://www.thailandblog.nl/cultuur/de-plank-een-kort-verhaal-van-khamsing-srinawk/