Голландаас ирсэн мессеж (13)
Дахин би d'Oude Stoep кафены маркийн доор сууж, Муис дахин гудамжны эсрэг талд Влаардингений хамгийн жижиг кафены маркийн доор суув. Өнгөрсөн үеийнхээс ялгаа нь: бороо ороогүй ч Нидерландад зуны өдөр тохиож, би тамхи татаагүй.
Хулгана миний эхний мөрүүдийг иш татав Голландаас ирсэн мессеж (4). Нэгэн танил нь түүнд Thailandblog болон миний Муисыг яруу найрагч гэж танилцуулсан нийтлэлийг минь таниулсан бололтой. Гэхдээ би алдаа гаргасан. “Тавдугаар сард бороо ороход би дотроо уйлдаг” гэсэн шүлэгтэй гэж би бичсэн. Гэвч Муисын хэлснээр тэр XNUMX-р сарыг биш, харин өөрийгөө: би урт ижтэй гэж хэлсэн. Мэдээжийн хэрэг та үүнийг Голланд хэлээр сонсож чадахгүй.
"Би" нь "май"-аас илүү байх эсэх нь маргаантай асуудал юм. Тавдугаар сард бороо ороход яруу найрагчийн сэтгэл санааны талаар ямар нэг зүйлийг өгүүлдэг учраас би хувьдаа “XNUMX-р сар” гэсэн хувилбарт илүү дуртай. Ямартай ч би шүлгээ бичээгүй болохоор “би” бол “би” байх ёстой.
Голландаас ирсэн мессежийн хариуд (12) Виллем бичжээ: Би чамд сэтгэл дундуур байна Итгэмжит уншиж байна. Тэр намайг Telegraaf зүрхтэй гэж боддог. Сайн уншаарай, Виллем: Би үүнийг бичээгүй Итгэмжит уншсан, гэхдээ би тэр сонин дээрх оньсого тайлах дуртай. Мөн миний зүрх сэтгэлд сонин байх газар байхгүй; тэр орон зайг миний найз охин аль хэдийн дүүргэсэн.
Үнэхээр Дик, сайн унших нь чухал. Хэн нэгэн таныг хаа нэгтээ зүрхтэй хэвээрээ гэж бодож байгаа нь танд бас таалагдах ёстой. Өөрийгөө бичихэд найз охин чинь бөглөсөн байсан. Миний бодлоор та Тайландын нэгэн сонины нийтлэлийг орчуулдаг
Голланд руу бичсэн бөгөөд өөрийн сэтгэгдэлээ ховор нэмдэг. Би ч гэсэн ойлгохгүй байна
Тэр ч байтугай хэн нэгэн таныг Telegraaf-ийн дэмжигч гэж тэмдэглэх санааг гаргаж ирсэн.
Кор ван Кампен.
Голландаас ирсэн энэ мессежийг уншаад надад халуун дулаан мэдрэмж төрсөн.
Голланд хэл ямар хэцүү юм бэ, Дик шиг хэлтэй ч гэсэн түүнтэй тэмцдэг.
Түүнд хэцүү байдаг Голланд хэлээр өөрийгөө маш сайн илэрхийлж чаддаг Тайланд Сожоороо би ямар их бахархдаг вэ?
Дик, чиний зүрхэнд сонин бичих зай байхгүй байгаа нь надад таалагдаж байна, учир нь тэр орон зайг таны найз охин дүүргэдэг, ….. Би ч бас тэгж хэлэхийг хүсч байна, гэхдээ харамсалтай.
Би Тайландад найз охинтой ч тэр миний сэтгэлийг үнэхээр дүүргэдэггүй... Би түүнд байгаа мэдрэмжтэйгээ илүү тэмцэж, тэр хоосон орон зайг сониноор дүүргэх нь ч тус болохгүй юм шиг санагддаг. Найз охинтойгоо баян сайхан амьдрахыг хүсэн ерөөе!! Йохан
Хүндэт Йохан,
Би чиний өөрийнхөө тухай өгүүлсэнд талархаж байна.. амар биш.
Төгс харилцаа байхгүй, хэнд ч байдаггүй.
Дик мөн зүрх сэтгэлдээ найз охиноор дүүрэн юу тохиолдсоноо байнга хэлдэг.
Хүн бүр амьдралын зөвхөн нэг хэсэг учраас бусад (найзууд) хамт дутуу хэсгүүдийг хайж олохыг хичээ.
Гэсэн хэдий ч бие биенээ хайрлах гол (хайр) байхгүй бол шинэ зүйл эхлүүлэх цаг болжээ.
Танд баян амьдрал, амьдралын зөв шийдвэр гаргах хүч чадал хүсье.
Данни
Эрхэм Дик, Тайландад бичсэн нийтлэлүүд, туршлагаас чинь ихэвчлэн таалагддаг шигээ "Голландаас ирсэн зурвасууд" ч надад үнэхээр таалагдсан. Би танд маш их хайртай Тайланд руугаа гэр лүүгээ амжилттай аялахыг хүсэн ерөөе.
Хүндэтгэсэн, Питер Ки.