Jauns stāsts no Khamsing

Khamsing Srinawk

Šis Khamsing Srinawk stāsts ir no 1958. gada, dažus gadus pēc apstrīdētām vēlēšanām un valsts apvērsuma 1957. gadā. Tas labi atspoguļo tā laika politisko haosu.

Politiķis

Garo priežu ēnas pāri lauku ceļam bija sarukušas līdz dažām pēdām. Kā parasti šajā laikā, tirgū valdīja klusums. Reizēm pabrauca garām kāds velosipēds. Daži cilvēki staigāja zem putekļiem klātajiem nokarenajiem jumtiem. No kafejnīcas uz stūra ik pa laikam atskanēja kliedzieni, taču neviens nepievērsa uzmanību. Ikviens zināja, ka tad, kad bija iereibuši varoņi, tie bija tikai Khoens jeb profesors Khoens, kā viņu sauca pilsētā, kopā ar diviem viņa draugiem.

Tomēr tas nebija slikts ķekars. Viņi trokšņoja tikai tad, kad bija iedzēruši mazliet par daudz, un Khoens, viņu vadonis, noteikti nebija ārprātīgs cilvēks. Gluži pretēji, viņš to atnesa vietējā tempļa abatam. Viņš bija sasniedzis otro no trim Dharmas studiju līmeņiem, izpildīja savus reliģiskos pienākumus un ticīgie viņu ciena. Ja viņš būtu palicis mūku ordenī, viņš varētu kļūt par rajona galveno mūku. Bet diemžēl nekas nav pastāvīgs. Dievbijīgo, īpaši dievbijīgo sieviešu, ticība Svētajai Mācībai bieži pārvēršas ticībā kādam konkrētam mūkam. Kad tas notiek, sieviete var turpināt kā mūķene, vai arī mūks var atrast iemeslu, lai novilktu savu dzelteno halātu.

Abats Khoens nebija izņēmums. Starp dievbijīgajām sievietēm, kurām patika apmeklēt templi, bet kuras neklausījās sprediķī, bija kāda atraitne Van Im. Kā visi gaidīja, nepagāja ilgs laiks, kad abats atvadījās no tempļa un pārcēlās uz dzīvi Van Im, kur, kā visi saprata, viņi dzīvoja kopā kā vīrs un sieva. Viņi dzīvoja klusi vairākus gadus, līdz slimība aizveda Vanu Imu. Bēdas mainīja Khoenu. Dzeršana tikai vairoja skumjas. Vairākas reizes cilvēki redzēja viņu skaļi raudam tirgus vidū.

Wan Im bija sliktā garastāvoklī, jo viņa jau kopš jaunības bija aizdojusi naudu. Khoenam ilgi nebija jāuztraucas par ēdienu vai dzērienu. Kad Khvans un Koi, bijušie mūki, pievienojās viņam, Khoens darbojās kā bandas vadītājs, kurš apzīmēja pilsētniekus kā “vecos mūkus, jaunus ļaudis”.

Trīs bija dzēruši tīru viskiju kopš agras stundas. Klusā saruna ieguva vardarbīgāku apgriezienu, jo pieauga karstums, it īpaši, kad viņiem pievienojās provinces valdības durvju sargs Koets. "Profesor, jums nav ne mazākās nojausmas, kādā haosā šobrīd ir valsts. Phibun un Phao ir aizbēguši no valsts, Dievs zina, kur," viņš sacīja, paceļot krēslu. Trīs ar interesi klausījās.

"Patiesi haoss," Koi dzērumā nomurmināja, "varbūt runa ir par tām lietām, par kurām tie lielībnieki turpina runāt vēlēšanu laikā. Par ko viņi atkal runāja, profesor, trakais, traks, vai kaut kas tamlīdzīgs'. Viņš pagriezās pret Khoenu.

“Demokrātija, stulbi. Nav "traks", strikti sacīja Khoens, "viņi to sauc par "demokrātisku apvērsumu". Jums ir jābūt daudziem apvērsumiem, pretējā gadījumā tā nav demokrātija. Viņš lepojās ar savām zināšanām. 'Tu esi stulbs. Aizveries, ja neko nezini. Es zinu visu, jo pagājušajās vēlēšanās mērs un gubernators nometās ceļos, lūdzot, lai es darbotos kā viņu priekšnieka balsu pacēlājs.

“Ak, tā ir taisnība,” Khvans iesāka, “mēs ar profesoru viņiem sirsnīgi atspēkojām. Neviens neuzdrošinājās mums iebilst. Bet vai tad nenāk jaunas deputātu vēlēšanas?'

Kūts nolika glāzi, piestūma krēslu tuvāk galdam un piekrītoši pamāja. 'Noteikti. Es dzirdēju grupu pie provinces valdības runājam par to, kā viņi varētu pakļaut vēlētājus savai gribai.

Vējš ienesa veikalā sarkanu putekļu mākoni. Uz skārda jumta uzkrita priežu skujas.

"Man ir ideja," Koi paziņoja, "kāpēc jūs nekandidat vēlēšanās, profesor?"

"Nu, jums tur kaut kas ir," Koets piekrita.

Koi entuziasms pieauga, viņš piecēlās no krēsla un skaļā balsī ierunājās: 'Tāpēc, ka... eh... jo profesors ir lielisks cilvēks. Viņam ir nauda un nav bērnu, par ko uztraukties. Nauda korumpē, kāpēc pie tās pieķerties? Vai tas nav pareizi, Khvan? Khvans pāris reizes pamāja.

"Nomierinies, sasodīts, jūs meklējat nepatikšanas," sacīja Khoens, nedaudz aizkaitināts.

Khwan: "Viņi saka, ka parlamenta deputāti patiešām ir ļoti ietekmīgi. Vairāk nekā ciema priekšnieki, kamnaņi, gubernatori un galvenais, varenāki par policiju. Jūs tiešām varat darīt jebko. Dzer, kādu dauza, ķīniešiem iespēra pa dupsi. Kurš var tevi apturēt? Jūs pat varat apmānīt to nolādēto seržantu Huatu, kurš vakar apmeklēja mūsu azartspēļu midzeni.

"Es pat neesmu kārtīgs cilvēks, kā es varu būt labs tautas pārstāvis?" Khoen prātoja.

— Muļķības, profesor. Mūsdienās, ja gribi būt deputāts, tev ir jābūt nemierniekiem, daudz jākliedz un jānolādē cilvēki līdz viņu vecvecvecākiem. Jūs redzējāt, ka iepriekšējā kandidātu grupa, slepkavu bars, lamājas ielas vidū. Mēs varam būt mazliet mežonīgi, bet mūsu ir maz. Tāpēc es domāju, ka profesors var būt lielisks parlamenta deputāts.

'Tas nav viegli. Es pats biju vēlētājs.

'Tieši tā! Kāpēc tad nevar dabūt sev balsis? Izmēģiniet to, profesor, izmēģiniet to. Viņš paglaudīja Khoenam pa muguru. "Ja kaut kas noies greizi, mēs ar viņiem cīnīsimies."

— Bet... — Khoens vilcinājās, — ko es teikšu? Tie kandidāti runā, melo un sola zelta kalnus. Pat tad, kad es biju piedzēries… es biju mūks. Meli iestrēgst man kaklā."

Khvans pasūtīja vairāk viskija. Viņi visi vienlaikus sniedzās pēc brillēm. Viņu sejas bija domīgas.

— Nāc, profesor, — Khvans nopūtās, — jūs odu pārvēršat par ziloni. Cik grūti tas var būt? Es varētu tikt ievēlēts, ja man būtu nauda. Tu dod viņiem sitienu. '

Kandidāts

Un tā arī notika. Ziņas par to, ka Khoen Khianrak kungs, vairāk pazīstams kā profesors Khoen, bija kandidējis vēlēšanās, kā meža ugunsgrēks izplatījās pa pilsētu. Ierēdņi nespēja beigt smieties, bet vienkāršā tauta zināja tikai to, ka kandidātam ir jābūt apkalpojošam un labi jādala viskijs, cigaretes un nauda, ​​un ka viņam skaļi jārunā par lietām, kuras neviens nesaprata... nu, profesors Khoens bija pilnībā kvalificēts.

Khoen, Khwan, Koi un Koet pavadībā, reģistrējās kā kandidāts, nododot XNUMX batus kā depozītu un vairākas fotogrāfijas. Kopš tās dienas pilsēta kļuva gaišāka. Visādas mašīnas no tālienes šķērsoja pilsētu. Bija gandrīz desmit kandidāti, tostarp bijušie ierēdņi, juristi, ģenerāļi un dižciltīgi cilvēki, visi no galvaspilsētas vai kaimiņu provincēm. Khoens bija vienīgais kandidāts, kas dzimis provincē.

Naudas, viskija, tabakas un pārtikas dāvanu izredzes, kā to darīja iepriekšējie kandidāti, un darba trūkums šajā sausajā sezonā atnesa pilsētā cilvēku plūdus, plūdus, kas tikai pieauga, tuvojoties vēlēšanu dienai. Bija izrādes un filmas, un konkursanti slavēja paši savas pārdabiskās spējas. Pūlis pārvietojās no grupas uz grupu, meklējot dāvanas.

Khoens un viņa biedri dzērumā kustējās kopā ar pūli. Khoenam nebija iespējas teikt runu, turklāt viņš nezināja, ko teikt. Vienīgais, ko viņš varēja darīt, bija radīt kādu satraukumu. Tas nepatika citiem cilvēkiem, kuri baidījās, ka viņš apdraudēs naudas izsniegšanu. Vienu nakti divi kandidāti uzstādīja pjedestālus. Viņi lepojās ar savu drosmi, talantiem, slavu un spējām. Viņi solīja uzcelt mājas, ierīkot dārzus, ierīkot skolas un slimnīcas. Publika skatījās ar interesi. Khoens lūdza dažus savus draugus sākt kliegt no tuvuma.

'MUJĀM! AIZVERIES! BARĀT…” Pirms viņš uzzināja, kas notiek, Khoens gulēja zemē pēc sitiena un kāds kliedza: “Mēs visi gaidām naudu, kāpēc tu tā kliedz, sasodīts.”

Khoens paklupa mājās ar pietūkušu muti un nomāktu melnu aci. "Neizskatās labi," viņš nomurmināja biedriem. Tonakt visi gulēja saldi, izņemot Khoenu. Trieciena spēks pa seju piespieda viņu meklēt veidu, kā izjaukt šos citus. Viņš berzēja muti, klusi vaidēja, bet beidzot aizmiga ar smaidu sejā.

Nākamajā rītā Khoens ar grūtībām pamodināja savus draugus. Viņš viņus uzrunāja šādi, ar nogurušu acu skatienu.

— Koi, Khvan, — viņš lēnām iesāka, — es zinu veidu, kā dabūt šos kliedzējus. Lielākā daļa cilvēku nāk, lai saņemtu naudu. Viņš paberzēja savu pietūkušo seju. 'Tātad, jūs visiem teiksiet, ka, ja viņi vēlas naudu, viņiem ir jāierodas manā mājā. Pastāstiet viņiem, ka varu pārliecināties, ka viņi redz naudu.

Tiklīdz viņa līdzdalībnieki bija izgājuši no mājas, Khoens atkal aizmiga. Viņš pamodās vēlāk dienā un bija priecīgs, dzirdot, ka māja ir pilna ar burzmu un cilvēkiem, vairāk nekā viņš bija iedomājies, viņš redz cauri plaisai. Viņš ienāca istabā ar netīru seju un saburzītām drēbēm. Khwan un Koi vadīja sanākušos pūli dažos "urrā".

"Labi, labi, brāļi un māsas," Khoens skaļi iesaucās. Tauta klausījās. "Šeit ir daži labi cilvēki, kas vēlas būt deputāti." Viņš apstājās, lai atvilktu elpu. "Viņi sola visu: viņi var būvēt ceļus, rakt kanālus un būvēt skolas. Viņi visi var." Īss pārtraukums. "Bet, ja jūs visas šīs lietas salīdzina ar naudu, ko jūs vēlaties?" Jautājums uz brīdi palika gaisā.

"Mēs gribam naudu, mēs gribam naudu, mēs gribam naudu," skandēja pūlis.

'Labi ļoti labi. Bet mums ir jāpārliecinās, ka mēs saņemam šo naudu. Viņi var būvēt ielas. Tas maksā naudu. Viņiem ir jābūt naudai. Kur viņi ir?' viņš izaicinoši jautāja.

"Viņi ir viesnīcā, viņi visi ir viesnīcā."

"Labi, iesim." Khoens nolēca no lieveņa, bet no noguruma līdz pūļa smiekliem nokrita uz sejas. Viņš ātri piecēlās, notīrīja putekļus no drēbēm un vadīja pūli. Tūkstoš cilvēku nesakārtotā gājienā devās uz vienīgo viesnīcu pilsētā.

Kad grupa viesnīcā ieraudzīja tuvojošos baru, viņi steidzās atbilstoši ģērbties atbilstoši savai cieņai. Daži piesprauda savas medaļas un ordeņus, citi kliedza pavēli ieslēgt skaļruņus. 'Pasteidzieties, viņi tiešām nāk uz šo pusi. To es domāju. Tautas stulbums atmaksājas, tas ir kā zelta pods.'

Ciema iedzīvotāji, kuriem nebija ne jausmas, kas notiek, ievilka savus bērnus pūlī. Ierēdņi pameta darbu, lai redzētu, kas notiek. Kandidāti sastājās rindā pie viesnīcas, un Khoens devās tieši uz viņiem.

"Mēs vēlamies ar jums noslēgt vienošanos, dārgais parlamenta kandidāts," viņš iesāka.

"Ar prieku," sacīja vecākais, paklanīdamies tā, ka viņa ķermenis sezonas beigās atgādināja vecu garneļu. “Ja mēs varam kaut ko darīt jūsu labā, mēs to darīsim savu iespēju robežās. Runājiet.

"Ko jūs varat mums dot?"

"Visu, ko šīs provinces iedzīvotāji vēlas, visu, kas nāks par labu viņu labklājībai, es to darīšu līdz pēdējam elpas vilcienam," nedaudz paklanīdamies sacīja kāds jaunietis rindas beigās.

Khoens bez vilcināšanās kliedza: "Mēs gribam naudu, mēs gribam naudu!"

Pūlis pieņēma saucienu “Nauda, ​​mēs nākam pēc naudas. NAUDA, NAUDA!'

Kandidāti sāka nemierīgi grozīties. Daži mēģināja izskaidrot savu politiku un labos nodomus. Citi slavēja savus pagātnes darbus un skaidroja savus plānus. Taču aicinājums pēc naudas liedza viņiem pabeigt savu stāstu. Vecāka gadagājuma skvairs, kurš bija atvilcis savu sarukušo ķermeni no galvaspilsētas uz šejieni, noģība līdz pūļa smiekliem. Pārējie neapmierināti saburzīja piezīmes. Kliegšana bija apdullinoša, kad Khoens stingrā solī paspēra aiz mikrofona.

'Jūs tagad esat redzējuši, kāda vēja brāzma tās ir. Viņi dara visu mūsu vietā, bet kā tas var būt, ja viņi pat nereaģē uz mūsu pieprasījumu pēc naudas? Kā mēs joprojām varam viņiem ticēt? Kā mēs varam tos izvēlēties? Viņa balss bija izteikta. "Šie skaitļi ir kandidāti un nāk no visdažādākajām klasēm un rangiem. Tas tur ir bruņinieks. Viņš norādīja ar pirkstu. Arī jurists. Un tas vīrietis ar visiem tiem maģiskajiem amuletiem uz krūtīm ir ģenerālis. Nu, tas ir atkarīgs no jums, lai izlemtu, kuru jūs gatavojaties izvēlēties. Es biju balss... ēēē... Es biju pieradis braukt uz Bangkoku. Es tev kaut ko pastāstīšu. Jūs, iespējams, nezināt, kas ir bruņinieks vai baronets. Nu, bruņinieks audzē zirgus un dažreiz vistas, pīles un ziloņus. Es zinu, jo biju Bangkokā. Mums vajadzētu uzrunāt esquire kā "Sire". Un otrs muižnieks? Man par to ir šaubas. Paskaties uz viņa drēbēm! Varbūt viņš ir ne pārāk cēls kungs. Viņš apstājās, lai iedzertu.

“Un paskaties uz to ģenerāli! Vai redzat visas tās skaistās gliemežvākus uz viņa krūtīm? Šie puiši ir kā bērni. Tas puisis, kas tur izlīst, ir advokāts, kāds, kuram patīk nepatikšanas. Ja jums nav naudas, lai viņam samaksātu, jūs varat vienkārši doties cietumā.

Cilvēki klausījās aizelsuši.

"Draugi, viņi daudz runāja. Klausieties mani šodien. Es arī esmu kandidāts. Kurš atkal bija tas, kurš tikko teica, ka pazīst mūs, mūsu nabadzību un problēmas? Jautājiet viņam, jautājiet viņam. Vai viņš zina, cik mums ir zemes gabalu? Vai viņš zina, ko mēs no rīta ēdam ar saviem rīsiem? Tici man, viņš nezina. Dobi vārdi. Paskaties uz mani. Es darīšu visu, ko vēlaties. Spārdīt suni, sasit galvas kopā. Ja tev kāds nepatīk, pasaki man. Viņa skatiens pievērsās seržantam Huatam, un viņš pazemināja balsi. "Tas, ko es tikko teicu... Es nekad neko tādu neesmu darījis. Es aizveru. Es novēlu jums ilgu, skaistu un laimīgu mūžu un lai "Trīs dārgakmeņi" palīdz man tikt ievēlētam.

Kopš šīs dienas Khoena prestižs pieauga, jo pārējie kandidāti izvairījās no sanāksmēm. Daži aizbēga atpakaļ uz Bangkoku.

Tautas ievēlētais pārstāvis

Vēlēšanu diena pagāja bez starpgadījumiem. Rezultāti tika paziņoti kādu laiku pēc astoņiem vakarā. Neilgi pēc tam seržants Huats steidzās uz policijas iecirkni.

"Es esmu sagrābts," viņš elsa, "Khoen kungs bija piedzēries, un es viņu šorīt ieslodzīju šeit, un tagad viņš ir deputāts! Es nevarēšu šeit uzturēties ilgāk. Viņš izklausījās ļoti noraizējies.

“Tas nav labi, nepavisam nav labi. Vai tu viņu jau palaidi? vaicāja dežurējošais virsnieks, bet Huats jau bija pazudis.

Dežurējošais policists steidzās uz kameru un atvēra durvis. Trīs vīrieši gulēja uz grīdas. Vēmju un citu netīrumu smārds plūda viņam pretī. Viņš pamodināja Khoenu, bet ātri atvilka savu vemšanas piesārņoto roku. Viņš iedunkāja Khoenu ar kāju.

— Ser, Khoena kungs, Khoen!

"Čau," Khoens čukstēja. Kur es esmu? Kas ir? Dod man ūdeni'. Viņš ieskatījās tumsā.

Ir jau nakts. Jūs varat doties prom. Pamodiniet arī tos divus pārējos kungus.

— Ar ko jūs runājat, virsniek? — pārsteigts jautāja Khoens.

“Es runāju ar cienījamo Saeimas deputātu. Vēlēšanas ir beigušās, kungs. Jūs varat doties prom.

Khoens pamodināja pārējos divus, un viņi kopā tumsā traucās mājās pēc ūdens bļodas. Khoens paturēja ziņas pie sevis. Viņa ausīs joprojām skanēja "cienījamais parlamenta deputāte", ko ar pazemību runāja kāds, kurš viņus bija tik ilgi mocījis.

Kad viņi ieradās mājā, Khwan un Koi nekavējoties aizmiga. Khoens palika nomodā, viņa galva bija satraukta un apmulsusi. Viņa piedzeršanās bija beigusies, viņš jutās viegls un gaisīgs. Viņš sāka domāt par lietām, kas parasti viņu nekad neskar: vārdu "tautas pārstāvis". Viņš domāja par Koeta teikto kafejnīcā, ka tautas pārstāvis ir lielāks par mēru vai gubernatoru. Turklāt viņš neko nezināja. Kas tad viss? Viņš šaubījās. Bija jābūt vairāk, jo katrs parlamenta deputāts devās uz Bangkoku. Bija jābūt vairāk. Khoen iztēlojās Bangkokas ārprātīgo izmēru. Vai viņam bija jādzīvo tur, šķirtam no saviem cilvēkiem, citā dzīvē? Nākotne neizskatījās labi. Khoens reiz bija bijis Bangkokā kā mūks, taču viņš nevarēja atcerēties tempļa nosaukumu. Šī aizmāršība grauza viņa prātu. Viņa ciešanas pieauga, kad viņš atcerējās bijušā parlamenta deputāta apģērbu: sava veida segu ar muļķīgu lupatu ap kaklu. Viņš pie sevis nomurmināja: “Kāds es esmu muļķis. Es nezināju, cik labi man tas ir.

Mēness un zvaigznes nolaidās debesīs. "Oho, šī pasaule kļūst pārāk karsta zem manām kājām," viņš klusi iesaucās. Kad viņš atnesa ūdeni, viņš dzirdēja, kā gailis vēstīja rītausmu. Khoens baidījās no rītausmas. Viņu pārņēma zināms aukstums. Atkal sāka parādīties krūmi un koki. Khoen pieņēma lēmumu. Khwan un Koi gulēja ciešā miegā. Viņš uz brīdi pazuda mājā, atgriezās, paskatījās uz biedriem un nopūtās. Viņš tipināja viņiem garām, pa ceļam uz tirgu atstājot māju tikai ar vienu domu: pazust.

Ceļa galā viņš ieraudzīja kravas automašīnu un divus vīriešus, kuri aizdomīgi paskatījās uz viņu, bet lūdza viņam palīdzēt. Viņš dzirdēja, ka vagons pāri robežai vedīs rīsus un citas preces. Viņš palīdzēja stumt automašīnu, līdz iedarbināja motoru un mašīna pazuda uzlecošajā saulē.

Khoenu neviens vairs neredzēja. Provincē neviens nezināja, kur viņš bija devies. Tomēr izrādījās, ka daži Bangkokas dienas laikrakstu žurnālisti zināja patiesību. Viņi rakstīja, ka bezbailīgam likumdevējam tumšs spēks aizspiedis muti un viņa ķermenis izmetis no blefa, kur grifi mielojās ar viņa līķi. Stāsts tika ilustrēts ar grifu attēlu, kas lidinās zem baltiem mākoņiem.

Pilsēta atkal bija rosīga. Katru dienu "lielie zēni" no Bangkokas ieradās pilsētā ar savām luksusa automašīnām, lai izmeklētu šo noslēpumaino gadījumu, bieži vien paņemot līdzi dažus policistus. Šorīt tika manīta automašīna, kas aizveda seržantu Huatu. Daži dzirdēja viņu nomurminam: "Tagad es kvēloju."

Īsa Khamsing Srinawk biogrāfija

Laikā no 1958. līdz 1996. gadam ar pseidonīmu Law Khamhoom Khamsings Srinawk uzrakstīja vairākus īsus stāstus ar nosaukumu ฟ้าบ่กั้น "Faa bo kan (toņi: augsts, zems, krītošs), Isan knows un nobounds angļu valodā" publicēts kā "Khamsing Srinawk, The Politician and other story", Silkworm Books, 2001. Viņš veltīja grāmatu "manai mātei, kura neprot lasīt". Tas tika tulkots astoņās citās valodās, tostarp holandiešu valodā.

Šie stāsti, praktiski viņa vienīgais darbs, ir kļuvuši slaveni. Liberālajos gados no 1973. līdz 1976. gadam (daļa no tā) šis darbs tika iekļauts skolas mācību programmā, lai uzsvērtu Taizemes sabiedrības "parasto cilvēku". Pēc šausminošā slaktiņa Tammasātas universitātē (6. gada 1976. oktobris, diena, kas iespiedusies daudzu vecāka gadagājuma taizemiešu atmiņā), grāmata tika aizliegta, taču deviņdesmitajos gados tā tika atkārtoti iekļauta valsts mācību programmā (joprojām?), tajā pašā laikā, kad Khamsings ar karalisko atbalstu saņēma arī titulu "Taizemes nacionālais mākslinieks literatūrā".

Khamsings dzimis 1930. gadā Bojajajā, netālu no Khorata, Isana zemnieku dēla. Papildus rakstnieka karjerai viņš vadīja aktīvu politisko un sabiedrisko dzīvi, piemēram, bija Taizemes Sociālistiskās partijas priekšsēdētāja vietnieks. 1976. gadā viņš aizbēga uz džungļiem, kur pievienojās komunistiskajiem partizāniem, bet pēc strīda ar Taizemes Komunistisko partiju 1977. gadā sāka klaiņojošu dzīvi ārzemēs, kādu laiku kā bēglis pavadīja Zviedrijā. Viņš atgriezās Taizemē 1981. gadā ar vispārējas amnestijas palīdzību. 2011. gada maijā viņš un 358 citi parakstīja Taizemes rakstnieku manifestu, lai pārskatītu Kriminālkodeksa 112. pantu (lèse-majeste pants).

Sociāli apņēmīgs cilvēks, kurš pauda savu balsi un seju Taizemes zemnieku nožēlojamajai situācijai un lūdza sociālo taisnīgumu Taizemes sabiedrībā. Viņa attēlotais Taizemes zemnieks savos stāstos, iespējams, joprojām ir daļēji spēkā, izņemot to, ka Taizemes zemnieks par laimi ir atmetis savu padevīgo attieksmi, lai gan tas vēl nav sasniedzis visus. Man patika viņa stāsti, tie ir ļoti vērtīgi. Skatiet tālāk viņa biogrāfiju un darbu:

http://en.wikipedia.org/wiki/Khamsing_Srinawk

Dažus citus tulkotos Khamsinga stāstus sk

https://www.thailandblog.nl/cultuur/goudbenige-kikker-korte-verhalen-deel-1/

https://www.thailandblog.nl/cultuur/fokdieren-korte-verhalen-deel-2/

https://www.thailandblog.nl/cultuur/de-plank-een-kort-verhaal-van-khamsing-srinawk/