Mans mīļākais taju rakstnieks ir Khamsing Srinawk. Šeit es sniedzu īsu ievadu viņa dzīvē un darbā
Pēdējos gados šajā skaistajā Taizemes emuārā ir parādījušies 14 Khamsing Srinawk noveles, kuras daļēji tulkojis Ēriks Kuijpers un daļēji apakšā parakstījies. Lielākā daļa no šiem stāstiem tika publicēti laikā no 1958. līdz 1973. gadam, kad Taizemes sabiedrībā notika lielas pārmaiņas, un divi stāsti tika sarakstīti 1981. un 1996. gadā.
Lauksaimnieks un baltais cilvēks, Khamsing Srinawk īss stāsts
Šis ir mana iecienītākā taju rakstnieka īss stāsts no 1966. gada. Tas ir par vecāka gadagājuma zemnieka un baltā vīrieša tikšanos un to, kā, neskatoties uz abiem labiem nodomiem, dažādi uzskati un paradumi var izraisīt nesaskaņas, kas aprakstītas caur suņa uzvedību. Stāsts daudz pasaka arī par toreizējo zemnieka bēdīgo un vājo stāvokli, varbūt nemaz tik ļoti neuzlabotu.
Sarkanragais ūdens bifelis – Khamsing Srinawk īss stāsts
Šeit mēs atkal satiekam neliešu Šri Thanonchai. Grāmatā viņa vārds ir Thit Si Thanonchai; Šis ir tituls kādam, kurš ir bijis mūks. Taču šoreiz viņš izspēlē tik stulbu palaidnību, ka tas viņam maksā naudu... Stāsts par rīsu audzētājiem, kuri pārdod savus ūdensbifeļus bagātajam ciema priekšniekam, lai tie paēstu. Pēc tam viņi var iznomāt bifeļus, bet tas maksā daļu no rīsu ražas.
Apsveicu vectēvu! – Khamsing Srinawk īss stāsts
Tas vienkārši var notikt ar jums. Jūs ierodaties ciematā, un no skaļruņiem atskan mūzika; šķiet, ka notiek ballīte. Nu tad tu skatīsies, vai ne?
Saulesbrilles, Khamsing Srinawk īss stāsts
Nomaļajam ciematam ir asfaltēts ceļš, un tad daudz kas mainās. Divi vīrieši saulesbrillēs nāk no pilsētas un tiesā meitu. Viņa pazūd; vecāki paliek bez brīdinājuma. Kad viņi izmisīgi atbrīvo putnu, lai iegūtu "nopelnus", lietas noiet sāpīgi nepareizi. Tad pie durvīm pēkšņi parādās viņu meita, un viņi saprot, kas ar viņu ir noticis.
Beastly Behavior, Khamsing Srinawk īss stāsts
Taksists paņem maksātspējīgus pasažierus un mūku. Notiek sadursme, un tas, kas notiek tālāk, ir murgs…
Īrnieks zemnieks un baltais cilvēks, Khamsing Srinawk īss stāsts
Nabaga, lētticīgais īrnieks zemnieks Hongs un viņa sieva dzīvo turīga kunga zemē. Tad putnus vērot atnāk 'baltais' vīrietis; viņš paņem Khongas jaukāko un skaistāko suni 'izglītībai', bet pilnībā lutina suni. Vēlāk bagātais kungs pārdod zemi rūpniecībai un īrniekam jādodas prom...
Paradīzes īpašnieki, Khamsing Srinawk īss stāsts
Visu dievu kungs, augstākais dievs Indra, dzīvo paradīzes augšējā stāvā, Meru kalna virsotnē, 460.000 XNUMX jūdžu virs zemes virsmas. Šis augstākais dievs dzīvo pilī ar zelta durvīm, kas rotātas ar dārgakmeņiem un nodrošina piekļuvi skaistai mūzikai.
The Quack, Khamsing Srinawk īss stāsts
Viņš atcerējās, ka bija redzējis jauno vīrieti apmēram pirms mēneša. Bija ģērbies vienādās drēbēs; olīvzaļas bikses, izbalējis zili sarkans krekls un melnas brilles. Un kvadrātveida, melna ārsta soma. Apkārtnes bērni viņu sauca par dakteri, taču pēdējā laikā viņš bija dzirdējis tik daudz jaunu vārdu, ka viņam nebija ne jausmas, kāds ārsts ir dakteris.
"Vaislas dzīvnieki" ir Khamsing Srinawk īss stāsts
Kāpēc tēvam bija jāpamet mirstošais dēls, lai saņemtu 200 batus? Un kāpēc sieviete domāja, ka amerikāņi ieradās Taizemē, lai audzētu? Apsēdieties un klausieties skaistu īsu stāstu no 1958. gada par ciema dzīvi Īzānā, kas rakstīts aizkustinoši ar kodīgu humoru un mokošiem attēliem. Rets ieskats Isanas zemnieka grūtajā ikdienā.
Khamsing Srinawk īss stāsts "Zelta kāju varde".
Kāpēc tēvam bija jāpamet mirstošais dēls, lai saņemtu 200 batus? Un kāpēc sieviete domāja, ka amerikāņi ieradās Taizemē, lai audzētu? Atpūtieties, klausoties šos brīnišķīgos 1958. gada īsos stāstus par ciema dzīvi Īzānā, kas rakstīti aizkustinoši ar kodīgu humoru un smeldzīgiem attēliem. Rets ieskats Isanas zemnieka grūtajā ikdienā.
Plaukts, Khamsing Srinawk īss stāsts
Vai svētie priekšmeti ietekmē dabas notikumu gaitu? Šis Khamsing Srinawk stāsts sniedz atbildi.
Jauns stāsts no Khamsing
Šis Khamsing Srinawk stāsts ir no 1958. gada, dažus gadus pēc apstrīdētām vēlēšanām un valsts apvērsuma 1957. gadā. Tas labi atspoguļo tā laika politisko haosu.
Dievi Taizemes paradīzē — Khamsing Srinawk īss stāsts
Šis stāsts tiks uzrakstīts laika posmā ap 1975. gadu pēc tam, kad 1973. gada oktobrī beidzās militārā diktatūra un tika eksperimentēts ar demokrātiju. Amerikāņu karaspēks atstāja Taizemi pēc Saigonas krišanas 1975. gada aprīlī, kad Taizemes valdība ne gluži bez pretestības lūdza amerikāņus atstāt Taizemi 1975. gada maijā, un process tika pabeigts 1976. gadā. Tajā laikā Taizeme pirmo reizi nodibināja attiecības ar Mao Ķīnu. Premjerministrs Kukrits Pramojs šim nolūkam devās uz Pekinu.
Ūdens bifeļu pīrāgs — Khamsing Srinawk īss stāsts (1960)
Laikā no 1958. līdz 1996. gadam ar pseidonīmu Law Khamhoom Khamsing Srinawk uzrakstīja vairākus īsus stāstus ar nosaukumu ฟ้าบ่กั้น "Faa bo kan, Isan for: "Heaven knows no English translations, The Srinawk publiced in English translation as, The Srinawk citi stāsti”, Silkworm Books, 2001. Viņš veltīja grāmatu “manai mātei, kura neprot lasīt”. Tas tika tulkots astoņās citās valodās, tostarp holandiešu valodā.
“Es pazaudēju zobus” — Khamsing Srinawk īss stāsts
Laikā no 1958. līdz 1996. gadam ar pseidonīmu Law Khamhoom Khamsings Srinawk uzrakstīja vairākus īsus stāstus ar nosaukumu ฟ้าบ่กั้น "Fàa bò kân, Isan" kā: "Debesis zina, kā nav angļu valodā, Srīnavs" un publicēts no angļu valodas citi stāsti”, Silkworm Books, 2001. Viņš veltīja grāmatu “manai mātei, kura neprot lasīt”. Tas tika tulkots astoņās citās valodās, tostarp holandiešu valodā.