Stāsti no Senās Siāmas (2. daļa)
Kā ārzemnieki uz Siāmu uztvēra agrāk?
WSW Ruschenberger: "Valdība ir vislielākā tirānija. Karalis ir Dievs. Piecpadsmit stāsti pēc kārtas, tulkojis Tino Kuis.
Stāsti no Senās Siāmas (1. daļa)
Kā ārzemnieki uz Siāmu uztvēra agrāk? Baltas bēres ir biežākas nekā pagānu svinības. Jūs nekad neatstāsiet Siāmu dzīvu”, rakstīja Endrjū Frīmens 1932. gadā. Septiņpadsmit stāsti pēc kārtas, tulkojis Tino Kuis.
Holandietis dodas uz "Budas pēdas nospiedumu"
1737. gadā GOS rūpnīcas vadītājs Ajutajā pavadīja dievbijīgo karali Borommakotu uz "Budas pēdu". Ir izdots šī ceļojuma žurnāls Dagregister.
Nogāzties (lietvārdu “noliekšanās” es izdomāju pats) nozīmē nogāzties kāda augstāk stāvoša priekšā. Tomēr tas var attiekties arī uz šīs personas tēlu vai tēlu. Rokas bieži tiek turētas virs galvas, un acis paliek vērstas uz leju. Tā bija ierasta prakse pagātnē. Ikviens, izņemot mūkus, nogāzās ķēniņa priekšā, vergi noliecās savu kungu priekšā, pavalstnieki augstāku valdības amatpersonu priekšā utt. Skatīšanās uz karali var būt nāvējoša.
Akadēmiskās brīvības ierobežošana Taizemē
Akadēmiskās brīvības ir svarīgas ne tikai patiesības meklējumos universitātē, bet arī plašākai sabiedrībai. Akadēmiskā brīvība ir universāls un fundamentāls pamats, lai garantētu izglītības kvalitāti visos izglītības veidos. Sabiedrība var pareizi darboties tikai tad, ja pastāv šīs brīvības. Taizemē šīs akadēmiskās brīvības lielākoties nav pieejamas.
Siāma un sieviešu augstais sociālais statuss, 1850-1950
Tino Kuis izceļ bijušās Siāmas sievietes neatkarību un augsto statusu, izmantojot Kamalas Tjavaničas grāmatu Buda džungļos. 43. nodaļas nosaukums ir "Atpalicis vai apgaismots?" un lielā mērā ir par sieviešu lomu tā laika Siāmā (un ar to saistītajā Birmā), kā to uztvēra ārvalstu ceļotāji.
Mahachat, “Lielā dzimšana” un tās svinēšana
Mahačats, Budas priekšpēdējā dzimšana, ir stāsts par prinča Vetsadorna Čadoka (parasti saīsināti saukta par princi vai Phra Wet) dāsnumu, kurš atdod visu, pat savus bērnus un sievu beigās. Čučoka, veca bagāta ubaga, piedzīvojumi ar skaistu jaunu sievieti ir daļa no šī stāsta.
Kathoey, ladyboys, drag queens, geji un citas ar dzimumu saistītas lietas, ko parasti dēvē par LGBT, spēlē ievērojamu, romantisku un gandrīz dominējošu lomu Taizemes skatījumā uz ārvalstīm. Aizveriet acis un uzburiet kathoey tēlu. Tad iespied googlē 'kathoey in Thailand' un tu redzēsi, ka viņi visi ir skaisti, jauni un laimīgi.
Jo vairāk Tino Kuis iedziļinās Taizemes vēsturē, jo vairāk līķu, ieslodzīto un trimdinieku viņš sastopas. Piemērs tam ir gandrīz aizmirstā zemnieku sacelšanās Čhīanmai XNUMX. gados.
Ciema budisma noriets
Tino Kuis apraksta, kā budisma prakse mainījās 20. gadsimta pirmajos piecdesmit gados. Šīs izmaiņas sakrita ar Bangkokas centieniem paplašināt savu varu visā Taizemē.
Ilgā Isana cīņa
Isana, Taizemes ziemeļaustrumi, ir atsevišķa teritorija ar savu valodu, paražām un paražām. Bangkoka vienmēr ir ar bailēm skatījusies uz saviem iedzīvotājiem. Vai viņi ir "īsti" taizemieši? Īsa vēsture cīņai par vienlīdzību, stāsta Tino Kuis.
Taizemes psiholoģija, vērtības un uzvedības modeļi
Patiesu draudzību vislabāk var atrast ar jaunu medmāsu. Ja jūs interesē reliģija, parunājieties ar kādu vecāku nabadzīgu zemnieku ar zemu izglītību. Šos secinājumus (ar aci) var izdarīt no liela pētījuma par taizemiešu vērtībām un uzvedības modeļiem.
Grāmatu tārps, intervija ar Trasvinu Džitidečaraku
Trasvins Džittidečaraks ir izdevējs un īpašnieks Silkworm Press, kas ir sen izveidota un cienījama izdevniecība Čiangmai. Viņas māte tur nodibināja Suriwong grāmatu centru, pirmo un lielāko grāmatnīcu Čhīanmai. Silkworn pēdējo trīsdesmit gadu laikā ir izdevis vairāk nekā 500 grāmatu. Trasvins arī nodibināja Mekong Press Foundation, kas, ko finansē Rochefeller Foundation, izdod grāmatas par pārrobežu tēmām un atbalsta vietējos rakstniekus un tulkotājus.
Katrā Taizemes mājā karājas karaļa Čulalongkorna Rama V portrets. Parasti ģērbies glītā Rietumu kostīmā, viņš lepni skatās pasaulē. Un ar labu iemeslu.
Phra Phimonlatham bija nabadzīgo zemnieku dēls netālu no Khon Kaen Isanā. Viņš kļuva par vienu no iemīļotākajiem, izglītotākajiem un godājamākajiem monasticisma cienītājiem Sangha. Taču viņa aizstāvība par budismu, kas ir nošķirts no valsts ar iekšējām demokrātiskām attiecībām un starptautisku orientāciju, padarīja viņu par valdošās elites ienaidnieku.
Salims Taizemes politikā, ekspozīcija
Titinans Phongsudhiraks laikrakstā Bangkok Post rakstīja opciju, uzrunājot cilvēku grupu ar nosaukumu "Salim". Tas daudz pasaka par politiskajiem notikumiem Taizemē pēdējo 15 gadu laikā un ideoloģiju, kas ir to pamatā.
Kādas ir jūsu domas par Taizemi, kā tās ir mainījušās un kāpēc? Novērtējums un mana pieredze
Pagājušajā nedēļā uz šiem jautājumiem atbildēja 15 cilvēki. Ļaujiet man sniegt kopsavilkumu par to, īsu analīzi un visbeidzot savu pieredzi šajā jomā. Es nevaru ievērot visus komentārus un minēšu tikai izplatītākos. Ir plašs viedokļu klāsts, un tas man šķiet labi.