Tenglish, Dunglish жана башка көмүр англисче жөнүндө
Биз голландиялыктар англисче мыкты сүйлөй турганыбызга жана тайдын тенглисине катуу күлүп жатканыбызга толук ишенебиз. Бирок, биз көбүнчө сүйлөгөн көмүр англис тили да туура эмес. Мунун жаркын мисалы катары биздин Луи ван Гал менен.
Биз жаңы эле бул абдан ынтымактуу башталгыч мектептин балдарына бир нече сабакка даярдандык, ал жерде, күрүч талаасынын ортосунда. Биз көнүп калгандай 3-4 сабак болот, күнүгө жайылып.
Голландиядагы мейманкананын ээси катары мен Таиланддагы ар бир мейманкананын кызматкерлерин даярдоонун жоктугун дароо байкадым.
Тай студенттеринин англис тили
Негизинен тай элинин англис тилин билүүлөрү анча жакшы эмес. Мен өзүмдүн байланыштарымда, ошондой эле бул блогдо адамдар дайыма англис тилин начар билгендигине нааразы болуп жатканын байкадым, бул Таиланд үчүн абдан маанилүү жана ал чындыгында экинчи тил болушу керек.
Былтыркыдай эле голландиялыктар англис тилин мыкты билишет окшойт. Он экинчи орунга ээ болгон Бельгия алдыңкы ондуктун сыртында калды. EF Education First рейтингине ылайык, Таиланд 53 өлкөнүн рейтингинде 80-орун менен төмөн балл алды.
"Ал дейт" жана башка тенг
Тай тилинде өткөн чак же көптүк үчүн орун жок. Алар ошондой эле зат атоочторду (эркек, аялдык же нейтр) жана макалаларды өчүрүшкөн. Жеңил болушу мүмкүн болгондо эмне үчүн кыйындатасың? Бул тай тилин ар дайым угуу үчүн баалуу болгон өздөрүнүн англис тилинде сүйлөгөнүн камсыздайт. Мисалы, "Ал дейт" менен башталган сүйлөм эркек же аял жөнүндө болушу мүмкүн. Бул азыр бир нерсе айтып жаткан же мурун бир нерсе айткан адам болушу мүмкүн.
Тил сезимтал
Таиландга баргандардын көбү аттар, албетте, жер аттары көп учурда ар кандай жолдор менен жазылганын байкашат. Албетте, мен тай тилин эмес, биз билген жана Таиландда англис тилинде көрсөтүлгөн римдик жазууну айтып жатам.
Жакында эле Лунг Адди Таиландда "эс алууда" жүргөн Оэй аттуу таиланддык киши менен таанышкан. Сиз өзгөчө эч нерсе айтпайт элеңиз, бирок бул адам үчүн Таиландга туура 5 жыл мурун болгон. Ал Австралияда 10 жыл окуп, жашап жана иштеген.
Окурман суроо: Ubon Ratchathani англис курсу
Убон Ратчатаниде менин сүйүктүү досум бар жана биз Skype жана башка байланыш каналдары аркылуу күн сайын көрүшөбүз. Мен бир нече жолу эс алууда болдум, башкача айтканда, чыкылдатат. Бир гана маселе тилде. Ал англис тилин начар билет жана аны үйрөнүүгө ынтызар. Азырынча Убондо эч ким жок
мугалим тап. Thailandblog окурмандарынын арасында Убондогу мектепти, курсту же мугалимди билгендер барбы?
Америкалык Нейт Бартлинг таиланддык студенттер англисче начар сүйлөшөрүн күлкүлүү жол менен көрсөтөт. Бирок окуучулар анын тамашасын баалабайт (жүзүн жоготуп?).
Билим берүү министри: Студенттер арасында англис тилин билбегендик жана критикалык ой жүгүртүү
Билим берүү министри сынчыл ой жүгүртүүнүн жоктугун жана тай студенттеринин англис тилин начар билүүсүн моюнга алат.
Бир нече жыл мурун Таиландда англис тили мугалимдеринин олуттуу жетишсиздиги болгон. Ошентип, чет элдиктер жумушка уруксатты оңой эле ала алышат.
Ар кандай тилдерде түшүнүк чаташуусу
Тилдер изилдөө үчүн кызыктуу предмет бойдон калууда. Тил көп жылдар бою тез социалдык өзгөрүүлөргө жана технология сыяктуу көптөгөн тармактардагы жаңы өнүгүүлөргө байланыштуу жашайт жана ыңгайлашат.
Билим берүү министрлиги англис тилинен сабак берген чет элдик мугалимдердин айлыгын кыскартууну көздөөдө. Мунун ордун толтуруу үчүн 500 тай мугалими англис тилин жакшыраак өздөштүрүү үчүн 6 жумалык курска жиберилет.
Голландиялыктар англис тилин абдан жакшы билишет. Англис тили эне тили болбогон өлкөлөрдүн ичинен Швеция гана англисче жакшы сүйлөйт. Таиланд абдан начар иштеп жатат. Education First (EF) билим берүү компаниясынын изилдөөсүнө ылайык, сурамжылоого катышкан 70 өлкөнүн ичинен Таиланд 62-орунда турат.
Саякат учурунда чет тилдер
Чет өлкөдө жүргөндө эң сонун нерселердин бири бул тил жана дайыма боло берет.
Африкага жакын Утрег
Тай бар айымдар менен сүйлөшүүдөн бир аз чарчадыңыз беле? Жалпы “Кош келиңиз” деген сөздөн баштап: “Атың ким” жана “Сен кайдан болосуң”?