Саякат учурунда чет тилдер
Чет өлкөдө жүргөндө эң сонун нерселердин бири бул тил жана дайыма боло берет.
Кээде бул бир аз кыйын, бирок чындыгында бир аз көмүр англис менен бардык жерде ала аласыз. Жана француз тилинде сүйлөгөн адам дагы эле сизден акча таба алса, ал тургай, сиз менен баарлашуу үчүн кандайдыр бир күч-аракет жумшайт. Антпесе, мен өзгөчө жергиликтүү тургундардын өз тилинде сүйлөшкөнүн жакшы көрөм. Испанча кооз угулат, италиялык дээрлик опера музыкасы. Немис тилинде сүйүүнү моюнга алуу да агрессивдүү угулат жана орустар... ооба, ошол орустар. Бирок, менимче, эң кооз «тил» бул биздин кошуналар фламингдердин голланд тили. Менин оюмча, эртеңден баштап фламанд тили дүйнөлүк тил болушу керек.
Биздин тажатма голландиялыктарга караганда, жүктү өтө көп жаап турган кооз сөздөр. Пенсия жок, эс алуу акчасы. Ал эми мурундун суук агышын суук деп айтуу жаман ойго келген адам түштүк коңшуларыбызды да угушу керек. Болсоңчу! Бул жөн эле тыйып турган нерсе. Анда муну ал!
Ал эми тай тили жөнүндө эмне айтууга болот? Узундугу жана бийиктиги боюнча айырмачылыктарга карабастан, тил жалпак, кыска жана талкууга жараша кээде кычыраган бойдон кала берет. Жөн эле дискотекага же андан да жаманы караокеге барыңыз. Ошондой эле тай өзүнүн "ырчылык өнөрүн" көрсөтүү үчүн микрофонду кармаганда, тез эле бутунан турушуң керек. Ошол монотондуу ыйдын аягы жок. Музыканын коштогон аккорддору шайырга караганда уйкуну ачат.
Фламанддык эң сонун нерсе - бул жумшак жана таттуу. Эң чоң кырсыктар тууралуу кабарлар, мисалы, немис тилинен такыр башкача угулат. Мен Фландрияда жалгыз тил үчүн жашагым келет
Ошого карабастан, азыр ал жерде көптөгөн фламингдер жашайт Тайланд. Алар ошол жерде жашаган фламанддыктарды үйрөтүшү керек болчу. Алар бирге Таиландда фламанд тилин жайылтууда пионердик ролду ойной алышат. Мунун баары алда канча кызыктуу болмок. Биз à go-go чатырларын орган жана аккордеон менен толукталган жайлуу stamineekesке айландырабыз. Мындай атмосферада сары жана кызыл көйнөкчөн баркыздар чогуу бийлей алышат. Мурдагы премьер-министр Таксинге Таиландга кайтып келүүгө уруксат берилди жана эч кандай шартсыз - чоң ыраазычылык үчүн - бүт байлыгын кайрымдуулук уюмдарына жумшайт. Андан мамлекет пайда көрөт. Таиланддын бардык жеринде бир туугандык.
Жоопкерчилик:
Аларды баары билет, үймө-үй кыдырып, бардык жердеги почта ящиктерине кирип, бир тыйын төлөбөй турган кагаздар. Боммелервардда жума сайын 'Het Kontakt' журналы да менин почтамга түшүп турат. Менин биринчи көңүлүм дайыма Антон Куйжнжес жазган тилкеге бурулат. Бул аңгеме үчүн анын уруксаты менен мен анын колонналарынын биринен үзүндү алып, үстүнө тай соусун койдум.