Ez bi jinek Taylandî re li Holandayê li derveyî civata milkiyetê zewicîm. Ez li Taylandê ne zewicî me. Ku ez bimirim wê para zarokê wê werbigire. Li noterê hatiye tomarkirin.
Ger jina min a Taylandî bimire wê mala me çi bibe?
Min û jina xwe ya Taylandî heft sal berê li herêma parêzgeha Surin xaniyek çêkiribû. Erdê ku me xanî lê çêkiribû ya jina min bû. Dibêjin jina min bimire û me ji min re avahiyek kirê nekiriye? Xeta jêrîn ev e ku bi îhtîmalek mezin ez ê neçar bibim ku biçim. Li ser rewşa ku derketiye hin pirsên min hene.
Hevalekî min ê Hollandî îsal li Bangkokê koça dawî kir. Ew zêdetirî 10 salan bi vîzeya hevkar li Taylandê dijî. Ev 3 sal in bi fermî li Hollandayê ji ber dermankirina pêwîst a Hollandî li Nexweşxaneya Anthonie van Leeuwenhoek. 3 mehên paşîn vegeriya Taylandê dema ku ew ji dermankirinê derket.
Ma kes li Hollandayê noterek dizane ku di derbarê mîrasê de jî hay ji qanûnên Taylandî heye an xwedî ezmûn e?
Pirsa Xwendevan: Mirin û Qanûna Mîrasiya Taylandê/
Ma kes ji qanûna Thai agahdar e? Piştî 8 rojan zewaca taylandî ya ji nû ve qeydkirî (hevbeş) hevalek di qezayekê de mir. Der barê mal û bank, bîmeya qezayê û qanûna mîrasê de çi ye? 2 xwişkên wî hene ku dixwazin her tiştî îdîa bikin. Erê, helbet ew li ser pere ye. Xwişkan û (hevalên wî yên baş) berê hesabê bankê li Almanyayê ku haya min jê heye û delîl jî hene, vala kirine. Lê niha ji sîgorta wî ya qezayê jî (ew bi ADAC Almanyayê sîgorte bû) jî dixwazin.
Li Phuket apartmanek me heye. Ger ez bimirim, dê zarokên min ên Hollandî mîrasê daîreya min bibin an divê ez li Taylandê bi noterek an parêzerek wesiyetê bikim?
Pirsa xwendevan: Parêzerê mîrasê li Bangkok tê xwestin
Ez 75 salî me û ji bo şêwirdarî û qanûnîkirina wesiyetekê li parêzerek an fîrmeyek qanûnî ya baş digerim. Ez dixwazim bizanim gelo hûn dikarin yekî li nêzî Silom, Sathorn an Thonburi (Bangkok) ku di hiqûqa mîrasiyê de pispor e pêşniyar bikin.
Ez li yekî digerim (parêzer? bi tercîhî Hollandî) ku ji qanûna mîrasê ya Thai fam dike. Ma kes dikare bi vê yekê bêtir alîkariya min bike?
Ez meraq dikim gelo li Taylandê tiştek wekî fonek heye, di bersiva jêrîn de. Ez bi xwe 67 salî me, hevala min a Taylandî 56 û kurekî wê yê 21 salî heye. Dema ku ew bimire dê her tiştî mîras bigire, ev xanî (8 salî) û 6 mîlyon baht e. Lêbelê, ji ber ku ew "buffalo" bi hêsanî tê manîpulekirin (ez bawer dikim ku her kes pê dizane ku tê çi wateyê), min şîret da hevala xwe ku hemî hebûnên me bixe fonek.
Min di sala 1990 de bi jinek ji Taylandê re li Hollandayê zewicî. Du zarokên me hene û niha dixwazin li Taylandê bizewicin. Pirsa min ev e: eger jina min bimire, gelo mafê min (yan zarokan) li ser mal û milkên jina min heye ku wê ji dê û bavê xwe wergirtiye?
Şêwirdariya li ser qanûna mîrasê li Taylandê piştî mirinê?
Me li ser navê hevserê xwe xaniyek kirî û dê di nav çend mehan de biqede. Pirseke min heye gelo aqilane ye, aniha ku em her du hîn jî fitneyê ne, di dema radestkirinê de kondoyê jî li ser navê kurê xwe veguhezînin da ku gava em bimirin rê li pirsgirêkên kurê xwe bigirin? Ma ew bixweber di wê rewşê de li gorî zagona Taylandê dibe xwediyê xwe an divê em bêtir saz bikin?
Pirsa xwendevanan: Ma ez dikarim zarokên xwe yên Hollandî bi wesiyeta Taylandî ji mîrasê derxim?
Ez hemwelatiyek Hollandî me ku vîzeya salane heye û ez li Taylandê dijîm. Li Hollandayê li gorî qanûnê hûn nikarin zarokên xwe ji mîrasê derxînin, tenê para wan a rewa nîvî kêm bikin. Pirsa min: Ma ez dikarim zarokên xwe yên Hollandî bi wesiyeta Taylandî ji mîrasê derxim?
Pirsa xwendevanan: Ger wesiyet tune be di qanûna mîrasê ya Thai de çi tête diyar kirin?
Pirsa min "mafên" keça Taylandî (jina min) di bûyera mirina dêûbavên wê yên Taylandî de têkildar e. Ji ber ku ew li Sûrê cotkarên birincên feqîr in, keça wan a tekane, hevjîna min, mehane beşek ji mûçeyê xwe alîkarî dike.
Xesûya min tehdîd dike ku dema dê û bavê wê ji nedîtî ve bimirin, dê bi deynê îpotekê ve were xemilandin. Çend sal berê hevala min karîbû mala dapîr û dapîr û dapîra xwe îpotek bikira, lê mixabin xûşka wê karîbû wan bixapîne ku ji nû ve îpotek deyne û pereyan bide wê.
Pirsa xwendevan: Qanûna mîrasê piştî zewacê li Taylandê?
Ez li Taylandê zewicî bûm (ne qanûnî) û bi qanûnî li Hollandayê zewicîm. Kurê me du meh berê li NL ji dayik bû. Jina min xwedî neteweya Thai ye.
Ez di navbera 2000 û 2014 de bi zilamek Taylandî re zewicî bûm. Em li Hollandayê zewicîn û piştî ku ew di sala 2013-an de vegeriya Taylandê (bê şêwirdarî) min di sala 2014-an de li gorî qanûnên Hollandî bi yekalî ji wî berda. Bi hev re di sala 2001 de kurek me hebû ku li Hollandayê ji dayik bû û mezin bû.
Pirsa xwendevan: Belgeya serdestiyê li gorî qanûna Thai
Hevalê min di meha Çile de li Taylandê mir. Ev 10 sal bû ku ew li wir dijî û êdî li Belçîkayê niştecihên wî nemaye. Ji bo ku mîrata xwe li Belçîkayê bi rê ve bibe, kurê wî li gorî qanûnên Taylandî hewceyê sertîfîkayek serdestiyê ye.