Wekî ku berê hatibû ragihandin, pirtûka min a li ser Taylandê dê di demek nêzîk de were çap kirin. Navê pirtûkê “Tayland li pişt kenê” ye. Di van bîst salên ku ez têm Taylandê de, min pir caran bihîst: "Min dikaribû pirtûkek li ser tiştên ku min li vir bihîstim û jiyîn binivîsim." Ji bo pir kesan, ew mebest heman dimîne. Min ji serpêhatiyên xwe, ji gelek çîrokên ku min ji Farang û Thai bihîstibûn, kişand û ev blog jî çavkaniyek mezin a agahdariyê bû.
Li vir ez şeş karîkaturên bi ravekirinên ku sed sal berê bi tundî rexne li elîta qral-esilzade li Bangkokê nîşan didim.
Ger jinên Taylandî bixwazin bi zilamek farang re mijûl bibin çi şîret dikin? Ew çawa dikarin ji bêhêvîbûnê dûr bikevin? 'Rêbera pratîkî ya cudakirina beqan ji prens' şîretên kêrhatî dide. Pirtûka dawî ji pirtûkxaneya Tîno ket.
Di sala 1978 de, rojnamevan û dîroknasê Amerîkî Barbara Tuchman (1912-1989), 'Eynek Dûr - Sedsala 14'emîn Xerab', bi wergera Holendî 'De Waanzige Veertiende Eeuw', pirtûkek hestiyar li ser jiyana rojane ya li Ewropaya Rojavayî ya serdema navîn çap kir. bi giştî û li Fransayê bi taybetî, bi şer, serpêhatiyên belayê, û şikestineke olî wekî pêkhateyên sereke.
Efsaneya Jim Thompson
Jim Thompson jiyana li Tayland hema hema efsanewî ye. Ger hûn li Taylandê bûne, wê hingê ew nav tê zanîn û hûn jî hinekî li ser tiştên ku wî kiriye dizanin.
Archibald Ross Colquhoun & Chiang Mai
Yek ji wan pirtûkên ku ez di pirtûkxaneya xweya Asyayî ya berfereh de hez dikim pirtûka 'Amongst the Shans' ya Archibald Ross Colquhoun e. Çapa min çapa 1888-an e - ez guman dikim çapa yekem - ya ku ji çapxaneyên Scribner & Welford li New Yorkê derketiye û tê de "Derjêla Nîjadên Shan" a Terrien de Lacouperie wekî pêşgotinek heye.
Tino Kuis nirxandineke pir xweş a pirtûka 'Jin, Mêr, Bangkok' da. Evîn, Seks û Çanda Gelêrî li Taylandê ji hêla Scot Barmé Wî ev pirtûk bi yek nefesê xwend mîna ku ew trîlerek siyasî be û sozên zêdetir da. Li vir dîsa beşdariyek li ser bingeha pirtûka Barmé. Li ser pirjinî an jî pirzamî.
Pirsa xwendevan: Pirtûk li ser cureyên masiyên xwecihî yên Thai?
Min û jina min a Thai Phon li tenişt û li pişt xanî (Tayland) perçeyek erd heye. Niha li kêleka malê 2 hewzên me hene ku bi cûrbecûr cureyên masiyan tê de ne. Her wiha darên cuda yên fêkî jî hatine çandin. Min karîbû pirtûkek li ser wan darên fêkî li Taylandê bikirim (Îngilîzî). Dar û fêkiyên Asyaya Başûr-rojhilatê ji hêla Rêberên Orkîdê ve. Min hîna nekariye di derheqê celebên masiyên xwecihî yên Thai de yek bibînim. Min hê di çandiniya sebze û giyayan de jî bi ser neketiye.
Pirsa xwendevanan: Kî dikare alîkariya min bike ku ez pirtûkek li ser jiyana xwe binivîsim?
Ez li vir li Taylandê li mêrek an jinek digerim ku bikaribe ji min re bibe alîkar ku ez pirtûkek binivîsim ku ez jî dixwazim çap bikim, lê ji min re alîkarî hewce ye.
Pirtûka "Taya Taylandê" di van demên dawî de di Thailandblog de hate behs kirin, û gotarê gelek bertek nîşan da. Di pirtûkê de çandên cihêreng bi berfirehî hatin nîqaş kirin, û ew jî bi lensa ku hûn li çandên cihêreng dinihêrin ve girêdayî ye.
Nêrînek li ser TAT ji 60 salan
Saziya Tûrîzmê ya Taylandê (TAT) îsal ji bo bîranîna 245 saliya xwe broşûreke taybet a 60 rûpelî derxist. Dîtin û dakêşandin belaş e. Ew ji 1960-an vir ve li dîroka tûrîzma Thai û TAT-ê nihêrînek balkêş pêşkêşî dike.
Di 20'ê Adarê de pirtûka nivîskarê belçîkî Eugeen Van Aerschot bi navê "Xalek li canê wê" tê weşandin. Ew thrillerek psîkolojîk e ku bi mijarên hîpnoz û reincarnasyonê ye.
Pirtûka Di Love = Ji hêla Colin de Jong ve winda bû
Colin de Jong, îspatkarê navdar ê Elvis ji Pattaya, pirtûkek bi navê In Love = Lost derxist.
'Expat Exit' thrillerek nû ya Patricia Snel
Ev çend sal in ku xwendevanek blogê ya jin li ser gotarek, ku mijara wê nayê bîra min, bi eşkereyî got ku ew bi mêrê xwe re hatiye Taylandê, lê zewac têk çûye. Sedema hevberdana paşerojê bi zînayê ya mêrê xwe ve girêdayî ye an na, ez nizanim, lê li welatek ku gelek jinên bedew û delal lê hene, ev yek pir tê texmîn kirin.
Pêşkêşkirina xwendevanan: 'Kirêma pirtûkê'
Navê min Yvan e, bi jidayikbûnê Belçîkî ye, bi xwezayê Flemî ye. Ziyaretvanek birêkûpêk a Taylandê ev çend sal in ku kesek bi dilsozî li benda min e. Ew kes Malai ye, cîh Ubon Ratchathani ye.
Di navbera salên 1958 û 1996an de, bi nasnav Law Khamhoom, Khamsing Srinawk çend kurteçîrokên bi sernavê ฟ้าบ่กั้น 'Fàa bò kân, Isan ji bo: 'Heaven Knows, Theank û Könüsünü İnglishki de lüsük dinivîse. çîrokên din', Silkworm Books, 2001. Wî pirtûk diyarî 'dayika min a ku nedikarî bixwîne' kir. Ew ji bo heşt zimanên din, di nav wan de Hollandî, hat wergerandin.
Dîrok bi lez nîne
Dikare were gotin ku Tayland ji gelek derbeyan gelek êş dikişîne, lê divê tavilê were gotin ku welat nikare ji dîroka xwe fêr bibe. Ev di pirtûkek nû ya bi navê "Tayland Timeline 1500 - 2015" de tê xuyang kirin.