Nûçeyên ji Tayland - 10 Tîrmeh 2013

Ji pênc parêzgehên başûr hezar cotkarên heywanan duh li Pran Buri (Prachuap Khiri Khan) li dijî kêmbûna nirxê şîr ku ji hêla Rêxistina Pêşvebirina Çandiniya Şîr a Taylandê ve hatî dayîn protesto kirin.

Ew difikirin ku bihayê her kîloyê 18 baht pir kêm e, ji ber ku lêçûna ked û hilberîna wan zêde bûye. Wekî din, di pratîkê de ew bi gelemperî 16,5 baht ji ber nepakiyên di şîr de digirin. Cotkar ji bo kîloya şîr 20 baht daxwaz dikin û dixwazin ev dabirr ji bo foneke başkirina qalîteya şîr bê bikaranîn. Di wêneyê de transvestitek şîr tê dayîn.

- Bi taybetî têkoşîna li dijî qaçaxçîtiya mirovan û karkeriya zarokan ji bo Taylandê pêşengiyek sereke ye. Chalerm Yubamrung, Wezîrê Karê nû, roja Duşemê di axaftina xwe ya li ser niyeta xwe ya polîtîk de ji xebatkarên wezaretê re got. Wî soz da ku dê li dijî kardêrên ku koçberên neqanûnî bi kar tînin, bişkînin. Sibe wezîr dê bi xwe serdana bazara masiyan Talad Talay Thai ya li Samut Sakhon bike da ku bibîne ka zarok li wir dixebitin.

Tayland çar sal in di lîsteya Tîre 2 ya Dewletên Yekbûyî de ye Bazirganiya Mirovan nûçe. Ew welatên ku ji bo şerkirina qaçaxçiya mirovan pir hindik dikin navnîş dike. Îsal welat ji lîsteya Tier 3, ku cezayên bazirganiyê lê hene, xilas bû.

Wezîr di axaftina xwe de ji Wezareta Parastina Kedê û Refahê daxwaz kir ku li karkerên biyanî yên koma Saha Farm ku yek ji mezintirîn îxracata mirîşkan a Taylandê ye bigire. Roja Înê jî karkeran ji ber ku heqdestê wan negirtine îtîraz kirin. Derengmayîna 34 mîlyon baht e. Serokê beşê daxwaz ji şirketê kiriye ku heya roja Duşemê mûçeyan bidin.

– Endama Komîsyona Reforma Hiqûqê Sunee Chairot roja Duşemê li ser pêşnûmeya rêziknameya parastina personelên masîgiran civîneke giştî li dar xist. Kardêr gilî dikin ku qeydkirina bi qanûnî ya karmendên wan dijwar e ji ber ku ew bi rêkûpêk direvin. Sunee bawer dike ku pêvajoya qeydkirinê girîng e ji ber ku ew karmendan diparêze.

- Plana girêdana hesinî ya di navbera Phrae û Chiang Rai de ev 53 sal in li ser refikê ye û di dawiyê de xuya dike ku diqewime. Rêhesinê ya Dewletê ya Taylandê (SRT) plan dike ku di destpêka sala pêş de projeyê îhale bike. SRT di wê baweriyê de ye ku lijneya wezîran dê çêkirina rêya du-rêya 325 kîlometre dirêj bipejirîne.

Pispor niha li ser înşaetê lêkolîneke jîngehê dikin. Piştre ev yek ji hêla Desteya Jîngehê ya Neteweyî ve tê nirxandin. Paşê dê kabîne biryarê bide ka dê avahî berdewam bike yan na. Çêkirina çêkirina wê 60 milyar baht. Xebat dê çar salan bidome.

Ji xeynî vê xetê xeteke din jî heye ku 19 sal in hatiye taloqkirin. Ev pêwendiyek 347 kîlometre bi 14 stasyonên di navbera şeş parêzgehan li bakurê rojhilat e: Khon Kaen, Maha Sarakham, Roi Et, Yasoton, Mukdahan û Nakhon Phanom. Hikûmetên berê red kirin ku ji bo wê drav veqetînin.

Vê carê, SRT hêvî dike ku ji 2 trîlyon baht sûd werbigire ku dê hukûmet ji bo karên hundurîn deyn bide. SRT ji bo lêkolîna fîzîbîlîteyê û amadekirina rapora bandorê şêwirmendek wezîfedar kir. Divê îhale di sala 2015an de pêk were. Avakirin dê 4 salan bidome.

– Rûniştinên li ser projeyên birêvebirina avê, ku hikûmetê ji bo wan 350 milyar baht veqetandiye, dê meha bê dest pê bike. Piştî ku Komeleya Rawestandina Germahiya Gerdûnî giliyê dozê kir, ji aliyê Dadgeha Îdarî ve biryara rûniştinê hat dayîn. Wezaret hêvî dike ku di nava sê mehan de metna peymanan amade bike. Şîrketên ku dê xebatan bimeşînin beriya niha hatibûn hilbijartin.

- Hin parlamenterên Pheu Thai bawer dikin ku divê partî Wezareta Çandiniyê ji partiya hevbendiyê Chart Thai bigire. Li gorî wan karmendan li gorî siyaseta hikûmetê ya rêveberiya avê tevnegeriyane. Desthilatdar dê ji bo pergala îpotek birinc jî baş be. Hikûmet wê demê bi hêztir e.

– Îro Remezanê dest pê dike. Pirsa li ser devê hukûmetê ev e: Ma koma berxwedanê ya Barisan Revolusi Nasional (BRN) ku danûstandinên aştiyê bi wan re têne kirin, dê li gorî peymana ku di meha rojiyê de agirbestê pêk bîne, bimîne? Pirs ev e ku gelo BRN dê bi rastî vê yekê bike, ji ber ku 7 daxwaz ji bo agirbestê kirine şert, di nav de vekişîna leşkeran ji Başûr.

Tayland û BRN li hev kirin ku di bûyera bûyerên tundiyê de ew ê di nav 48 saetan de bi rêya Malezya (ku çavdêrê danûstandinên aştiyê ye) bi hev re têkilî daynin. Dê heyeta Taylandê paşê ji BRN-ê pêşniyaran bixwaze ku bi komên berpirsiyar re çi bikin. Dîroka hevdîtinên aştiyê yên bê dê di dawiya meha Remezanê de bê diyarkirin.

Duh li Yala, Pattani û Narathiwat pankartên 'kolonyalîstên Siyamî' hatin dîtin. Bi rastî dibêje: Zalim + Wêranker + Xapandin + Rûmkirin = Kolonyalîstên Siyamî. Nivîs li ser rûberên rê jî hatiye rijandin (wêne).

– Ji bo keyfxweşiya malbatên wan 11 girtiyên ji Girtîgeha Girtî ya Bangkokê bo girtîgehek li Başûr hatin veguhestin da ku karibin bi hêsanî xwe bigihînin mêvanan. 43 girtiyên din berê di çarçoveya bernameya veguheztinê ya Navenda Îdarî ya Parêzgehên Sînorê Başûr de hatibûn veguhestin.

– Ji ber bikaranîna narkotîkê, 32 rahîb, ku di nav wan de du abît hene, divê dev ji adetên xwe berdin. Ew di dema serdegirtinên li ser 27 perestgehên li Ban Mo (Saraburî) hatin eşkere kirin. Rahîb birin navenda rehabîlîtasyonê.

Du rahîb li Wat Rangsit li Pathum Thani bi hebên lezê hatin girtin. Ew jî mecbûr man ku dev ji adetên xwe berdin.

– Duh li Amphawa (Samût Songkhram) zêdetirî 640 zozanên çavdêr hatin girtin, ji ber ku wan li zeviyên masiyan ên niştecihan digeriyan. Ew diçin Navenda Berhevkirina Jiyana Kovî ya Khaoson li Chom Bung (Ratchaburi). Çavdêriya zozanan (mêşhingivên çavdêriyê) heywanên parastî ne.

- Sînordarkirina azadiya çapemeniyê: ev e ya ku kesên ku duh di civîneke pisporên medyayê de amade bûn, wekî niyeta çavdêrê medyayê NBTC binav kirin ku hêzê bide xwe ji bo qedexekirina bernameyên ku dikarin padîşahiyê xera bikin an hilweşînin an jî ewlehiya neteweyî û exlaqê giştî tehdîd bikin.

Di civînê de endamên Cemiyeta Rojnamegerên Weşana Taylandê, Cemiyeta Rojnamegerên Taylandî, Konseya Weşana Nûçeyan û Konseya Çapemeniya Neteweyî ya Taylandê amade bûn.

– Polîsê Qraliyeta Taylandê (RTP) ji bo temamkirina 396 qereqolan, ku sala borî avakirina wan rawestiya bû, ji ber ku îhale êdî pere neda taşeronan, ji bo temamkirina 900 navendan. RTP XNUMX milyon baht xwestibû.

Hikûmetê xwest ku hûrguliyên zêdetir li ser çawaniya xerckirina drav. Tezmînata ku polês ji mutemelê dixwaze jî divê li ber çavan bê girtin. RTP jî destûr xwestiye ku temamkirina înşaetê heta sala 2015an were paşxistin.

– Îro serkirdayetiya artêşê li ser tomara dengî ya sohbeta ku tê îdiakirin di navbera serokwezîrê berê Thaksin û cîgirê wezîrê Yutthasak Sasiprasa (Berevanî) de, ku hefteya borî li ser YouTube hatibû belavkirin, gotûbêj dike.

Mijara sereke ya hevdîtinê jî vegera Thaksin a ji bo Taylandê bû bêyî ku bikeve girtîgehê. Thaksin di sala 2008'an de ji ber îstîsmara desthilatdariyê bi awayekî negirtî 2 sal cezayê girtîgehê lê hat birîn. Divê Encumena Parastinê û Konseya Ewlekariya Neteweyî piştgirî bidin vegera wî û ji Kabîneyê daxwaz bikin ku efûya Thaksin bide.

Axaftin di 22ê Hezîranê de li Hong Kongê pêk hat, heşt roj berî ku kabîne were guhertin û Yutthasak wekî cîgirê wezîr were tayînkirin. Ji bo mijarên nîqaşê yên din, li pêşangeha pêvekirî binêre.

Fermandarê Hêza Hewayî Prajin Jantong duh bersiv neda pirsa gelo baweriya serokatiya artêşê bi wezîr heye yan na. Li ser pirsa gelo vegera Thaksin tê qebûlkirin yan na, wî got ku hêzên çekdar li ser du prensîban tevdigerin: Divê nifûs bibin yek û yasa bê sepandin. Wî destnîşan kir ku di lûtkeyê de li ser îhtîmala biryara kabîneyê ya li ser efûyê gotûbêj tê kirin. 'Piştî wê em ê helwesta xwe eşkere bikin.'

Prajin got ku ew hîn jî baweriya wî bi Serfermandarê Giştî Thanasak û Fermandarê Artêşê Prayuth Chan-ocha heye, her çend xuya dibe (ji tomara dengî) ku ew jixwe haya wan ji plana vegerandina Thaksin heye.

Nûçeyên aborî

– Di dawiya vê mehê de, hikûmet mehê 200.000-300.000 caran, her carê bi qasî XNUMX heta XNUMX hezar ton, bi şertê ku nirxek ji nirxê bazarê ne kêmtir be, birincê di mezadê de bifiroşe. Wezîrê Bazirganiyê Niwatthamrong Bunsongpaisan soz dide ku hemî agahdariya li ser firotana hukûmetê û her weha hejmarên windakirina pergala mortgage eşkere bike.

Ji bo welatên ku Taylandê bi wan re peyman îmze kiriye, şandina birincê bi lez tê kirin. Hêj û mebest jî têne ragihandin, lê biha ne.

Li gorî hikûmetê, di demsala 2011-2012’an de zirara pergala îpotekê 136 milyar baht e. Ew hejmar li ser bingeha hemî lêçûn e, tevî lêçûnên rêveberiyê, berjewendî û nirxa texmînkirî ya depoyê. Nirx li gorî nirxa herî kêm a bazarê di 31ê Rêbendana îsal de ye. Ji bo demsala 2012-2013 hêj hêjmarek nayê zanîn. Wezareta Darayî texmîn dike ku zirara di çinîna yekem de dibe 84 milyar baht.

Cotkarên ku ji bo pergala îpotekê peyayê xwe pêşkêş dikin 15.000 baht ji bo tonek birincê spî û 20.000 baht ji bo tonek Hom Mali (birincê yasmine) distînin, bihayên ku ji sedî 40 li ser bihayê bazarê ne. Hin axaftin li ser dayîna 12.000 baht ji bo birincê spî hebû, lê hukûmetê di bin zexta protestoyên gefxwarinê de zû dev ji vê yekê berda.

- Dêwek enerjiyê PTT Plc li bendê ye ku biyosûmeya ku ji algayan hatî çêkirin heya sala 2017-an bi bihayek reqabetê were hilberandin. Di navbera 2008 û 2012 de, PTT lêkolînek berfireh li ser karanîna algayê kir, ku lêçûnek şîrîn a 100 mîlyon baht e. Di salên pêş de, lêkolîn dê bi hevkariya enstîtûyên lêkolînê yên li Tayland û derveyî welêt berdewam bike.

PTT bi hevkariya Enstîtuya Lêkolînên Zanistî û Teknolojiyê ya Taylandê, Ajansa Pêşkeftina Zanist û Teknolojiyê ya Neteweyî û zanîngehên Mahidol û Chulalongkornê li Rangsit û Map Ta Phut kargehek pîlot ava kir.

Heya niha, hilberîna biyofuel li ser bingeha algayê çar-pênc carî bi qasî hilberîna biyofuel li ser bingeha rûnê palmê ye, lê Pailin Chuchottaworn ji PTT hêvî dike ku ev cûdahî di nav çend salan de were rakirin.

PTT, ligel Rêxistina Lêkolînên Zanistî û Pîşesazî ya Hevbeş a Avusturalya (CSIRO), vê dawiyê li cûreyên guncav ên mîkro-algayê geriya da ku biyofuel çêbike. CSIRO di vî warî de yek ji enstîtûyên lêkolînê yên pêşeng ên cîhanê ye. Wê keşif kir ku 10 ji 247 cureyan xwedan pêkhateyek biyokîmyayî ya guncan in û asîdên rûn ên bilind hene ku ji bo hilberîna biyofuelê hene. Lê ji bo ku hilberîna bazirganî pêkan be, divê algayên nû yên bi berberiya bilindtir werin dîtin.

– Tesco Lotus li Çînê dixwaze firotina fêkî, sebze û berhemên din ên ji Taylandê bi armanca du qatkirina nirxê zêde bike. Xerîdarên Chineseînî ji bo ewlehî û kalîteya wê ji xwarina Thai bawer dikin, Jenny Kian, rêveberê îtxalata xwarinê ya Tesco China got. Tesco di heman demê de plan dike ku hilberên wekî sosên şîrîn ên şîrîn, biskuvî, deryaya deryayê, jam û hilberên Otop îtxal bike. Tesco niha li Chinaînê 132 şaxên xwe bi 4,4 mîlyon xerîdar her hefte heye. [Otop tê wateya Yek Tambon Yek Hilber. Ew bernameyek e ku armanc dike ku gundan li ser yek hilberek pispor bibin.]

www.dickvanderlugt.nl - Çavkanî: Bangkok Post