Nûçeyên ji Taylandê - 1ê Adarê, 2013

Serokwezîr Yingluck û Serokwezîr Nacîb Razak

Ji sala 2004’an û vir ve cara yekem ku tundûtûjî li Başûr derket, Tayland bi komek berxwedanê ya başûr re peymanek îmze kir. Duh, Paradorn Pattanatabutr û Hassan Taib, serokê ofîsa têkiliya BRN ya Malezyayê, li Kuala Lumpur peymanek aştiyê îmze kirin.

Di nav du hefteyan de, Tayland û Barisan Revolusi Nasional (BRN) dê li ser maseyê rûnin. Malezya dê di hilbijartina beşdarên nîqaşê de bibe alîkar.

Rexnegir dipirsin gelo BRN mifteya çareserkirina tundûtûjiya berdewam li parêzgehên başûr digire. Wekî din, hukûmetên berê qet nexwest komên serhildêr nas bikin. Niha ku danûstandin bi komeke re tê kirin, dibe ku desthilatdariya hikûmetê bikeve xeterê.

Panitan Wattanayagorn, sekreterê giştî yê karûbarên siyasî di hikûmeta berê ya Abhisit de, hişyarî dide ku peymana bilez xeternak e. "Pêwîste peymanek fermî bi baldarî were nirxandin da ku pozîsyona danûstandinê û rûmeta dewleta Tayland têk neçe."

Sekreterê Giştî yê Encumena Ewlekariya Netewî (MGK) Paradorn dibêje ku peyman tenê gava yekem e û hîn rêyek dirêj li pêşiya aştiyê heye. "Ev peymanek e ku meriv bi kesên ku ji dewleta Taylandê xwedî nêrîn û îdeolojiyên cûda ne, digel Malezya wekî navbeynkar re danûstandinan bikin."

Li gorî Paradorn, BRN di aloziyên başûr de lîstikvanek sereke ye. 'Gelo tundûtûjî li kûrahiya Başûr berdewam e? Ez wisa difikirim. Lê ez jî di wê baweriyê de me ku eger ev danûstandin bi ser bikevin dê rewş baştir bibe. Ez nizanim ew ê çiqas zû bibe. Ez tenê dikarim hewl bidim ku ji destê min tê.'

Li gorî Paradorn û serokwezîrê Malezyayê, ev serkeftin bi saya serokwezîrê berê Thaksin e. Bêyî navbeynkariya wî lihevkirin çênabû. Û ev yek divê tiriyê ji Demokratan re tirş bike, yên ku ti carî bi ser neketin, dema ku ew hîn jî li Başûr xwedan û axayên hilbijartinê ne.

– Tayland û Malezyayê duh çar peyman ji bo xurtkirina hevkariya aborî û werzîşê ya ciwanan îmze kirin. Memorandumên lihevkirinê ji aliyê Serokwezîr Yingluck û hevtayê wê yê Malezyayî Necîb Razak ve di dema pêncemîn civîna xwe ya li Kuala Lumpurê de hatin îmzekirin.

MoU veberhênanên taybet ên li herêmên sînor, hêsankirina trafîka sînor, avakirina Sekreteriya Encumena Karsaziya Thai-Malay û hevkariya di werzîşên ciwanan de vedigire. Her wiha pêşxistina herêmeke taybet a aborî ya ji bo girêdana Sadao û Bukit Kayu Hitam û çêkirina 2 piran hat axaftin.

– Îro li Kunming a paytexta eyaleta Yunnan a Çînê îdamkirina qaşoyê madeyên hişber Naw Kham û 2011 hevkarên wî tê kirin. Kham û hevkarên wî ji ber kuştina sêzdeh rêwiyên çînî li ser çemê Mekong di Cotmeha XNUMX de hatin mehkûm kirin. Di dema dadgehê de wî leşkerên Taylandî bi berpirsiyariya vê yekê tawanbar kir. Paşê wî ew daxuyanî paşve kişand û li sûcê xwe mikur hat. Du endamên din ên çeteyê wî XNUMX sal cezayê girtîgehê û cezayê darvekirinê yê taloqê girtin.

– Xwendekarên ji zanîngehên Thammasat û Kasetsart li dijî xweseriya zêdetir ji bo her du zanîngehan. Ew ditirsin ku ev yek dê heqê xwendinê zêde bike. Duh 20 xwendekaran daxwazên xwe pêşkêşî Wezîr Pongthep Thepkanchana (Perwerde) kirin.

Xweseriya mezintir di pêşnûmeya ku berê ji aliyê kabîneyê ve hatiye pesendkirin û niha li pêşiya Meclisa Nûneran e, hatiye destnîşankirin. Meclîs dê hefteya pêş binirxîne.

Prachaya Nongnuch, serokê meclîsa xwendekaran a Thammasat, pêşniyarê neheq binav dike ji ber ku mamoste û xwendekar ne xwedî gotin in. Her çend zanîngehê forûmek li dar xistibe jî, ti pêşniyarên ku li wir hatine kirin di pêşnûmeyê de cih negirtine. Wezîr soz da ku wê mijarê bi hikûmetê re gotûbêj bike serok qamçî nîqaş kirin.

– Jiyana nexweşan winda nekin: ev nivîsa li ser yek ji tabelayên ku ji aliyê xwepêşanderan ve hatine hildan, di warê zelaliyê de tiştek nayê xwestin. Wî û derdora 1.500 kesên din duh li Meclisa Hikûmetê li dijî peymana bazirganiya azad a Taylandê (FTA) ya bi YEyê re metirsîdar bû protesto kirin.

Yek ji encamên vê jî dê bihabûna hin dermanan be. Wekî din, li gorî xwepêşanderan, bazirganiya titûn û alkolê hêsan dike, ku zirarê dide tenduristiya gel. Dadwerî jî pirsgirêkek dijwar e.

Roja Çarşem û Pêncşemê, heyeteke Taylandî ya bi serokatiya Serokwezîr Yingluck dê li Belçîkayê der barê FTAyê de şêwirmendiyê bike.

– Karmendên biyanî neçar in ku ji bo zarokên xwe pakêtek tenduristiyê bikirin. Wezareta Tenduristiyê dixwaze pêşî li pirsgirêkên tenduristiyê û belavbûna nexweşiyên enfeksiyonê bigire.

Pakêt ji bo zarokên heta 6 salî derbas dibe û salê 365 baht lê dike. Zarokê biyanî heman lênêrînê distîne wek zarokekî Taylandî, tevî derzîlêdanê. Hem zarokên koçberên qanûnî û hem jî yên neqanûnî mafdar in. Pakêt dê ji Gulanê ve di serdanên nexweşxaneyê de peyda bibe. Li Taylandê 400.000 zarokên koçber hene.

- Lehî û kêmbûna avê: ew her du jî bi hev re li Taylandê diqewimin. Li Pattaniyê 400 xanî ji ber lehiyê bandor bûne. Çemê Pattani peravên xwe teqiyaye. Gelek zeviyên birinc û şekir di bin avê de man.

Jixwe li Narathiwat çar dibistan hatibûn girtin; sê kesên din duh girtin. Li hinek cihan av dest pê dike û hin rê jî dîsa derbas dibin. Ji xeynî navçeya Baço, tevahiya parêzgehê weke herêma karesatê hatiye ragihandin.

Li Phatthalungê 10.000 hezar raî zeviyên birinc û 400 raî zeviyên çîlî ji ber ava çiyayê Bantadê tine bûne.

Û niha hişkesalî. Daîreya Avdaniyê ya Qraliyetê bang li cotkarên li hewza Chao Praya kir ku dev ji çandiniyê berdin bê demsal birinc. Rêjeya avê di embarên avê de ji sedî 28 daketiye. Ji sedî 72 ê ava demsala ziwa ji niha ve hatiye bikaranîn û hîn du meh mane.

Ji ber ku asta ava şirîn gelekî daketiye, ava şor ketiye Praçîn Bûriyê. Di encamê de zeviyên çandiniyê yên 4 taxan zirar dîtin.

– Duh rojnameyê ji zarê berpirsekî payebilind ê Wezareta Bazirganiyê veguhestibû ku wezaret hizra kêmkirina nirxê birincê nake, lê îro sekreterê hertimî yê wezaretê li xwe mikur hat ku wezaret dê nirxê birincê ji Komîteya Netewî ya Siyaseta Birincê re pêşniyar bike. ji 15.000 heta 14.000 an 13.000 baht her ton. Ew komîte wê nîvê Adarê bicive.

Jixwe cotkar ji bo serhildanê amade ne. Dê roja Duşemê di navbera endamên Komeleya Çandinî ya Taylandê de (ku cotkarên 40 parêzgehan temsîl dike) û Serokwezîr Yingluck de şêwirdarî pêk were. Wezîr Boonsong Teriyapirom (Bazirganî) hewil dide ku hewayê aram bike û dibêje ku kêmkirin tenê pêşniyara akademîsyen û hinardekaran e û dê were lêkolîn kirin.

Kittisak Ratanawaraha, serokê tora cotkarên birinc li 17 parêzgehên bakur, her kêmbûnek "napejirandin" bi nav dike. Ew amaje bi wê yekê dike ku di pratîkê de cotkar 15.000 hezar baht nagirin, lê bi giştî 11.000 hezar baht distînin ji ber nem û qirêjiyê. Eger hikûmet nirxê gubre û madeyên kîmyayî bicemidîne dê cotkar zêdetir sûd werbigirin. Her wiha cotkar XNUMX meh in li benda pereyên xwe yên birincê yên ji çinîna pêşîn in. Di encamê de gelek cotkar neçar man ku ji wan deynan bigirin loansharks ku mehê ji sedî 20 faîzê distînin.

Kasem Promprae, cotkarek li Phitsanulok, dibêje ku 7,000 cotkar li parêzgeha wî amade ne ku li avahiya Hikûmetê xwepêşandan bikin. "Sîstema îpotek birinc ji me zêdetir pere ji bîmeya buha ya hikûmeta berê dernaxe, lê me pereyên xwe zûtir distînin." Û ma ew ne hêzeke xweş e ji bo partiya opozîsyona niha ya Demokrat?

– Duh 3 hezar cotkaran beşek ji rêya Mittraphap a li Nakhon Ratchasima girtin. Daxwaza wan ji hikûmetê dikin ku ji bo çareserkirina pirsgirêkên lîkîdîtiya kooperatîfên cotkaran ku ew endamên wan in, alîkariyê bike. Divê hikûmet 3 salan pereyan bişîne kooperatîfan. Daxwazên din jî di nav de pêdaçûna bernameya moratoriumê ya deynan, danûstandinên bi Bankeya Çandinî û Kooperatîfên Çandiniyê re li ser taloqkirina mûçeyê ji bo kooperatîfan û alîkariya cotkaran bi dayîna faîzê hene.

– Hîndekarê Sombat Chanthornwong, ku di doza Sathian de têkildar e, banga lêpirsînek bilez li ser dewlemendiya 'neasayî' ya Sathian Permthong-in, sekreterê daîmî yê berê yê Wezareta Parastinê dike. "Ez dixwazim ku ev doz zû bimeşe, da ku ez zanibim ka malbata Sathian ez xapandim," ew dibêje.

Sombat piştrast dike ku ew ê ji Zanîngeha Thammasat îstifa bike - 'ji bo ku berpirsiyariya exlaqî nîşan bide' - lê ew nikare dev ji profesoriya xwe berde ji ber ku bi biryarnameya qral jê re hatî dayîn. Ger jê were girtin, ew ê qebûl bike. [Berê rojnameyê nivîsand ku Sombat teqawît bû.]

Sombat tevlî dozê bû ji ber ku jina Sathian du caran jê xwest ku pere bigire. Carekê bi 18 milyon baht û carekê jî bi 24 milyon baht çeqe li ser navê wî. [Duh rojnameyê 27 mîlyon nivîsand] Wê ji ber pirsgirêkên navxweyî ev pirs kir. Jinê û keça wê niha telefonî Sombat kirine û poşman bûne ku wî xistine rewşeke dijwar.

(Herwiha Binêre Nûçeyên ji Taylandê yên 27 û 28ê Sibatê, û gotara 'Doza Sathian; an: Boontje ji bo mûçeyên xwe tê)

Nûçeyên aborî

- Nakokiya balkêş: ne demek berê, pargîdaniyan ji nirxa danûstendina dolar / baht ya nebaş ji bo hinardekirinê gilî kirin, lê hejmar çîrokek cûda vedibêje. Di meha Çile de hinardekirin li gor heman meha par ji sedi 16,1 zede bü ü derket 555 milyar baht.

Û ne tenê ew: firotana li derve ji bo meha pêncemîn li pey hev zêde bû; di çileya pêşîn de, ji bo nimûne, zêdebûna ji sedî 13,5 bû. Hemî sektoran di meha Çile de zêdebûnek nîşan dan.

Îthalat li gorî sala par ji sedî 40,9 zêde bû û gihîşt 23,8 mîlyar dolarî di Çile de, kêmasiya bazirganiyê derxist 5,48 mîlyar dolarî (176 mîlyar baht), ku ji sala 1991-an vir ve ferqa herî berfireh e.

Li gorî Vatchari Vimooktayon, sekreterê daîmî yê Wezareta Bazirganiyê, pîşesaziya Taylandî naha ji bandora lehiya 2011 xelas bûye. Vejandina aboriya gerdûnî daxwazek mezin ji bo birinc, hilberên masî û amûrên elektrîkê diafirîne.

Yen japonî qels ji bo Taylandê baş e; bi taybetî ji bo otomobîl û parçeyên Japonî yên ku li Taylandê têne hilberandin.

– Wezareta Pîşesaziyê bang li kargehan dike ku ji bo pêşîgirtina li qeyrana enerjiyê rojane ji sedî 10 an jî 1.200 MW bikaranîna elektrîkê kêm bikin. Wezaret ji 70.000 kargehên ku ji sedî 40 elektrîka Taylandê dixwin, ango 12.000 MW ji 27.000 MW dixwaze. Kargehên li 40 sîteyên pîşesaziyê rojane 3.700 MW bikar tînin.

Witoon Simachokedee, sekreterê daîmî yê wezaretê, dibêje ku wezaret niha daxwaza hevkariyê dike, lê teserûfa enerjiyê dibe mercek ji bo nûkirina destûran.

Li gorî Rêveberiya Sîteya Pîşesaziyê ya Taylandê, 5 û 8-10 Nîsanê di warê dabînkirina elektrîkê de rojên krîtîk in. Pargîdaniya elektrîkê ya neteweyî Egat dibêje Sîteya Pîşesazî ya Bang Chan ya li rojhilatê Bangkok herî zêde di xetereya qutbûna elektrîkê de ye, wekî navçeya Lat Phrao û Rêya Ratchadaphisek. Li Myanmarê du qadên gaza xwezayî ji 5 heta 14ê Nîsanê ji bo xebatên temîrkirinê dê ji kar derkevin. Santralên elektrîkê yên Taylandê ji sedî 70 girêdayî gaza xwezayî ne.

- Wezîr Pongsak Raktapongpaisal (Enerjî) dixwaze ku di hilberîna elektrîkê de bikaranîna gaza xwezayî di sala 70 de ji sedî 45 ji sedî 2030 kêm bibe. Divê komir û îthalata elektrîkê vê valahiyê dagire. Li gorî wî, kêmbûna girêdayîbûna bi gaza xwezayî reqabetê ya Taylandê zêde dike, bi taybetî di warê lêçûnên enerjiyê de. Çavkaniyên din ên enerjiyê yên ku dikarin beşdar bibin biyogaz an biomass û enerjiya hîdro ne.

Pongsak daxwaza xwe di konfêranseke çapemeniyê ya Tay Solar Renewable Co. de kir. Pargîdanî hêvî dike ku heta meha Adarê û pêncên din jî heya Hezîranê bixebite. Her zeviyek 8 MW hilberîne. Ew di navbera Kanchanaburi û Suphan Buri de ne.

– Komîsyona Reforma Hiqûqê ya Taylandê, saziyek serbixwe ku armanc dike qanûnên welêt baştir bike, bang li hukûmetê dike ku bilezkirina Fona Teserûfa Neteweyî.

Fona ku însiyatîfek hukûmeta berê ye, ji bo karkerên nefermî nexşeyek teqawidiyê ya dilxwaz e. Premium herî kêm 50 baht mehê ye; Hikûmet mîqdarek zêde dike, ku mîqdara wê bi temen û tevkariyê ve girêdayî ye. Kesên di navbera 15 û 60 salî de dikarin bibin endamên fonê.

Wezareta Darayî berî niha ragihandibû ku ew fon dê di 8ê Gulana 2012an de bikeve meriyetê, lê ev yek pêk nehat. Hikûmet dixwaze yasaya pêwendîdar serast bike, li gorî komîteyê, ev dereng binpêkirina mafê welatiyan e ku ji sindoqê sûd werbigirin, bi taybetî kesên ku temenê wan nêzîkî 60 salî dibin.

- Divê Tayland hejmara cotkaran, ku niha ji sedî 40 ê nifûsê pêk tîne, bi nîvî kêm bike û heman berhema dirûnê biparêze. Cotkarên berê dikarin di tûrîzmê û pîşesaziyên din de bixebitin, dibêje wezîrê darayî yê berê Thanong Bidaya. Ew bawer dike ku paşeroja Taylandê di tûrîzmê de ye û ne çandiniyê. Li gorî wî, Tayland ji bo tûrîzmê di ASEAN de cîhê çêtirîn e. ' Ji bilî, ew heye derya, qûm, roj û seks. '

Thanong amaje dike ku du an sê berhemên birinc di salê de zirarê didin jîngehê û zêdebûna hilberîna birinc Taylandê neçar dike ku birinc bifroşe Afrîkayê, ku Thanong jê re dibêje bazarek feqîr. "Firotina birinc ji bo welatên feqîr welatekî dewlemend nake. Tûrîzm dikare zêdetir dahatê bide gelê herêmê, lewma divê hikûmet zêdetir girîngiyê bide tûrîzmê."

- Cotkarên li Ayutthaya gefan dixwin ku roja Duşemê herin Bangkokê ji bo protestokirina kêmkirina bihayê birincê ku di bin pergala îpotekê de distînin. Hat ragihandin ku wê ji 15.000 baht bo 13.000 baht her tonek zêde bibe.

Wezareta Bazirganiyê gotegotan red dike. Rayedarekî payebilind dibêje, wezaret li ser kêmkirina buhayê nafikire. Biryarek weha tenê dikare ji hêla Komîteya Siyaseta Rice ya Neteweyî ve were girtin, ku heya nîvê Adarê li hev nake.

Di çarçoveya sîstema îpotek a birincê de, hikûmet birincê bi bihayekî ku ji sedî 40 li ser bihayê bazarê ye dikire. Di encamê de hinardekirin têk çûye û stokên birincên ku nayên firotin li embar û siloyan kom dibin. Pergal ji hêla Pheu Thai ve sozek hilbijartinê bû, yê ku hîn jî wê diparêze ji ber ku ew ê dahata cotkaran zêde bikira. (Çavkanî: Breaking News MCOT, 28 Sibat, 2013)

www.dickvanderlugt.nl - Çavkanî: Bangkok Post