Çîroka barmikek (dawî)

(Diego Fiore / Shutterstock.com)

Di berdewamiya beşa 1 en beşa 2

Cejna Ferangê qediya. Nit bi wî re diçe balafirgehê. Xatir xwestin ji herduyan re jî zor e. Wan bi hev re demeke xweş derbas kir. Nit vedigere Pattaya. Ew dixwaze vê mehê di bar de temam bike. Ew mûçeya meha pêşîn a hejmara yekê distîne.

Nit ji farang xwestiye ku her şev piştî kar telefonê wê bike. Bar bi gelemperî nîvê şevê diqede, xerîdar jî kêm caran li wir in. Dûv re Nit diçe 'FamilyMart' da ku xwarinê bistîne. Carekê di odeya xwe de, gava ku farang bang dike, ew kêfxweş dibe. Ji saetekê zêdetir bi hev re sohbet dikin. Tevî îngilîziya wê ya kêm, ew pir baş birêve dibe.

Ji jiyana bar

Mamasan di bar de xemgîn e ku Nit dev jê berdide. Nit û hevalê wê tenê du kes in ku pê bawer e. Piştî kar bi awayekî xweş diçin odeya xwe. Du keçên din ên ji bar dûv re bi hêviya ku xerîdarek din bibînin ber bi Beach Road berbi Walking Street dimeşin. Ev bi gelemperî serketî ye ji ber ku xerîdar neçar in ku 'barfine' bidin. Mamasan guman dike ku yek ji wan tewra bi mişteriyên ji bara wir re hevdîtin dike da ku ji 'barfine' dûr bixe. Mamasan ji Nit hez dike ji ber ku ew bi gelemperî tevdigere û naxebite.

Di danûstendinên têlefonê yên bi farang re, Nit berdewam dike ku ew ji bo wî vedigere cem Îsa. Ew awayê wê ye ku pêbawerî û berpirsiyariya wî bi bîr tîne. Farang van gotinan pir ecêb dibîne. Ew texmîn dike ku ew kêfxweş e ku ew dikare karê xwe berde û vegere keç û malbata xwe.

Ew dibîne ku Nit pir çavnebar e. Ne girîng e ku ew bi xerîdaran re diçe, ew difikire, ew tenê kar e. Farang zehmet dibîne ku fikra çûna wê bi mêrên din re bihese, her çend ew fam dike ku ew ji bo Nit tenê 'karsazî' ye. Kêfxweş e ku meh nêzîk bûye û Nit ji jiyana bar derdikeve.

Ev celeb cuda ye

Xwişka Nit bi taybetî ji Îsaan hat ku wê hilde. Nit tiştên xwe civandine, odê da û ew ber bi otogarê ve diçin. Ew bi hev re li rawestgehê li benda otobusa Îsaan dimînin. Ferang bang dike ku serdana wan bikin ken xwestin. Ew dîsa li dora nîvê şevê bang dike. Nit bi taybetî ji bo wê hişyar ma. Di otobusê de hema hema her kes di xew de ye, bi nermî bi farang re diaxive. Axaftinên têlefonê her tim bi kêf in û bi hev re pir dikenin. Ferang dide zanîn ku ew ji wê hez dike. Nit bextewar e, ew di ber xwe de ji farang hez dike.

Nit difikire ku ew dikare ji bo wê bibe zilamek baş. Tevî vê yekê, keçên din ên di bar de pir caran ew li ser farangek hişyar kirine. Devê wan şîrîn e. Tiştên xweş û şîrîn dibêjin, her tiştî soz didin we. Bawer neke. Pir ferheng 'Butterflyman' in, ew dixapînin û we ji bo keçikek xweşiktir an ciwantir didin aliyekî. An jî ji bo çend mehan pereyan vediguhezînin û paşê ji nişka ve disekinin. Hûn nikarin ji wan bawer bikin. Lê li gor wê ev farq cuda ye. Dilê wî xweş e. Û wê têkiliyek bi farangek re dixwest ku ew çû Pattaya. Heta niha her tişt li gorî planê dimeşe.

Tay slut

Niha ku ew vegeriya welatê xwe, farang hewl dide ku hest û aqilê xwe bi rê ve bibe. Ew têkiliya xwe bi Nit re bi hin hevalên xwe yên herî nêzîk re nîqaş dike. Ew ê xemgîniyek be. Di rûyê wî de dikenin. Hemû klîşe û pêşdarazî li ser maseyê difirin. Ma hûn bi şikilek Taylandî ya wusa çi dixwazin? Ew Thais tenê li dû dravê we ne. Hûn tevahiya malbatê li wir digirin. Û paşê cudahiya temenê 20 salan. Ma tu dîn bûyî? Ew dikaribû keça te bûya, hahaha.

Ferang nikare bikene. Ew jê fam nakin! Ew li ser wê çi dizanin? Ma ew li wir bûne? Ew jî wê nas nakin! Ew ji ramanên pêşwext pir aciz e. Nit jî mirovekî goşt û xwîn e. Tu zirara wê keçikê tune. Ew tenê hewl dide ku debara malbata xwe bike. Divê ew rêzê li vê yekê bigirin. Kees, hevalê wî yê herî baş, neçar e ku bi tevahî bêdeng bimîne. Diya wî li mala hemşîreyan e. Salê du caran bi bêdilî serdana wê dike. Û ji hemû mirovan devê wî yê mezin li ser Nit heye, ku xwe ji bo malbata xwe feda dike. Ferang di heman demê de ji ber gelek şaşfêmkirinê hêrs û xemgîn e.

Tevlihevî

Bertekên hevalên wî ew kiriye fikir. Ew ji xwe dipirse gelo pêşerojek bi Nit re vebijarkek realîst e? Fikra ku salê carekê tenê sê hefte wê bibîne wî dilşa nake. Ji anîna welatê xwe hez nake. Niha li vir zivistan û sar e, wê pir bêzar bibe. Pêdivî ye ku ew tevahiya rojê bixebite û paşê ew li mala xwe tenê dimîne.

Di heman demê de ew bi hemû nalînên malbat, heval û hogirên xwe nahese. Ew ê dadbar bikin. Li gundê ku lê dijî dê gelek gotegot çêbibin. Li ser kar destûr nayê dayîn ku kesek bizanibe. Ew ji kûr ve nalîne. Ew bêriya wê dike. Ew dixwaze li ser çokên xwe bizivire. Lanet, ew difikire. Çima pêdivî ye ku ew hemî tevlihev be?

Nit hatiye gundê xwe. Dawiya hefteyê ye. Farang belaş e û gazî Nit dike. Hevdîtin bi aramî derbas dibe. Têkilî xirab e, farang hindik jê fam dike. Ew guman dike ku gund nebaş e. Ew jî, farang difikire. Nit dilşahiyê nake. Divê ew ji rêwîtiyê westiya be, ew difikire. Dotira rojê jî Nit ji bilî kêfxweşiyê tiştek dinêre. "Çima hûn ne kêfxweş in?" ji farang dipirse. "Ez ditirsim," Nit dibêje. Ew ditirse ku farang sozên xwe negire û pereyên wê neşîne. Ferang Nit dilniya dike. "Ez ji te hez dikim û ez ê lênêrîna te bikim," ew soz dide wê.

Bedew li Îsan

Nit ev du hefte ye ku li malê ye. Ew bi gelek pirsan re têkoşîn dike. Nit divê hema salek li benda vegerandina farang bimîne. Ew fam dike ku di salekê de gelek tişt dikarin biqewimin. Hestên wî û bîranînên betlaneya kêfê dê winda bibin. Dibe ku li welatê xwe jinekê bibîne. Girêdana bi farangê zordar e. Nit hîs dike ku kontrola jiyana xwe winda kiriye.

Ew neçar e ku ji nû ve li malê were bikar anîn. Nit ev çend sal in çûye. Li malê nepeniya wê tune. Li Pattaya ji xwe re jûreyek piçûk hebû. Wekî din, ew pir bêhêz e. Keça wê bi roj diçe dibistanê. Li gund tiştek tune ye. Tevahiya rojê li ber televîzyonê derbas dike. Helbet di paqijî û xwarinê de alîkariya malbata xwe dike, lê ev ne karê rojane ye. Bi rastî, ew bêriya Pattaya dike. Ne rastiya ku ew neçar bû ku ji bo seksê dravî bi farang re biçe, lê atmosfera li bar. Li wir hevalek wê hebû. Carinan ew diçûn klûbek şevê ya li Walking Street. Bi kêmanî Pattaya sax e. Veguheztina gund li Îsaanê pir mezin e.

Pirsgirêkên aborî

Axaftina telefonê ya bi farang re kêm bûye. Beriya ku biçe ser karê xwe tenê serê sibê telefon dike. Heta saet 19.00’an ji kar nayê malê. Li Tayland ew şeş saet paşê ye. Di saet 22.00an de diçe razanê. Ew bi xwişk û sê zarokên xwe re li odeyekê radizê. Ji ber vê yekê ne mimkûn e ku êvarê bi telefonê telefon bikin.

Tenê di dawiya hefteyê de derfeta wan heye ku hinekî dirêjtir sohbet bikin. Lê ji ber ku Nit ne hewce ye ku bi Isaan bi Englishngilîzî biaxive, jêhatîbûna wê ya axaftinê zû xirab dibe. Ew bi girêdana belengaz re danûstendinê pir dijwar dike. Ferang her ku diçe hindiktir dixwaze ku jê re bang bike. Ew tiştek tecrûbir nake ji ber vê yekê hindik e ku meriv nîqaş bike. Her car heman deng. Ew her ku diçe hincetek peyda dike ku ne hewce ye ku gazî wê bike. Nit ferq dike ku. Ew xemgîn e.

Di ser bidawîhatina cejnê re niha çar meh derbas bûne. Dûrbûn û pêwendiya dijwar tu başî li peywendiyê nekiriye. Bi taybetî di nav farangan de, hestên ji bo Nit hinekî kêm bûne. Ew bêtir bûye bîranînek xweş. Her wiha pirsgirêkên wî yên aborî hene. Tamîrek biha ya gerîdeya wî plus nirxandinek bacê ya neçaverêkirî tê vê wateyê ku ew neçar bû ku teserûfa xwe bikar bîne. Kulîlk ji bo Taylandê.

Wekî encamek, ew ê bi kêmî ve du sal derbas bibe berî ku wî ji bo betlaneyek din drav teserûf bike. Ew êdî nikare 220 euroyên ku her meh dişîne Nit. Ji nû ve organîzekirin û helwestek cûda li cem kardêrê wî bûye sedema ku wî kêmtir qezenc bike. Fikra ku ew ê di du salên pêş de zêdetirî 5.280 euro jê re veguhezîne berî ku ew dîsa wê bibîne, dest pê dike ku wî aciz bike. Di heman demê de ji ber ku ew ê piştî wê nesekine. Ferang tenê 42 salî ye û nikare biçe Taylandê bijî. "Çima ji bo jinek ku ez kêm dibînim bi salan drav didin. Ew tenê betlaneyek e. Ez dîn xuya dikim, "ew difikire.

Qezaya otomobîlê

Farang biryareke radîkal dide. Ew veguhestina pereyan rawestîne. Ew gazî Nit dike da ku wê xebera xirab bide zanîn. Nit fêhm nake û bêxem e. Ferang hewl dide rave bike û rewşa xwe ya aborî vedibêje. Nit jê bawer nake. Ew xwe xapandin hîs dike. "Te soz da ku hûn lênêrîna min bikin", Nit li ser têlefonê digirî. Ferang xwe wek şêt hîs dike. Ew encamên biryara xwe fam dike. "Tu wateya vegerê li ser wê tune ye, bi her awayî bawerî êdî nema," ew difikire. Ew hewl dide ku Nit aram bike. Ew soz dide ku bi kêmanî du mehên din pereyên wê bişîne.

Nit di dawiya hişê xwe de ye. Di dawiyê de wê lingên xwe li malê dîtin. Ew dîsa beşek ji malbatê bû. Têkiliya bi keça wê re hatibû vegerandin, ew êdî jê re ne xerîb e. Nit jiyana xwe bi rêk û pêk bû. Beşdariya mehane ya farang bi aqilmendî dihat xerckirin. Cilên zarokan, xercên dibistanê, tovên bavê wê. Televizyon şikest, yekî nû hat kirîn. Niha nikarin vegerin. Pêdiviya wan bi pereyan heye.

Nit ji xwişka xwe re dibêje ka çi bûye. Bi hev re ew biryar didin ku çîrokek cûda ji dêûbavên wê re bêjin. Nit dê û bavê xwe agahdar dike ku farang di qezaya trafîkê de bû û mir. Bi vê derewê pêşî li windabûna rû û gotegotên li gund digire.

Ferang xwe sûcdar û gemar hîs dike. Dîsa ji Nit nehatiye bihîstin. Her roj gazî wê dike, lê bersiv nade. Bi her awayî bêriya wê dike. Hestên wê ji ya ku wî difikirî kûrtir bûn. Zanebûna ku ew ê careke din nebîne û pê re nepeyive, wî xemgîn dike. Di navbera hiş û hestên wê de şerekî domdar e. Rastiya ku Nit bi wî ve girêdayî bû vê yekê hîn dijwartir dike, ew hîn jî ji wê re berpirsiyar hîs dike. Lêbelê, ew hîn jî li ser biryara xwe radiweste.

Dawiya çîrokê

Hefteyek piştî ragihandina xedar, Nit biryar da ku dîsa biçe Pattaya. Ferang razî bû ku du mehên din jî bide, lê Nit li aliyê ewle ye. Tiştên xwe kom dike. Pon, qîza Nît, fam nake û bi dengekî bilind digirî. Mama dê dîsa wê bihêle, dibe ku ji bo demek pir dirêj. Tevahiya malbatê xemgîn e.

Dotira rojê, Nit di otobusê de li ser rêya Pattaya ye. Divê ew li wir odeyekê bibîne. Ew nizane ka ew dikare vegere barê berê. Her cure ramanên gemar di serê wê de diherikin. Pêşerojeke nediyar li wê dixe. Ew axîn û vala hîs dike. Barmêjên din ew hişyar kiribûn li ser kirasên ferhengekê.

Nit li pencereya otobusê dinêre. Dibare. Dem diherike. Ew li dîmendera têlefona xwe dinêre. No mesajên text zêdetir ji farang. Wê hemî peyamên nivîsê yên kevn jêbirin. Ew ê ji bo wê vegere. Ew ê bi hev re tatîlê bikin. Dîsa herin peravê û li ber ronahiya mûmê xwarinê bixwin. Hêsirên mezin li ser rûkên wê diherikin. Çîroka wê qediya û derket. Ew hêsirên xwe paqij dike û soz dide ku careke din baweriya xwe bi feranekê neyne.…