Mîrateya li Taylandê?
Xwendevanên hêja,
Di sala borî de, çend tişt hatin serê min, 69 salî û 10 sal in li Taylandê dijîm, ku ji hev cuda ne û dîsa jî tiştek hevbeş heye.
Diya min di dawiya sala borî de çû ser dilovaniya xwe, tenê çend roj piştî tam 25 sal piştî koça dawî ya bavê min. Beşek jî ji ber pandemiya koronayê, min bi 2 xwişk û du birayên xwe yên mayî re nekarî beşdarî merasîma cenaze bibim û her tişt, tevî mîrasê, bikim. Min bi xwebawerî ji wan re hişt û wan ez nehiştim. Dema ku mîratê di dest xwe de digirtin, rastî helwesta bankê hatin, ku tevî wesiyetekê jî destûr neda wan ku bigihîjin hesabê bankê. Bi gelek hewldan û lêçûnên nehewce, di dawiyê de bi ser ket.
Di meha îlonê de bernameya BNNVARA=KASSA bi sernavê “Girtina hesabê bankê yê hezkirîyekî mirî? Divê hûn bala xwe bidin vê." (bnnvara.nl/kassa/artikelen). Birayê min ji min re got ku heke wan berê ew bername bidîta, dibe ku wan tiştan cûda bikira.
Di nav salê de min gotarek li ser Thailandblog xwend, ku tê de rewşek weha hate nîqaş kirin, lê li Taylandê, ku bank tavilê destûr nadin xizmên ku bigihîjin hesabê bankê yê hevjînek mirî.
Û ya sêyem, ez bi xwe di encama şemitînek pir bêbext de ketim nav selikê çîçekê û neçar bûm ku ez bikevim emeliyatek xeternak. Bextê min bi dawiyek xweş. Wê min fikir kir. Ez bi kêfxweşî bi keçikek Taylandî re zewicî me ku 15 sal ji min piçûktir e. Ji ber vê yekê şans heye ku ez ê li ber wê biçim nêçîra herheyî. Û paşê ez dixwazim ji bo wê û zarokan tiştan paqij bihêlim. Her çend dirûşma min bi gelemperî "dema wextê hat" e, ez difikirim ku çêtir e ku niha vê yekê baş saz bikim da ku pêşî li pirsgirêkan bigire.
Ji ber vê yekê pirsên min ji xwendevanan re ev in: Ma kesek din rastî vê pirsgirêkê hat û ew çawa çareser kir? Û gelo kes bi navnîşana (e-nameyê) nivîsgehek pêbawer dizane ku ji bo pêşîgirtina pirsgirêka jorîn îradeyek hêsan lê bi bandor çêbike. Bi tercîhî bi Pattaya eo û bi Englishngilîzî an Hollandî diaxivin.
Pêşî ji bo bersivên erênî spas dikim.
Silavan,
thallay
Edîtor: Pirsek we ji xwendevanên Thailandblog re heye? Wê bixebitîne forma têkiliyê.
http://www.cblawfirm.net/ hollandî biaxivin
Thallay, ji ber wefata dayika min sersaxiyê.
Bankek li ser bingeha wesiyet pere nade. Li Hollandayê, ji bo vê yekê daxuyaniyek ji noterê hiqûqa sivîl hewce ye, li Taylandê biryara dadgehê hewce ye.
Te bi xwe nivîsand: wesiyet kirin. Rêya yekane ku meriv wê rast bigire.
Tu dê Ned. Roelof dikare telefon bike. Jixwe gelek Ned hene. alîkarî û hê jî, serkeftin, jan
bibore telno. 0850897895
Min bi banka ING ya li Belçîkayê re ezmûnek nebaş a heman rengî hebû.
Bavê min di dawiya sala borî de koça dawî kir. Ew 85 salî bû û hîn jî ji hêla fîzîkî ve di rewşek baş de ye. Ew di jûreyek girtî ya malek malnişînan de dijiya. Covid di payîza 2020-an de li wir xwediyê xaniyek xirab bû. Sêyek ji niştecihan mirin, bavê min jî di nav de. Piştî mehekê, rûniştvanên malên bêhnvedanê yên sax hatin derzî kirin.
Wê demê ez li Taylandê dimam û di destpêka Çileya 2021-an de min parêznameya dîjîtal da rêveberê cenaze, ji bo birêvebirina îdarî ya şewitandinê, û noterek, ji bo rûniştina sîteyê. Ez mîrasgirê yekane bûm.
Bavê min di hesabên 3 bankayan de kredî hebû. Du bankan bi rêya noterê vesazkirinê qebûl kirine. ING Bank red kir. Di encamê de, ew neçar ma ku biçe Belçîkayê. Ji bo ku li şaxa herêmî ya ING çend îmzeyan li ser belgeyan deynin. Di 10 hûrdeman de hate kirin.
Bi saya banka ING, tevliheviyek bi tevahî nepêwist ku dem û drav dixwe.
Ez naha di qonaxa pêşkeftî ya prosedûra COE de me hêvî dikim ku ez dikarim di destpêka Mijdarê de vegerim jina xwe û malbata xwe û Taylandê. Dîsa gelek alozî, spas ji ING bank.
Dema ku min pirs kir çima ING bank ji bo rûniştina sîteyê destûrnameya noterê red kir, min qet bersivek rast negirt.
Di bin dirûşma "serwerî dîtina li pêş e", Daxwazek Dawîn û Peymana Dawîn û her weha Wesiyeta Zindî (ya paşîn ji bo "dema sax e") her gav têne pêşniyar kirin.
Dê ya herî piçûk bixweber wesiyeta mezin betal dike.
Ger we jî wesiyetnameyek NL heye, ji kerema xwe bi eşkere diyar bikin ku îradeya Thai ji wesiyeta NL re zêdeyek e.
Belgeyan bi zimanê Taylandî û Îngilîzî format dike. Ma tê tomar kirin ku zimanê îngilîzî di rewşek xelet têgihîştinek di derbarê wergerê de serdest e (ez texmîn dikim ku zanîna we ya zimanê Englishngilîzî ji zimanê Taylandî çêtir e).
Parêzerê Thai yê baş, pêbawer, îngilîzî diaxive:
Qanûn û Hesabkirina Siam Rojhilat, Jomtien: 038-252154.
ji mr. Surasak Klinsmith, di heman demê de xebatkarên îngilîzî diaxivin jî hene.
Axaftina wergirtinê bê guman kêrhatî û bi gelemperî belaş.
Pere berhevkirin?
Parêzerek Thai ji bo nimûneyek belaş ji min re ev girêdan şand:
https://www.thaicontracts.com/samples/64-last-will-and-testament-preview-thai-english.html
Klûba Pattaya Expats (PEC) mînakek vînek Jiyan heye:
van ji aliyê şahidan ve werin îmzekirin û lê zêde bikin: kopiya pasaporta wan a îmzekirî
https://pattayaexpatsclub.info/wp/death-dying/living-will/.
Ez pir caran pdf-ê li ser malpera wan nabînim, ji ber vê yekê li jêr nivîsa tevahî ji bo cop-paste.
JIYAN DÊ ÇÊKIRIN
Navê Tev :_________________________________Nimreya Nasnameya Nexweşxaneyê : _________________________
Navnîşan: ________________________________________________________________
Hejmara pasaportê: _________________ Welatî ___________________Dîroka qedandinê:_________
Ji ber ku bi aqilê saxlem û têgihîştina hemî têgihîştinê, ez daxwaz dikim ku ev belge ji her saziyek bijîjkî ya ku lênihêrîna min tê de ye û ji her kesê ku dibe ku berpirsiyarê karûbarên min be were raber kirin. Ev belgeya min a "WÎNEYA ZIYAN" e ku tê de daxwaziya min heye ku jiyana min bi awayekî sûnî neyê dirêj kirin ger ev qalîteya jiyana min bike qurban. Ger ji ber sedemek min wekî di rewşek termînal de were teşhîs kirin, ez dixwazim ku dermankirina min were sêwirandin da ku ez rehet bimîne û êşê kêm bike û bihêle ku ez bi qasî ku gengaz bi xwezayî bimirim û bi qasî ku di bin şert û mercan de dikare were domandin. Di heman demê de rewşa ku ez tê de wekî di rewşek termînal de hatim teşhîs kirin, ev rêwerzan dê li ser rewşên rewşên bêhiş ên domdar û zirara mêjî ya nevegerandî bicîh bibin. Di rewşek xeternak a jiyanê de ku tê de ez bêhiş im an bi awayekî din nikaribim daxwazên xwe bibêjim, ez bi vê yekê şîret dikim ku ez naxwazim di pergala piştevaniya jiyanê de sax bimînim û ne jî destûr nadim an razîbûna xwe ji prosedurên têne kirin re bidim. ya ku dê her qalîteya jiyanê ya ku ez li bendê me ku di pêşerojê de hebe têk bibe. Ez daxwaz dikim ku hemî têkildar ji daxwazên min re hesas bin û rêz bigirin û tedbîrên herî guncaw ên ku bi daxwazên min re hevaheng in û kêmkirina êş û nîşanên din ên laşî bêyî hewildana dirêjkirina jiyanê bikar bînin.
Ji ber ku di dema dayîna vê daxuyaniyê de hişê xwe saxlem e, ez daxwaz dikim ku li gorî daxwazên min ên ku li jor hatine diyar kirin were şopandin. Baweriya min ev e ku kalîteya jiyanê, ne ji dirêjahiya jiyanê, divê bala sereke be.
Bi şahidiya vê yekê min ev belge îmze kir ku ew jî ji hêla du şahidan ve hatî îmze kirin ku belge xwendin û daxwazên min fêm kirin.
Îmze kirin: _________________________________
Şahid: _________________________________
Navê çapê:________________________________
Navnîşan:________________________________________________________________________
Şahîd:___________________________________
Navê çapê:________________________________
Navnîşan:_________________________________________________________________________
Rojek:_______________________________________
Bextxweş bî.
Belgeyan bi zimanê Taylandî û Îngilîzî format dike. Ma ew tomar kiriye ku zimanê îngilîzî di rewşek xelet têgihîştinek di derbarê wergerê de serdest e (ez texmîn dikim ku zanîna we ya zimanê Englishngilîzî ji zimanê Taylandî çêtir e).
Danîna wê di 'îradeyek Taylandî' ya ku pêşî li zimanê Îngilîzî digire, bi tevahî bêkêr e. Li Taylandê tenê guhertoya Thai derbas dibe. Agahiyên du parêzerên cuda.
@ Lung addie:
Spas ji bo şîroveyê. Ez ê dîsa bi parêzerê xwe re kontrol bikim. Silav û rêz, Tony.
Di wê rewşê de, gelo pirsgirêka zimanê serdest bi amadekirina belgeyek tenê bi zimanê îngilîzî û dibe ku wergerek (qanûnî) lê zêde bike, dikare were çareser kirin?
@TheoB
Hem nivîsa îngilîzî û hem jî taylandî dikare di heman belgeyê de cih bigire. Di bin her paragrafa gotarê de, wergera têkildar dikare di bin nivîsa Îngilîzî an Taylandî de were dîtin.
Dadgehek baş her du zimanan jî dizane.
Divê li Taylandê di derbarê milk û hesabên bankê yên li Taylandê de wesiyetname were çêkirin.
Ji bo karûbarên xwe, min parêzerek Taylandî kir û bi 2 şahidan re wesiyetnameyek Thai ya qanûnî hat amadekirin. Ger tiştek bi min were wê demê hevjîna min divê bi parêzer re têkilî dayne û biçe dadgehê, ev yek herî zêde 2 hefte digire.
Hello,
Min berê jî li ser vê mijara nebaş lê pêwîst nivîsîbû.
Parêzer / noter: Khun Werachon, email [email parastî] Rêya Trepessit ku nêzî riya Tappraya ye. Di vî warî de pir bi tecrube.
Rewş ev e ku îradeyek Hollandî ya di derbarê hebûnên li Taylandê de derbas nabe. Pêdivî ye ku wesiyetnameyek Thai bi ravek û her kopiyek wekî chanoot û hesabên bankê hebe.
Di derbarê fonan de: Li ser navê sûdmend bêyî ATM hesabek bankê çêbikin. Ji bo definkirin û şewitandinê mîqdarek têra xwe mezin bidin wir (divê 50,000 XNUMX baht bes ji bo cenazeyek hêsan be) û mîqdarek zêde jî ji bo ku demekî 'ew bistrê' û pirtûkê bi xwe an bi hevalek an tiştek din re bihêle. Da ku mîqdara ewle bimîne. Wê wekî emanetê bikin û hûn ê jî faîzê bistînin.
Zêdetir zanîn: [email parastî]
Hûn neçar in ku emekdariya pargîdaniya xwe saz bikin, gelo ew niha tenê bi navê we ye?
Dema ku dawî li wir be, ew diqede û jina te tiştek nagire. Divê ev yek di pêş de were saz kirin. Dikarin encamên darayî hebin dema ku hûn rast bikin, hûn kêmtir distînin, ji ber ku hûn ê wê yekê ji dravdana piştî mirinê hesab bikin. Penaberiya jinebiyê.
Hûn dikarin bi navê hevbeş fatoreyan derxînin, wê hingê dibe ku ew pirsgirêkek kêmtir be.
Picassoyek li ser dîwêr wê hingê pêdivî ye ku bi wesiyet û her weha mijarên din ên kesane yên bihatir were saz kirin, dîsa li gorî ka ew zewac ketiye an na.
Mîna Picasso ji bo zewacê?, wê hingê ew bi tevahî ya we ye.
Ez difikirim ku tîpîk e ku mirov gava dimirin bi bankê re pirsgirêkên weha hene. Dema ku diya min di sala 2020-an de wefat kir, min karî bi hêsanî fatûreya bi navê xwe bistînim û pê re kar bikim.
Û ew ING bû. Her weha di hin xalan de rakirin. Şahî?
Dûrxistina bacgiran dijwartir bû, lê ez bi ser ketim. Hûn dikarin êrîşek ji nişka ve pir dereng bistînin. Lê belê, ew rayedarên bacê yên Hollandî ye.
Skandalek din bi wan re çêdibe.
. .
Birêz TheoB,
tiştê ku hûn diyar dikin bi tevahî rast e. Wergera îngilîzî di bin her beşê de tê danîn, wekî ku divê bi wesiyetek baş-pêşkêşkirî be. Wekî ku min berê jî nivîsî: tenê guhertoya Thai serdest e.
Ger hûn bihêlin ku ew bi vî rengî were format kirin, nîqaş nabe. Mesrefa wê hinekî zêde ye lê li gor qaîdeyên hunerê tê kirin.
Her weha ji bo bicihanîna wesiyetê: tavilê îcrakarek were destnîşankirin. Li Taylandê, darvekirin her gav di dadgehê re derbas dibe û ji ber vê yekê hûn ji bo wê hewceyê parêzerek in, ji ber vê yekê nivîsgeha ku ji yekem car wesiyet amade kiriye bigire.
Li ser hesabên bankê: Hesabên bankê yên bi du navan jî têne asteng kirin. Dem ji dema ku navê mirî li ser hesab tê gotin hatiye. Tişta ku hûn dikarin li vir bikin ev e ku li ser navê kesê ku hûn dixwazin hesabek vekin ku hûn bikarin demkî bidomînin, heya ku yên mayî temam bibin. Hemî yên mayî şaş in û an jî li ber hevsengiya qanûnî ne. Ew carinan dikare xelet bibe… ..