Li du cihên taybetî yên li Bangkok muzîkê xweş bikin

Demek şûnda min biryar da ku ew dem ji bo ezmûnek muzîkê ya cidî ye û di Bangkok Post de min ragihandina resîtalek piyanoyê ya Nina Leo li Enstîtuya Goethe li Bangkok dît. Du çûk bi yek kevir: muzîka xweş li cîhek balkêş.

Di roja mijara gotinê de ez cara yekem bi rêya balafirgehê û ji wir jî bi metroyê çûm bajarê Bangkok: têkiliyek hêja! Birûskê zû û pir erzan. Ez bar kirim otêla xwe û ji wir jî ez bi texsiyekê siwar bûm çûm Enstîtuya Goethe. Ew ne dijwar e ku meriv bibîne ji ber ku ew nêzî Parka Lumphini ye, li Soi 1 ya Sathon Road. Parçeyek Almanya Bangkok! Avakirina chalet bi zelalî tête nas kirin, dersxane, Navendek Agahdariyê û Pirtûkxane, Buchladen, salonek û tewra Raststattek rastîn jî hene.

Enstîtu di navbera Almanya û Taylandê de di warên muzîk, edebiyat, fîlim û wênekêşiyê de, lê di heman demê de teknolojiyê jî bernameyek danûstendinê ya mijûl e. Heke hûn dixwazin li ser vê yekê bêtir zanibin, malpera wan binihêrin www.goethe.de/thailand.

Lê ez ji bo resîtala Nina Leo hatim, piyanîstek ku li Chiang Mai, New York û Londonê perwerde bûye. Wê bernameyeke qismî klasîk (Haydn), heta barok (Bach), hinekî jî nûjen (Debussy û Bartok) lîst, ku ez dikarim bibêjim ku min herî zêde ji lîstika wê di beşa modern de hez kir. Di Bach û Haydn de dengê piyanoya mezin hinekî hişk bû, hinekî jî ji ber akustîka hinekî tazî, ne dostane ya li salonê, lê li Debussy û Bartok bê guman êdî ew ji vê yekê aciz nebû. Bi tevahî ezmûnek muzîkê ya hêja li cîhek taybetî.

Zanîngeha Chulalongkorn

Cihek bi tevahî cûda, baş e, em bibêjin cîhek bêdeng, ew e Zanîngeha Chulalongkorn li Phaya Thai di navbera Rama I û Rama IV de. Malperek mezin bi parkek li navîn û gelek avahî li dora wê, tevî Salona Muzîkê ya li Avahiya Huner û Çandê. Ez bi çend hevalên xwe yên ji Pattaya re li wir bûm ku kêfa Schubertiadê ya kemançêrê Swîsreyî Mathias Boegner û piyanîstê Taylandî Aree Kunapongkul bikim.

Em ketin jûreyek pir bi çêj (biçûk) hatî xemilandin û dilê me xweş bû ku em bibînin ka ew ji sê çaran bi şagirtên muzîka Taylandî yên bi coş ên her du jêhatîbûnê tije bû, ku bi eşkere li hêviya wê bûn. Di dema konserê de xuya bû ku salon xwedî akustîkek pir baş e, wekî ku çêkirinê jixwe pêşniyar kiribû. Strana yekem a bernameyê Sonata Arpeggione ya bedew bû, ku ji hêla Schubert ve ji bo amûrek ceribandinê ya wan rojan, arpeggione, hatî nivîsandin. Amûr ne serketî bû, lê sonata bû û îro bi giranî li ser çello tê lêxistin, lê keman jî gengaz e. Muzîka ecêb, li pey Rondo Brilliant, komek guhertoyên li ser stranek Schubert û Fantasie li ser stranek din a Schubert. Hem ji bo kemanê û hem jî ji bo piyanoyê her tişt bi heman rengî virtûoz bû, lê virtûozî bi tu awayî li ser hesabê muzîkalîteyê nebû.

Temaşevanên pir bi coş enkor li dû enkorê xwestin, heya ku pianîst eşkere têr bû. Me rêwîtiya vegerê ya Pattaya pir razî dest pê kir.

Zanîngeha Chulalongkorn