Dilê Thai dipeyive
Peyva Thai "jai" tê wateya "dil". Peyv bi gelemperî di axaftinên di navbera Thais de tê bikar anîn û di kampanyayên reklamê de jî peyvek populer e. Ew bi gelemperî wekî beşek hevokê tê bikar anîn ku "têkilî" an "mirovahî" nîşan bide.
Bi Waî re an na Wai?
Li Hollandayê em destên xwe dihejînin. Ne li Taylandê. Li vir mirov bi 'wai' silavê didin hev. Hûn wek nimêjê, li bilindahiya (tiliyên) çena xwe, destên xwe li hev dixin. Lêbelê, wê pir zêde heye…
Phya Anuman Rajadhon พระยาอนุมานราชธน (1888-1969), ku bi navê pênûsa xwe Sathiankoset hate nas kirin, heke ne pêşeng, pêşengên nûjen ên Taylandî be, dikare wekî yek ji pêşengên herî bibandor ên damezrîner, taylandî were hesibandin.
Ev li ser du bira ye. Bavê wan li ser nivîna mirinê tiştek da wan. Wî her kurekî 1.000 baht da û got: "Ji mirina min, her xwarina ku hûn dixwin divê xwarinek baş be." Paşê nefesa xwe ya dawî kişand.
Ev li ser du cîranan e. Yek ne dîndar bû, yê din jî kesekî durust bû û bû. Ew heval bûn. Zilamê dîndar gorîgehek danî ber dîwarê eywana xwe û di hundurê wê de peykerê Bûda hebû. Her sibe wî birinc pêşkêş dikir û hurmetê nîşanî Buddha dikir, û êvarê piştî şîvê dîsa wisa dikir.
Hemî wan gotinên piçûk
Check Inn 99, qata yekem, Soi 11 tenê berê xwe bidin Beerhouse Old German li Sukhumvit. Pencereyên bilind ên dewletî, salona teng, quncikên teng. Çarçoveyên tîrêjê yên tarî yên hêşînayî, fîberên neqişandî, dengek ewropî ya xweş. Xwezayî û nerm. Konê dansê deng veda. Muzîka zindî û xwaringeh.
Rûnişt du du du tijî kulîlkên nerm ên mîna guhên qermiçî. Cotên tevlihev. Oh, em çiqas bi tembelî lê bi dizî davêjin xwarê. Maseyên qehweyê yên nizm bi qumaşê Lanna-yê sor û reş hatî pêçan.
Ev çîrok li ser heramiyek e ku gihîştiye jhana (*). Ev heram bîst hezar sal li daristanekê dihizirî û gihîştibû jhana. Ev tê wê wateyê ku gava ew birçî bû û li ser xwarinê difikirî, ew xwe têr hîs dikir. Ger wî bixwesta biçûya cihekî, diviyabû tenê li ser bifikire û… hoppa!… ew jixwe li wir bû. Bîst hezar sal li wir rûniştibû û fikirî. Jixwe giya ji guhên wî bilindtir bû lê ew bi tenê ma.
Ev yek ji çîrokên gelêrî ye ku li Taylandê gelek jê hene, lê mixabin ji hêla nifşê ciwan ve bi nisbî nenas in û jê nayên hezkirin (dibe ku ne bi tevahî. Li qehwexaneyekê derket holê ku sê xebatkarên ciwan ew dizanin). Nifşê mezin hema hema hemî wan dizane. Ev çîrok jî bi karîkatur, stran, şano û fîlman hatiye çêkirin. Di Taylandî de jê re ก่องข้าวน้อยฆ่าแม่ kòng khâaw nói khâa mâe 'sepetê birinc dayika mirî ya piçûk' tê gotin.
Ev çîrok ji çîroka Karen e. Ew li ser zilamek Taylandî û zilamek Karen e ku hevalên hêja bûn. Ev çîrok jî li ser seksê ye. Gelê Thai, hûn dizanin, ew her gav planek amade ne. Mirovên çavkanî!
Di vê çîrokê de dîsa yekî ku dixwaze bi xesûya xwe ya ciwan re seksê bike, mîna çîroka jimare 2. Lê vê carê mîster rêbazek din bikar tîne. Ji ber ku navê wî nayê zanîn em ê jê re bibêjin xezûr.
Çîrokek din li ser Kalê Tan, niha bi bapîrê Daeng, cîranê xwe re, bi hev re ye. Bapîrê Daeng dîkan çêdike û çar-pêncsed ji wan hebû. Odek li ser zeviya xwe ya ku li kêleka zeviya kalikê Tan bû, diparast.
Ma hûn dewlemend vedixwin? Mirov dibêjin araq ji te re xerab e, lê ne ew qas xirab e! Vexwarinek dikare beşdarî jiyana we bibe. Ew dikare we dewlemend bike, hûn dizanin!
Li ser alkolê li bihuştê û kulmek li dojehê (ji: Çîrokên teşwîqkirina ji bakurê Taylandê; nr 7)
Kalê Kaew tevahiya rojê vedixwar. Ji rabûn heta razanê. Wî rojê sê çîpên lîkorê vedixwar. Sê! Bi hev re ji nîv lître zêdetir. Û ew qet neçû perestgehê. Bi rastî jî wî nizanibû ku perestgeh li ku ye! Diyariyên ji bo perestgehê û thamboen, qet jê nebihîstiye. Hema ku sibê rabû şûşeyek vexwar; yek piştî nîvro û yek jî êvarê. Û ew her roj.
Zilamê belengaz xwedî zevîyek pir piçûk bû û bi zorê dikaribû debara xweya xwarinê bike. Xwedayê Îndra rehmê lê kir û jineke spehî di nav çengê fîl de veşart û avêt zeviya xwe. Wî ew çîp dît û bir kozika xwe. Wî nizanibû ku jinek di hundurê de veşartibû.
Ev çîrok li ser zilamek e ku bi karbayê xwe re seks kir. Ew bi demkî di şînka li ser zeviya birincê de jiya û gava ku fersend dît dest da ser karabao! Jina wî ya ku xwarina wî jê re anîbû, dîsa û car caran dîtibû ku ew vî karî dike. Ew bi tu awayî ne ehmeq bû, lê wê çi bikira?
Mirovek gundî ji bo cara yekem li bajarê mezin (ji: Çîrokên Teşwîqkirina ji Bakurê Taylandê; nr 4)
Hûn carinan, bi dilşikestî kêmtir dibêjin, 'Mirovek gundî ji bo cara yekem li bajarê mezin'. Belê, birêz Tib mirovekî weha bû; bumpkin welatekî rast!