Tay ji serî heta binî spî kir

Pîşesaziya spîkirina kozmetîkê bi 'şûştina vajînalê ya sivikkirî' îsal cîhê herî samîmî yê jinên Taylandî jî bi dest xist. Niha dora laşê mêrik e.

Ji birêzên Taylandî re bi reklam û bîlbordên televîzyonê tê gotin ku divê ew li paş nemînin. Dem dirêj e ku çerm ronî bike. Bi rastî ji serî heta binî.

Li dermanfiroş û supermarketan zehmet e ku meriv hilberên lênihêrîna mêran li ser refikê bêyî 'spîkirin' bibîne. Kîma tirşkirinê, sabûna serşokê, lotiona laş, deodorant, spraya lingan... Her tişt di van demên dawî de bi maddeyên efsûnî yên ku çerm zû spî dike û - bi berdewamkirina karanîna - spîtir dihêle, tê peyda kirin.

Ambalakirin û reklam soza awira bêserûber a stêrkên fîlimê yên tîrêj didin. Ji ber ku bê îstîsna, lehengên Taylandî yên perdeya zîvîn xwedan çermek bi rengek spî ne. Heman tişt ji bo gelek stranbêjên pop, nûçe-xwîner û siyasetmedaran jî derbas dibe. Ji bo serkeftinê, peyam diçe, çermê xweş hewce ye.

Tewra zilamên Taylandî yên herî dijwar jî ji reklamê dikişînin; kurên cotkaran ên ji bakur-rojhilatên germ, bêyî ku çavê xwe bixin, tavê dixin. Bi kar tînin. Dema ku kur bûn, dayikên wan her roj toza tilkê li rûyên wan dixist da ku li hember bandorên tîrêjên rojê yên xurt bisekinin.

Serkeftin misoger

Çermê sivik li seranserê Asyayê populer e, lê Taylandî her gav ji xuyangê xwe ji, mînakî, Endonezyayî an Çînî zêdetir fikar bûne. Ew sedemek girîng e ku çima marqeyên lênihêrîna navneteweyî - Nivea di pêşengiyê de - yekem car niştecîhên Siam-a berê bi hişyariyên xwe yên herî paşîn hedef digirin. Serkeftin misoger.

Wekî din, lêkolîn vê mehê destnîşan kir ku Taylandî bi gelemperî ji Asyayîyên din pir dilxwaztir in ku hilberên nû biceribînin. Serfkarên Pêşverû? Di her rewşê de, bandorkirina hêsan e. Ev bê guman ji bo koma ciwanên trendy ên ku bi lez mezin dibin re derbas dibe. Ji bo Unilever cs, welat ji bo ceribandina hilber û stratejiyên kirrûbirrê jî bazarek baş e.

Lê hevwelatiyên pîr û kêm trend jî di bin sîwana spîkirinê de ne. Ew bi gelemperî berê xwe didin dermanên ku li herêmê têne çêkirin, ku bi wan re difikirin ku ew dikarin di demek kurt de her û her encamek xwestinê bi dest bixin.

Di serdana xwe ya dawîn de, jina paqijiyê bi serbilindî du qatên hebên şîn-binefşî danî ser masê. Di çar hefteyan de çermê min dê pir sivik bibe, wê bi serbilindî ragihand. Pêdivî ye ku ew heşt caran ji min re bixebite da ku wan tabletên mucîze yên herêmî peyda bikim. Û di heman demê de xetera bandorên neyînî yên ne xweş jî dimeşîne. Lê heke ew bixebitin, ew ji belavokan çêtir dixebitin!

Alîkariya acîl ya spî

Girîngiya çermê xweş di asta herî jor de tê naskirin. Weke mînak, piştî erdheja li Haîtîyê, hikûmeta Taylandê biryar da ku 50.000 lûleyên krema spîkirinê wekî alîkariya lezgîn bişîne. Ji bo ajansên alîkariyê yên navneteweyî matmayî man.

"Me dît ku ew Haitî pir tarî ne," berdevkê wê demê bi Îngilîzî got Bangkok Post. "Bi çermê siviktir, ew ê xwe bi hêz hîs bikin ku pirsgirêkên xwe çareser bikin."

Ma ew melhem û heb dibin alîkar? Li kolanên metropola nûjen a Bangkok, Taylandiya navîn bi rastî ji panzdeh sal berê hinekî siviktir xuya dike. Dibe ku ji ber wan melheman be. Lê di heman demê de ji ber ku jiyana niştecihên bajêr êdî ne li kolanan, lê li navendên danûstendinê û navendên şahiyê yên nû yên sarincokê derbas dibe. An dê encama zewaca zewaca di navbera jinên tarî yên Taylandî û mêrên biyanî yên spî de xuya bibe?

Axaftina wan biyaniyan: Taylandî tu carî û dê tu carî nebin şirî spî. "Oh, na," jina paqij dikene.