Prens Prisdang Chumsai, ji balyoz heta derbider
Di dîroka Siyamê de her carê ez rastî kesek nû têm. Mirovek bi jiyanek balkêş û balkêş a ku min beriya wê demê xeyal nedikir. Mîr Prisdang kesek wisa ye.
Ew royalîst bû lê di heman demê de dijber bû. Ew bi îxaneta li dijî padîşah, bi neheqiyên aborî û zayendî hate tawanbar kirin, û di dawiyê de di nav xizaniyek giran de mir. Mixabin, ew bi rastî li Siam / Tayland bixwe ji ber sedemên ku bi têkiliya wî ya bi King Chulalongkorn re têkildar e ji bîr kirin.
Ew mirovekî dilsoj, jîr û jêhatî û bi xwîna şîn bû ku bi zimanê îngilîzî dipeyivî. Di jiyana wî de her tişt hatin cem hev: neteweperestiya taylandî, emperyalîzma ewropî, gerdûnparêziya Budîst û antî-emperyalîzma pir-dewletî.
Origin û perwerde
Ew Mom Chao bû, neviyê padîşah Rama III, yê herî biçûk ji heşt zarokan û di sala 1851 de li Bangkok ji dayik bû. Perwerdehiya wî li Singapore dest pê kir û piştre wekî endezyar li King's College London. Li wir wî xelatên herî bilind bidest xist piştî ku di sala 1876 de mezûn bû. ji hêla Serokwezîr Gladstone ve hatin xelat kirin, ku wî destnîşan kir ku wî pir taybetî dît ku kesek ji "welatek dûr" bi notên wusa baş mezûn bû.
Wî hilbijart ku çend salan bi pargîdaniyek Brîtanî re derbas bike ku di karên bender, rêhesin û karên avê de bêtir ezmûn bi dest bixe. Ew li çend welatên Ewropayê geriya û di 1876 de jî çû Hollanda da ku li ser bendavên li Zuiderzee nîqaş bike.
Di 1881 de ew vegeriya Bangkok. Wî tevî Qral Chulalongkorn di serdanek li peravên rojhilat de û 'guh li ramanên padîşah li ser siyaset û mijarên din kir', wekî ku wî paşê di otobiyografiya xwe de nivîsand. Di dawiya wê salê de padîşah ew wek nûnerekî taybet di daweta mîrekî li Prûsyayê de şand Ewropayê. Hejmarek mîr û kesên din bi wî re gemî kirin ku li Îngilîstanê bi Prisdang re wekî şêwirmend dest bi xwendinê bikin. Wî çend malbatên padîşah li Ewropayê pîroz kir.
Jiyana wî wek balyoz
King Chulalongkorn di 1882 de Prisdang wek balyozê Siyamî li hemî welatên Ewropî û Dewletên Yekbûyî tayîn kir, ku berê tenê Ewropî wekî qasidên Siam tevdigerin, carinan li şûna berjewendîyên Siam li berjewendîyên xwe digerin. Ew li Londonê bû ku wî di 1882 de pêbaweriyên xwe pêşkêşî Queen Victoria kir. Ew li gelek paytextên Ewrûpayê geriyaye, bi padîşah û împaratoran re peyivî, beşdarî şahiyan bû, beşdarî muzîk û şanoyê bû û li reqs û bîlardoyê xwedî derket. Wî gelek diyarî dan û di vê demê de çîrokên pirsgirêkên aborî û deynên wî dest pê kirin. Wî li ser tevlêbûna Yekîtiya Post û Telegrafê ya navneteweyî muzakere kir û peymanên din bi dawî kir. Rojnama Haagê di 09-11-1883 de ev yek e
Nûnerê Siamese, Prince Prisdang, tê çaverê kirin ku vê şemiyê li vir peymana ku di navbera Hollanda û Siam de hatî çêkirin îmze bike da ku bazirganiya giyan bi rêkûpêk bike.
Di salên heştêyî de, Siam ji hêla hêzên kolonyalîst, Îngilîstanê, ku hemî Burma dagir kir, û Fransa, ku hewl dida ku li Laosê cîh bigire, xwe di xetereyê de hîs kir. Di 1884 de, padîşah ji Prisdang xwest ku planek ji bo pêşîlêgirtina kolonîzasyonê amade bike. Prisdang tevî çar mîrên din û 7 rayedaran bersivek şand ku xala herî girîng ew e ku li şûna monarşiya mutleq bi destûrek bingehîn, wekhevî, azadî û rakirina kevneşopiyên kevnar were amadekirin. Padîşah di Gulana 1885-an de bi redkirinek tund bersiv da û Prisdang bi bîr anî Siyamê.
Di 15ê Adara 03an de di Rojnameya Hikûmeta Hollandayê de peyamek li ser navûdeng û bandora wî ya wê demê li Ewrûpayê tê gotin.
Bi Biryarnameya Qraliyetê ya 2 Adar 1888 No.
Li Siam û Malezyayê dixebitin
Prisdang wek rêveberê Dezgeha Post û Telegrafê dest bi kar kir. Dûv re demekê li Malezyayê di şirketeke Brîtanî de xebitî.
Gotinên li ser pirsgirêkên wî yên aborî berdewam bûn. Di heman demê de hate gotin ku ew bi Sri re, jinebîyek hevalek, ku berê ji hêla King Chulalongkorn ve hatibû xwestin ku beşdarî harema xwe bibe, lê wê red kiribû. Prisdang her gav înkar kir ku têkiliya wan a cinsî hebû: ew tenê hevalek bû.
Prisdang di vê demê de li dijî pirjiniyê jî axivî, ji ber ku ev yek dê têkiliyên siyasî pir kesane bike. Gelek kes guman kir ku ew bi padîşah re xiyanet kiriye. Di Çiriya Pêşîn a sala 1896an de çûye Hindistanê û paşê jî Ceylonê bi rê ket û wek rahîb hat tayînkirin
Keşîş li Hindistan û Ceylon (Sri Lanka)
Di 5ê çiriya paşîn, 1896 de, Prisdang wekî rahîb bi navê rahîb Jinavaravamsa hate destpêkirin. Di salên berê de, Prisdang berdewam kir ku bi Qral Chulalongkorn re nameyan danûstendin û tewra piştî vê destpêkê jî wî ji padîşah re nivîsand.
Di nîsana 1897 de padîşah di gera xwe ya yekem a Ewropayê de çû serdana Ceylonê. Ew bi hev re çûn perestgehek li bajarê padîşah Kandy ku tê de bermayek Buddha tê de hebû: diranek. Padîşah jê pirsî ka ew dikare bîskekê diranê xwe bigire, ev yek red kir û padîşah bi hêrs çû.
Di salên paşîn de, rahîb Jinavaravamsa serdana cihên li Bakurê Hindistanê kir ku lêkolîn li cihên Bûdîst dihatin kirin. Gelek bermahî ji dest bi dest derbas dibûn, pirî caran bi gengeşî û gumanan, ev jî bû sedem ku Jinavaravamsa bi sûcdariya diziyê re rû bi rû bimîne.
Jinavaravamsa li perestgeha xwe ya paşê li Ceylonê du dibistanên belaş ava kir, yek ji bo keçan û yek ji bo kuran. Wî mêvanên ji çar aliyê cîhanê qebûl kir û yekî Alman, Hollandî û Awistralyayî wek rahîb da destpêkirin.
Vegere Siam, jiyana wî ya belengaz wekî derbeder û mirina wî
King Chulalongkorn di sala 1910 de mir, wekî ku îfadeya fermî ya Taylandî dibêje 'hilkişiya ezmên'. Jintavaravamsa di sala 1911 de ji bo beşdarî merasîma cenaze bibe çû Bangkokê. Derket holê ku gelek hevalên berê û mirovên esilzade li dijî wî derketine û neçar maye dev ji kar berde. Bi pistepist dihat gotin ku padîşah serî li ber wî rahîb nake.
Niha dîsa jê re Prisdang tê gotin, wî rêberî hebûnek belengaz kir. Tenê karê wî yê demkurt hebû, wek nimûne wek wergêr. Nameyên duakirinê ji King Vajirawuth, Rama VI, bêbersiv man. Mîrasên pere û xaniyan di ber wî re derbas bûn, û ew demek dirêj li ser keştiyek xanî di kanalek de jiya û tê de nivîsên rexnekirina desthilatdaran diweşand.
Di sala 1921 de ji Japonya ji bo riha spî ya herî xweşik û dirêj xelatek wergirt.
Ew di sala 1935-an de mir, 3 sal piştî ku şoreşek aştiyane padîşah di bin destûrekê de bi cih kir û hema hema 50 sal piştî ku Prisdang berê xwe da vê yekê.
Tamara Loos, nivîskara pirtûka jêrîn, destnîşan kir ku:
'…….pabendbûna siyasî ya dudil a Prisdang - hem royalîstek dilsoz û hem jî rexnegirê absolutîzmê - di Taylanda hemdem de, ku hemwelatî têdikoşin ku rêyek bibînin ku şêwazên rexnegir ên welatparêziyê di bin rejîmek royalîst a bi heman rengî de têkçû, bibînin.'
Navê Thai ye พระ วรวงศ์ ธธธ พระะงค์ ธธธ พระะงค์ จ้ธา ปฤษฎางค์ beşa paşîn a ku Phra Ong Chao Pritsadaang e
Çavkaniyên
Tamara Loos, Hestiyên li dora stûyê min, Jiyan û sirgûniya prensek Provocateur, Ithaca, NY û London, 2016
('Hestiyên li dora stûyê min' gotinek Taylandî ye ku tê wateya 'bizinê qirkirinê')
Du nirxandinên vê pirtûkê bi nêrînek giştîtir:
https://www.bangkokpost.com/life/arts-and-entertainment/1312659/ambassador-provocateur-outcast
https://news.cornell.edu/stories/2016/10/historians-new-book-tells-story-notorious-thai-prince
Vîdyoyek kurt a Englishngilîzî li ser jiyana wî, nemaze li ser giravek piçûk a li beravên Srî Lankayê ku Prisdang lê ma:
Berga pirtûka Tamara Loos nîşan dide ku çawa Prince Prisdang carekê di şahiyekê de xuya bû: cilê kevneşopî yê Siyamî û unîforma leşkerî ya Brîtanî li xwe kiribû.
Spas dikim Tîno ji bo vê çîroka jiyana mîrekî, ji min re jî nenas.
King Chulalongkorn di 1882 de Prisdang wek balyozê Siyamî li hemî welatên Ewropî û Dewletên Yekbûyî tayîn kir, ku berê tenê Ewropî wekî qasidên Siam tevdigerin, carinan li şûna berjewendîyên Siam li berjewendîyên xwe digerin.
Li gorî çavkaniyên din, di sala 1604 de ji her du aliyan ve balyoz hebûn.
https://en.wikipedia.org/wiki/Foreign_relations_of_Thailand
Erê Chris, ji destpêka sedsala 17-an ve balyozxaneyên kurt-kurt ên Siyamî li Ewropayê hebûn, ya yekem di 1608-an de li Hollanda: li vir binêre:
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/het-eerste-bezoek-van-een-siamese-delegatie-aan-europa/
Û paşê jî çû Fransa.
Diviyabû min bigota '… yekem balyozxaneya daîmî ya Siyamî….
Ji ber vê yekê ne tenê Ewropî, an jî dibe ku qet Ewropî nebin, lê ez difikirim ku hemwelatiyên Taylandî…
Gotin: 'Prisdang ligel çar mîr û 7 karbidestên din bersivek şand û xala herî girîng ew e ku li şûna monarşiya mutleq bi destûrek bingehîn were amadekirin û wekhevî, azadî û rakirina kevneşopiyên kevneperest bên zêdekirin.'
Li jêr pêşniyarên tevahî yên Prince Prisdang û yên din hene. Ji bo wê demê pir nûjen, 1885:
Tenê yek çareserî heye: Divê welat makezagonekê qebûl bike.
Destûra bingehîn nayê wateya ku di vê qonaxê de were damezrandin
Parlîman. Lê ew tedbîrên jêrîn eleqedar dike:
1. Divê guhertina ji mutleq bo monarşiya destûrî bê kirin.
2. Parastin û rêvebirina welat di destê wezîrên ku kabîneyê pêk tînin de be û yasaya cihgirtinê ya ku bi zelalî hatiye formulekirin bê ragihandin.
3. Divê hemû gendelî ji holê bê rakirin û ji bo vê yekê jî divê mûçeyên fermanberên hikûmetê têra xwe bikin. [Divê ev xal li hember paşnavê Siam berî bernameya reformê ya King Chulalongkorn were dîtin].
4. Divê razîbûna gerdûnî bi misogerkirina wekheviya li pêşberî qanûnê, di nav de pergala bacê, were bidestxistin.
5. Kevneşopiyên kevnar çiqas kevn dibin bila bibin, divê bên rakirin.
6. Azadiya raman, azadiya raman û azadiya çapemeniyê
garantî ne.
7. Tayînkirin û dûrxistina di xizmeta giştî de bi qanûnên bi zelalî têne rêve kirin.