ಹಚ್ಚೆಗಾಗಿ ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಗೆ ಯಾರು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು?
ಯಾರಾದರೂ ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಥಾಯ್‌ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಯಿದೆ? ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಥಾಯ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹಚ್ಚೆ ಹಾಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ಇದು ನನ್ನ ಮೃತ ಸ್ನೇಹಿತನ ನೆನಪಿಗಾಗಿ. ಇದು ಬುದ್ಧನ ಮಾತು.
ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಚಾರ್ಲಿಯ ಜೀವನವು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ (ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಡಿಮೆ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ). ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಲು ಎಂದಿಗೂ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಉಡೊಂಥನಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಬಾರಿ: ಚಾರ್ಲಿ ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆಯೊಬ್ಬಳು ತನ್ನ ಸೊಸೆಯೊಂದಿಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ರಜೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಈಗ ಅವಳ ಸೊಸೆಗೆ ಚಯಾಪಚಯ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ ಎಂದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ, ಅವರು ಡಚ್ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಥಾಯ್‌ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲು ಅದನ್ನು ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.
ಮತ್ತೆ ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿತೆ
ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ.
YouTube ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಥಾಯ್ ಕಲಿಯಿರಿ
ಥಾಯ್ ಭಾಷೆ, ಇದು ಸಹಜವಾಗಿ ಈ ಬ್ಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು YouTube ನಲ್ಲಿ 2 ಹೊಸ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ. ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಅದರಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯಬಹುದು. ಇಬ್ಬರೂ ವಿಭಿನ್ನ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೊಸ ಪಾಠಗಳಿವೆ.
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಪದಗಳು
ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ಟೋನ್ಗಳ ಸಮಸ್ಯೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಬರುತ್ತದೆ. ಇದು ನಮಗೆ ಡಚ್ ಜನರಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಬೇರೆ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಿದರೆ ಒಂದೇ ಪದವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಓದುಗರ ಪ್ರಶ್ನೆ: ಕೊಹ್ ಫಂಗನ್‌ನಲ್ಲಿ ಥಾಯ್ ಕಲಿಯುವುದು
ನಾವು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಜನವರಿ/ಫೆಬ್ರವರಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಕೊಹ್ ಫಂಗನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಾಲೆಗೆ ಅಥವಾ ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಕೊಹ್ ಫಂಗನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆಯೇ? ನಾನು ವ್ಯಾಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ ಆದರೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗೆ/ತರಗತಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ ಥಾಯ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರಕಾರಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಗಮನಿಸುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರತಿ ಬುಕ್‌ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಕಾರ. ಸ್ವಲ್ಪ ಗೂಗ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ನಾನು ಅನುತಿನ್ ವೊನ್ಸುಂಕಕೋನ್ ಅವರ ಹೆಲ್ವೆಟಿಕಾ ಥಾಯ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ನನಗೆ ಬೇರೆ ಏನನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಕರುಣೆ ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಅಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಓದುಗರ ಪ್ರಶ್ನೆ: ಚಿಯಾಂಗ್ ಮಾಯ್‌ನಲ್ಲಿ ಥಾಯ್ ಕೋರ್ಸ್
ನಾನು ಚಿಯಾಂಗ್ ಮಾಯ್‌ನಲ್ಲಿ ಥಾಯ್ ಕೋರ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅನೇಕ ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಇದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮರಗಳಿಗೆ ಮರವನ್ನು ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಇನ್ನು ಚಿಕ್ಕವನಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ತೊಂದರೆ ಇದೆ. ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಬಹುದೇ?
ನನಗೆ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್‌ನ ಥಾಯ್ ವಿಧವೆ ಮಹಿಳೆಯ ಪರಿಚಯವಾಯಿತು. ಅವಳು 53 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವಳು, ಅವಳು ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ತಿಳಿದಿದೆ. ಮುಂದಿನ ಪರಿಚಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಈ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಸರಳವಾದ ಮೂಲಭೂತ ಥಾಯ್ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಇದರಿಂದ ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪದಗಳು ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಮಾಡ್ ಜೊತೆಗೆ ಥಾಯ್ ಮಾತನಾಡಲು ಕಲಿಯಿರಿ! (ವಿಡಿಯೋ)
ಆರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿದ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಥಾಯ್ ಕಲಿಯಲು 'ಲರ್ನ್ ಥಾಯ್ ವಿತ್ ಮಾಡ್' ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಆಗಿದೆ. ಮಾಡ್ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತ ಪಿಯರ್ ಆಕರ್ಷಕ ಹೆಂಗಸರು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಘನ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಓದುಗರ ಪ್ರಶ್ನೆ: ಕ್ಯಾಸೆಟ್‌ಸಾರ್ಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ಥಾಯ್ ಹೋಸ್ಟ್ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದೇ?
ನಾನು ಈಗ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅಧ್ಯಯನದ ನಂತರ ನಾನು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಈಗ ಮಾಡುವುದೆಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ. ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬರುವುದು ಸಹಜವಾಗಿ ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಅದು ಮುಂದಿನ ಹಂತವಾಗಿದೆ.
ಟಿಂಗ್ ಟಾಂಗ್ ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯ ಪಾಠ: ನೀವು ಕೊಂಬಿನವರೇ? (ವಿಡಿಯೋ)
ಥಾಯ್ ಭಾಷೆ ನಾದದ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅನೇಕ ಕಲಿಯಲು ಕಷ್ಟ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಕೆಲವು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಹೃದಯದಿಂದ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.
ಡಚ್ ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯ ಪಾಠಗಳು
ಡಚ್ ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯ ಪಾಠಗಳು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್‌ನಿಂದ ಸತತ 13 ನೇ ಬಾರಿಗೆ ಕಲ್ಚರ್‌ಸೆಂಟ್ರಮ್ ಲುಚ್ಟ್‌ಬಾಲ್, ಕೊಲಂಬಿಯಾಸ್ಟ್ರಾಟ್ 110, 2030 ಆಂಟ್‌ವರ್ಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ.
ಓದುಗರ ಪ್ರಶ್ನೆ: ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು
ನಾನು ಥಾಯ್‌ನಲ್ಲಿ ದೈನಂದಿನ ಸಂಪರ್ಕ ಅಥವಾ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ, ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡುವಂತೆ, ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು ನಾನು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅಥವಾ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಥಾಯ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ಓದುಗರ ಸಲ್ಲಿಕೆ: ಥಾಯ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಗೂಗಲ್ ಅನುವಾದ
ಇಂದು ನಾನು ಅನುವಾದ Google ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದ ಹೊಸ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ. ಅಲ್ಲಿ ನೀವು "ಆಲಿಸು" ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ (ಐಕಾನ್: ಸ್ಪೀಕರ್). ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಒಮ್ಮೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾತನಾಡುವ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಅನುವಾದವನ್ನು (ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ) ಕೇಳುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಎರಡನೇ ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ ಅದು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ. ಅದ್ಭುತ. ಅದ್ಭುತ!
ಓದುಗರ ಪ್ರಶ್ನೆ: ಇಡಿ ವೀಸಾದೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದಾದ ಖೋರಾತ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷಾ ಸಂಸ್ಥೆ ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ?
ಖೋರಾತ್‌ನಲ್ಲಿ (ನಖೋನ್ ರಾಟ್‌ಚಾಸಿಮಾ) ಭಾಷಾ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಇಡಿ ವೀಸಾ ಪಡೆಯುವುದರೊಂದಿಗೆ ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು?