'ಪೂರ್ವವು ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮವು ಪಶ್ಚಿಮ ಮತ್ತು ಅವು ಎಂದಿಗೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಉಲ್ಲೇಖ ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ? ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಟಿನೋ ಕುಯಿಸ್ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ.
'ಓಲ್ಡ್ ಫ್ರೆಂಡ್', ಚಾರ್ಟ್ ಕೊರ್ಬ್ಜಿಟ್ಟಿಯವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ
'ಆನ್ ಓಲ್ಡ್ ಫ್ರೆಂಡ್', ಥಾಯ್ ಬರಹಗಾರ ಚಾರ್ಟ್ ಕೊರ್ಬ್ಜಿಟ್ಟಿ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 6, 1976 ರ ಘಟನೆಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗಿನ ಭೇಟಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವರು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಬಿಡಲು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಇತರರು ಹೆಚ್ಚು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ . ಟಿನೋ ಕುಯಿಸ್ ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಪ್ರಾಚೀನ ಸಿಯಾಮ್‌ನಿಂದ ಕಥೆಗಳು (ಭಾಗ 3, ಮುಕ್ತಾಯ)
ಹಿಂದೆ ವಿದೇಶಿಯರು ಸಿಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು? ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಫ್ರೀಮನ್ (1932): 'ಈ ಜನರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಆಳಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ. ಬಿಳಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಎಂದಿಗೂ ಮೆಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.' ಸತತವಾಗಿ ಹದಿನಾರು ಕಥೆಗಳು, ಟಿನೋ ಕುಯಿಸ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಪ್ರಾಚೀನ ಸಿಯಾಮ್‌ನಿಂದ ಕಥೆಗಳು (ಭಾಗ 2)
ಹಿಂದೆ ವಿದೇಶಿಯರು ಸಿಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು?
WSW Ruschenberger: 'ಸರ್ಕಾರವು ಅತ್ಯಂತ ಸಂಪೂರ್ಣ ರೀತಿಯ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ರಾಜನೇ ದೇವರು.' ಸತತವಾಗಿ ಹದಿನೈದು ಕಥೆಗಳು, ಟಿನೋ ಕುಯಿಸ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಥಾಯ್ ದೂರದರ್ಶನ, ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಯಾಣ
ಬಾಲಿಶ, ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಹೀನತೆಯಂತಹ ಥಾಯ್ ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ವರದಿಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ Tino ಅವರ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ದೀರ್ಘವಾದ, 20+ ಚಾನಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಝಾಪ್ ಟ್ರಿಪ್ ಮಾಡುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.
ಟಿನೋ ಕುಯಿಸ್ ವಾರ
Tino Kuis ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಲಾಗ್ನಲ್ಲಿ ಯೋಗ್ಯ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಇಂದು ಅವರು ತಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದ ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಜನವರಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ವಾರವು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.