'ಓಲ್ಡ್ ಫ್ರೆಂಡ್', ಚಾರ್ಟ್ ಕೊರ್ಬ್ಜಿಟ್ಟಿಯವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ

'ಆನ್ ಓಲ್ಡ್ ಫ್ರೆಂಡ್', ಥಾಯ್ ಬರಹಗಾರ ಚಾರ್ಟ್ ಕೊರ್ಬ್ಜಿಟ್ಟಿ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 6, 1976 ರ ಘಟನೆಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗಿನ ಭೇಟಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವರು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಬಿಡಲು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಇತರರು ಹೆಚ್ಚು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ . 

ಚಾರ್ಟ್ ಕೊರ್ಬ್ಜಿಟ್ಟಿ (ಥಾಯ್: ชาติ กอบจิตติ) ಒಬ್ಬ ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧ ಥಾಯ್ ಬರಹಗಾರ. 1969 ರಲ್ಲಿ ಸಮುತ್ ಸಖೋನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಹದಿನೈದನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕಥೆಯನ್ನು ಬರೆದರು. ಅವರೇ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಕೂಗುವ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಪ್ರಕಟವಾಗಿವೆ. 'ಐ ಆದ್ಯತೆ ಬರಹಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಮೀಸಲಿಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದರು.

1981 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕದ ಮೂಲಕ ಗೆದ್ದರುತೀರ್ಪು' SEA ರೈಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ 1994 ರಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕ 'ಸಮಯ'. ಅವರ ಕಥೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದುಃಖಕರವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಅವರು ದುರಂತವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮಾನವೀಯ ಸ್ಥಿತಿ, ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಶೈಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

‘ಹಳೆಯ ಗೆಳೆಯ’ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಯೇ ಇದಕ್ಕೆ ಉದಾಹರಣೆ. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 6, 1976 ರಂದು ಬಲಪಂಥೀಯ ಅರೆಸೈನಿಕ ಸಂಘಟನೆಗಳು ತಮ್ಮಸಾತ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಅತ್ಯಾಚಾರ, ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ಮತ್ತು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದ ಘಟನೆಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

ಸಾವಿರಾರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಈಶಾನ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ನೆಲೆಗಳಿಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅನೇಕರು ಬೇಗನೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು, ಕಟುವಾಗಿ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡರು, ಮತ್ತು 1981 ರಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕ್ಷಮಾದಾನವು ಎಲ್ಲರೂ ಕಾಡನ್ನು ತೊರೆದರು. ಈ ಮಾಜಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಈಗ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳಲ್ಲಿ, ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ವರ್ಣಪಟಲದ ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಅಕ್ಟೋಬರ್ 6, 1976 ರಂದು ತಮ್ಮಸಾತ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ನಿರಾಯುಧ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ವೀಡಿಯೊಗೆ ಇದು ಲಿಂಕ್ ಆಗಿದೆ. ಮಂಕಾದವರಿಗೆ ಅಲ್ಲ! www.youtube.com

'ಓಲ್ಡ್ ಫ್ರೆಂಡ್' ಕಥೆ ಇದರಲ್ಲಿದೆ: ಚಾರ್ಟ್ ಕೊರ್ಬ್ಜಿಟ್ಟಿ, ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಥೆ (ಮತ್ತು ಇತರರು ಕಡಿಮೆ), ಹೌಲಿಂಗ್ ಬುಕ್ಸ್, 2010.

ಇತರ ಅನುವಾದಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅವರದು ದಿ ಜಡ್ಜ್‌ಮೆಂಟ್, ಟೈಮ್, ಮ್ಯಾಡ್ ಡಾಗ್ಸ್ & ಕೋ, ನೋ ವೇ ಔಟ್ ಇn ಕ್ಯಾರಿಯನ್ ಫ್ಲೋಟಿಂಗ್ ಬೈ. ನಾನೂ ಕೂಡ ಕೊನೆಯ ಎರಡನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವು ತುಂಬಾ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿವೆ.

ಟಿನೋ ಕುಯಿಸ್

---

ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ

                                   1

ಸ್ಯಾನ್ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನಂಬಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅಸಂಖ್ಯ ನೋಡುಗರ ಮಧ್ಯೆ ಹುಣಸೆ ಹಣ್ಣಿಗೆ ಒರಗಿ ನಿಂತ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಗೆಳೆಯ ಟುಯಿ ಎಂದು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

ಆದರೆ ಇದು ನಿಜ, ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗದ ಸತ್ಯ.

ಇದು ಅದೃಷ್ಟವೋ ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಅವಕಾಶವೋ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ, ಆದರೆ ಸ್ಯಾನ್ ರಾಚಡಮ್ನ್ಯೂನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸದಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ತುಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಈ ಸಭೆಯು ಅದೃಷ್ಟ ಅಥವಾ ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ತರುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. . ಮೆದುಳು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಲಿದೆ ಎಂಬಂತೆ ಮೂಕವಿಸ್ಮಿತನಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ.

ಅವರು ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ ಥಾ ಫ್ರಾ ಚಾನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಕಾಶನ ಮನೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು. ಟೀ ಟೇಬಲ್ ಪುಸ್ತಕದ ಕವರ್‌ಗಾಗಿ ಅವರ ವಿನ್ಯಾಸವು ಈಗಷ್ಟೇ ಅನುಮೋದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲಸದ ಚೆಕ್ ಅನ್ನು ಅವರು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದರು, ಅದು ಈಗ ಅವರ ಬ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿ ಇತ್ತು. ಅವನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ, ಅವನು ಇನ್ನು ಆತುರಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿರುವ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಜಾಮ್‌ಗಳನ್ನು ಅವರು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕಿಕ್ಕಿರಿದು ತುಂಬಿ ತುಳುಕುತ್ತಿರುವ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದುಃಖದ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಅವರು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಕೂರಿಸುವ ಬದಲು, ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವವರೆಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.

ಸ್ಯಾನ್ ಎಂದಿಗೂ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಕುಡಿಯಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ತಣ್ಣನೆಯ ಬಿಯರ್ ಮತ್ತು ಗ್ರಿಲ್ಡ್ ಬಾತುಕೋಳಿಯನ್ನು ಪುಸ್ತಕದ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲಿನ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿದನು. ಪ್ರಕಾಶಕರಿಗಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕಾಗಿದ್ದ ಅವರು ಆಗಲೇ ಎಲ್ಲ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸುತ್ತು ಹಾಕಿದ್ದು, ಈಗ ಏನು ಮಾಡುವುದೆಂಬ ಅನುಮಾನ ಕಾಡುತ್ತಿತ್ತು.

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ರಾಚಡಮ್ನೋನ್ ಚಿತ್ರವು ಮಿಂಚಿತು, ಗಾಳಿಪಟಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತಿರುವ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಸಂಜೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಿರಾಳವಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಜನರು, ಅವರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

ಅವನು ರಾಚಡಮ್ನೊಯೆನ್ ಮೇಲೆ ಹೋದಾಗ ಹುಣಸೆ ಹಣ್ಣಿನ ಕೆಳಗೆ ಏನನ್ನೋ ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಜನರ ಗುಂಪನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು. ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ಅವನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆದನು.

ಅವನು ನೋಡಿದ್ದು ಅವನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ ತುಯಿ.

2

'ನೀನು ಹಾದರಕ್ಕೆ ಹುಟ್ಟಿದವನು! ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!' ಸಾನ್ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಿಗೆಯಂತೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಓಡಿಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ ಕೋಪಗೊಂಡ ತುಯಿ ಸ್ಯಾನ್‌ಗೆ ಕೂಗಿದನು.

'ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ. ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು' ಎಂದು ಸಾನ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದನು, ಆದರೂ ಟುಯಿಗೂ ಆ ಸುಳ್ಳು ಅರ್ಥವಾಯಿತು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಅನಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವನು ಭಯದಿಂದ ಬೈಗುಳಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವನಿಗೇ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

"ಗುಡ್ ಲಕ್, ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್!" ರೈಲನ್ನು ಹತ್ತುವಾಗ ಸ್ಯಾನ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ದೃಢವಾದ ಹಸ್ತಲಾಘವವನ್ನು ನೀಡಿದನು.

“ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ದಾಳಿ ನಡೆಯಲಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮ ಮೂಲದಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ. ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಬೇಡಿ, ಆ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಿ'. ತುಯಿ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಸಾನ್‌ನ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಂಡುತ್ತಾಳೆ.

ಟ್ಯೂಯಿ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದನ್ನು ಸ್ಯಾನ್ ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಬೆನ್ನುಹೊರೆಯು ಅವನ ಭುಜದ ಮೇಲಿತ್ತು.

ತುಯಿ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1, 1976 ರಂದು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ಸ್ಯಾನ್ ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ಸೇರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ರಾಚಡಮ್ನ್ಯೂನ್‌ನಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 6 ರಂದು, ಅವರು ಹಗಲು ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವೀಕ್ಷಕರ ಮುಂದೆ ಮಾಡಿದ ಭೀಕರ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದರು, ಒದ್ದು ಹೊಡೆದು ತಿರುಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟ ಶವಗಳಿಗೂ ಮಾಡಿದ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳು. ಈ ಚಿತ್ರಗಳು ಇಂದಿಗೂ ಅವರನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಲೇ ಇವೆ.

ಆ ದಿನ, ಸ್ಯಾನ್‌ನ ಹಲವಾರು ಒಡನಾಡಿಗಳನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು; ಕೆಲವರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಸ್ಯಾನ್ ತನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸದಿರುವುದು ಅದೃಷ್ಟ.

ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಾಗಿ ಅವರು ತುಯಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿದ್ದರು. ಅಂದು ಅವರೂ ತಮ್ಮಸಾತ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಮುಚ್ಚಿದ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ಅವರಿಗೂ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯಶಃ ಅವರು ಪ್ರಾಣ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.

ಆ ದಿನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಟುಯಿಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಸ್ಯಾನ್ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅಂದರೆ ತಿಳಿದವರೂ ಇದ್ದರು. ಆದರೆ ಅದು ತಡವಾಗುವವರೆಗೂ ಆ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

ಪ್ಯಾದೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ಯಾದೆಗಳಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ಪ್ಯಾದೆಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೊದಲು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

3

ತುಯಿ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು, ಸಾನ್ ಅವರ ನೆನಪು ಮಸುಕಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ಯಾನ್ ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದನು, ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದನು.

ಒಂದು ದಿನ ತುಯಿ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡದ ಕಾರಣ, ಸ್ಯಾನ್ ಟುಯಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಕುಡಿಯಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ತುಯಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ಸಾನ್‌ಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಿಯರ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಈಗ ಸಾನ್ ಎಷ್ಟೇ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರೂ ತುಯಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದರು. ತೂಯಿ ಕುಡಿತ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದ. ಅವರು ಈಗ ಮಾದರಿ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದನು, ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಭಯಪಡುವಂತೆ ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.

ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಗೆರಿಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧವು ಮುಂದುವರಿದಂತೆ, ತುಯಿ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಸಾನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಸಾನ್ ತುಯಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಾಕೆಟ್ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು.

ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಆರಿತು, ಬೂದಿ ಮತ್ತು ಹೊಗೆ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಕಾಡಿನಿಂದ ಇಳಿದರು. ಆದರೆ ಸಾನ್ ನೋಡಲು ಟುಯಿ ಬರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ಯಾನ್ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಾದರಿ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯ ಸತ್ತಿರಬಹುದೇ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಒಂದು ದಿನ, ತುಯಿ ಮತ್ತೆ ಸ್ಯಾನ್‌ನ ಬಾಡಿಗೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದಳು. ಟುಯಿ ಕುಡಿದು, ಬಿಯರ್ ಕುಡಿದು ದಿನಗಟ್ಟಲೆ ತೊಳೆಯದವನಂತೆ ಕುಂಟುತ್ತಿದ್ದ. ಈಗ ಸ್ಯಾನ್‌ನನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ಸರದಿ ತುಯಿಗೆ ಬಂದಿತು. ಆ ರಾತ್ರಿ, ಟುಯಿ ತನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಸುರಿದರು. ಅವರು ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜನರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದರು. ಅವನ ಕಲ್ಪನೆಯ ಹೊಳೆಯುವ ಅರಮನೆಯು ಅವನ ಕಣ್ಮುಂದೆಯೇ ಕುಸಿದುಬಿದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು.

ಆ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ, ಕುಡುಕನು ಅವನು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿರುವಾಗಲೆಲ್ಲಾ ತುಯಿ ಸಾನ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಕಾಡನ್ನು ಬಿಟ್ಟಾಗ ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗಿತ್ತು, ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಕೂಡ ಮೊದಲಿನಂತಿರಲಿಲ್ಲ.

ತುಯಿ ಇನ್ನೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಗರ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಯಾನ್ ಭಾವಿಸಿದರು. ಅವರು ಇತರ ಅನೇಕರಂತೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಮಯ ಕಳೆದರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

ಟುಯಿಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಸಾಕು ಎಂದಾಗಲೆಲ್ಲ ಪಕ್ಷದ ವಿರುದ್ಧ ಹರಿಹಾಯ್ದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಒಡನಾಡಿಗಳು ಮತ್ತು ನಾಯಕರನ್ನು ಶಪಿಸಿದರು. ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಟುಯಿ ಎಷ್ಟು ಕಹಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ಸ್ಯಾನ್ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಲು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತುಯಿ ಪದವಿ ಪಡೆದಿರಲಿಲ್ಲ.

ಟುಯಿ ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಕುಡಿದು ತನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವನು ಎಂದಿನಂತೆ ಗೆರಿಲ್ಲಾಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಯಾನ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆ ರಾತ್ರಿ ಅವರು ಸಮಾಜದ ಮಡಿಲಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿಗಳಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಒಡನಾಡಿಗಳನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು. ಅವನ ಕೊನೆಯ ಉಪಾಯವಾಗಿದ್ದ ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಒಡನಾಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡನು. ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಭರವಸೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಈಗ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತಿದ್ದರು.

ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸ್ಯಾನ್ ಟುಯಿ ಸ್ನಾನಗೃಹದ ಮುಂದೆ ಚಾಪೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು.

ಅದರ ನಂತರ, ಸ್ಯಾನ್ ತುಯಿ ಮತ್ತೆ ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದ: ತೂಯಿ ಇನ್ನೂ ಕುಡಿದು ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದ.

ಕೊನೆಯ ಸಾನ್ ಕೇಳಿದ ಪ್ರಕಾರ ತುಯಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಮರಳಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಇದು ನಿಜವೇ ಎಂದು ಸ್ಯಾನ್‌ಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಹೇಗಾದರೂ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.

ಆದರೆ ಅದು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

4

ಸ್ಯಾನ್ ಹೆಚ್ಚು ಖಚಿತವಾಗಿರಲು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ: ಇದು ನಿಜಕ್ಕೂ ತುಯಿ.

ತುಯಿ ಹುಣಸೆ ಹಣ್ಣಿನ ಕಾಂಡಕ್ಕೆ ಒರಗಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನು ಎದ್ದುನಿಂತು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಒಡನಾಡಿಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮುಲಾಜಿನಲ್ಲಿ ಶಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಮತ್ತು ಚರ್ಮದ ಬೂಟುಗಳಿಗೆ ಬಿಳಿ ಶರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಮತ್ತು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಿದರೆ ಅವನು ಹುಚ್ಚನೆಂದು ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅನೇಕ ಜನರು ಚಮತ್ಕಾರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಸ್ಯಾನ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಸಾನ್ ತನ್ನ ಪಕ್ಕದ ಜನರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ. ಬಾಟಲ್ ಕುಡಿಯುವ ನೀರನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರು ಅವರು ಒಂದು ದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ನೇತಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು, ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಅಳುವುದು ಮತ್ತು ನಗುವುದು.

ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಟುಯಿ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಸ್ಯಾನ್ ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

ಟುಯಿಗೆ ತಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಮರುದಿನ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ತುಯಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ಸ್ಯಾನ್ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗನನ್ನು ತನ್ನ ಮುಂದೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ತುಯಿ ಎಲ್ಲಿ ಮಲಗಬೇಕು? ಅವರ ಮನೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಇಕ್ಕಟ್ಟಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ತುಯಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕಿರಿಚುವ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ, ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ಯಾನ್ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಟುಯಿಯನ್ನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ತುಯಿ ಎಷ್ಟು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು ಅವನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಅವನು ಟುಯಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅವನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಅವನ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ನೋಟಗಳಿಂದ ಅವನು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ.

5

ಒಂಬತ್ತರ ನಂತರ ಸ್ಯಾನ್ ತನ್ನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ. ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿರಬೇಕು, ಆದರೆ ಸ್ಯಾನ್ ಇನ್ನೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಆಣೆ, ನಗು ಮತ್ತು ಅಳುತ್ತಲೇ ಇರುವ ಟುಯಿಯನ್ನು ಈಗ ಸುಮಾರು ಐದು ಜನ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

"ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?" ಸಾನ್ ಅವರು ತುಯಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದ ಕೆಲವು ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಅಂತಹ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳುವುದನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ತಿರುಗಿ ಸಾನ್‌ನತ್ತ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

'ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರನಲ್ಲ. ನನಗೆ ಕೆಲವು ಬಾಧ್ಯತೆಗಳಿವೆ’ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ. ಇತರರು ಕೂಡ ಹುಣಸೆ ಹಣ್ಣಿನ ಕೆಳಗೆ ಸಾನ್ ಅನ್ನು ತುಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಿಟ್ಟು ನುಸುಳುತ್ತಾರೆ.

ಸಾನ್ ಟುಯಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಒಡನಾಡಿಗಳಿಗೆ ಶಾಪಗಳನ್ನು ಗೊಣಗುತ್ತಿರುವಾಗ ತುಯಿ ಮರದೊಳಗೆ ಕಾಂಡವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ; ಅವರು ಉದ್ಯಮಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರನ್ನು ವಿಪರೀತವಾಗಿ ಶಪಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

'ತುಯಿ? ದಯವಿಟ್ಟು ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಆಗುವಿರಾ'. ಸ್ಯಾನ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಗೊಣಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು, ಆದರೆ ತುಯಿ ಅವನತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸದೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾನೆ.

“ಅವರು ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ ಜನರನ್ನು ಅವರು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ. ಇಂದು ಅವರೂ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ನೀವು ಖಂಡಿಸುವ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ. ಮಿಂಚಿಗೆ ಓಡಿ ಮರುಹುಟ್ಟು ಬೇಡ'.

'ತುಯಿ? ತುಯಿ! ಇದು ನಾನು, ಸ್ಯಾನ್. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಬಹುದೇ?' ಸ್ಯಾನ್ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಲು ಅವನ ತೋಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ.

ತುಯಿ ಸಾನ್ ಕಡೆಗೆ ಗಮನ ಕೊಡದೆ ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ಗೊಣಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ತುಯಿ ಬಹುಶಃ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾರನ್ನೂ ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾರನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ತನ್ನನ್ನು ಸಹ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಯಾನ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

'ತುಯಿ? ತುಯಿ! ತುಯಿ?' ಸ್ಯಾನ್ ಏನೂ ಆಗದೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾನ್ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತಾನೆ.

ತುಯಿ ಇನ್ನೂ ಸ್ಯಾನ್‌ನ ಧ್ವನಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ಶಪಿಸುತ್ತಾ ಮರದತ್ತ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

ತುಯಿಯನ್ನು ಒಬ್ಬನೇ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ. ಸ್ಯಾನ್ ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಅವನು ಥಾ ಫ್ರಾ ಚಾನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಅವನು ತನ್ನ ಕಿತ್ತಳೆ ರಸವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಪ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ ಒಂದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾನೆ ಖಾವ್ ಪಟ್ ನಡೆಯುವ ಬದಲು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಅವನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅರಿತುಕೊಂಡನು. ಟುಯಿ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದು ಟುಯಿ ಹೋದಾಗ, ಟುಯಿಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

ಸ್ಯಾನ್ ತನ್ನ ಎರಡು ಬಾಕ್ಸ್ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಎರಡು ನೀರಿನ ಬಾಟಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಿಂದ ಇಳಿದು ನೇರವಾಗಿ ಹುಣಸೆ ಹಣ್ಣಿನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಹುಣಸೆಹಣ್ಣಿಗೆ ತಲೆ ತೂಗುತ್ತಿರುವ ತುಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೆಮ್ಮದಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಇನ್ನೂ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ತುಯಿಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಾಗ, ತುಯಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಆ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ನೀರು ಸಾಕೇ ಎಂದು ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸೋಲನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.

'ತುಯಿ! ತುಯ್!' ಎಂದು ತನ್ನ ಗೆಳೆಯನಿಗೆ ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ.

ಆದರೆ ತುಯಿ ಅಳುವುದು ಮತ್ತು ಅಳುವುದು ತುಂಬಾ ನಿರತವಾಗಿದೆ.

“ಇಲ್ಲಿ ತುಯಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ. ಈಗ ಏನಾದರೂ ತಿನ್ನಿ, ಬಹುಶಃ ಆಗ ನಿಮಗೆ ಕೋಪ ಮತ್ತು ದುಃಖ ಕಡಿಮೆಯಾಗಬಹುದು.

ಸಾನ್ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ಹುಣಸೆಹಣ್ಣಿನ ಬುಡದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ ತುಯಿ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಾನೆ.

'ಗುಡ್ ಲಕ್, ಮೈ ಫ್ರೆಂಡ್' ಎಂದು ಸಾನ್ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಆ ದೇಹಕ್ಕೆ ಮೆಲ್ಲನೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತಿರುಗಿ ಹೊರನಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನಿಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆನಾ, ಅವನು ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಕ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಾಗ, ಅವನು ತಿರುಗಿ ತುಯಿ ಕಡೆಗೆ ಒಮ್ಮೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

ತುಯಿಯ ಕರಾಳ ನೆರಳು ಇನ್ನೂ ಇದೆ, ಹುಣಸೆ ಹಣ್ಣಿನ ಕೆಳಗೆ ಅಳುತ್ತಿದೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಒಬ್ಬರೇ.

https://www.youtube.com/watch?v=siO2u9aRzns