ಥಾಯ್ ಲಿಪಿ - ಪಾಠ 8
ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವ ಅಥವಾ ಥಾಯ್ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ, ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು ಇದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೇರಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ವಯಸ್ಸಿನ ಯಾರಾದರೂ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾಷಾ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮೂಲಭೂತ ಥಾಯ್ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ. ಕೆಳಗಿನ ಪಾಠಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪರಿಚಯ. ಇಂದು ಪಾಠ 8.
ಥಾಯ್ ಲಿಪಿ - ಪಾಠ 7
ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವ ಅಥವಾ ಥಾಯ್ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ, ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು ಇದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೇರಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ವಯಸ್ಸಿನ ಯಾರಾದರೂ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾಷಾ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮೂಲಭೂತ ಥಾಯ್ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ. ಕೆಳಗಿನ ಪಾಠಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪರಿಚಯ. ಇಂದು ಪಾಠ 7.
ಥಾಯ್ ಲಿಪಿ - ಪಾಠ 6
ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವ ಅಥವಾ ಥಾಯ್ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ, ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು ಇದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೇರಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ವಯಸ್ಸಿನ ಯಾರಾದರೂ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾಷಾ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮೂಲಭೂತ ಥಾಯ್ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ. ಕೆಳಗಿನ ಪಾಠಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪರಿಚಯ. ಇಂದು ಪಾಠ 6.
ಥಾಯ್ ಲಿಪಿ - ಪಾಠ 5
ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವ ಅಥವಾ ಥಾಯ್ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ, ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು ಇದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೇರಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ವಯಸ್ಸಿನ ಯಾರಾದರೂ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾಷಾ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮೂಲಭೂತ ಥಾಯ್ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ. ಕೆಳಗಿನ ಪಾಠಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪರಿಚಯ. ಇಂದು ಪಾಠ 5.
ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಐದು ಸ್ವರಗಳು (ವಿಡಿಯೋ)
ಈ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನೀವು ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯ ಐದು ಸ್ವರಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಸ್ವರವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸುವುದು ಒಂದು ಎಡವಟ್ಟಾಗಿದೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಈ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಥಾಯ್ ಲಿಪಿ - ಪಾಠ 4
ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವ ಅಥವಾ ಥಾಯ್ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ, ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು ಇದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೇರಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ವಯಸ್ಸಿನ ಯಾರಾದರೂ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾಷಾ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮೂಲಭೂತ ಥಾಯ್ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ. ಕೆಳಗಿನ ಪಾಠಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪರಿಚಯ. ಇಂದು ಪಾಠ 4.
ಥಾಯ್ ಲಿಪಿ - ಪಾಠ 3
ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವ ಅಥವಾ ಥಾಯ್ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ, ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು ಇದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೇರಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ವಯಸ್ಸಿನ ಯಾರಾದರೂ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾಷಾ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮೂಲಭೂತ ಥಾಯ್ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ. ಕೆಳಗಿನ ಪಾಠಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪರಿಚಯ. ಇಂದು ಪಾಠ 3.
ಥಾಯ್ ಲಿಪಿ - ಪಾಠ 2
ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವ ಅಥವಾ ಥಾಯ್ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ, ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು ಇದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೇರಣೆಯೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ವಯಸ್ಸಿನ ಯಾರಾದರೂ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಬಹುದು. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾಷಾ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮೂಲಭೂತ ಥಾಯ್ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ. ಕೆಳಗಿನ ಪಾಠಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪರಿಚಯ. ಇಂದು ಪಾಠ 2.
ಥಾಯ್ ಭಾಷೆ ಕಲಿಯಲು ರೆಸಿಟ್ ಮಾಡಿ
ಹಿಂದೆ ನಾನು ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ (ಲೇಖನ 7A ನೋಡಿ). ಈ ಲೇಖನವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ NHA ಯ ಸ್ವಯಂ-ಕಲಿಕೆಯ ಕೋರ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗಿನ ನನ್ನ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. 60 ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಸಮಗ್ರ ಕೋರ್ಸ್. NHA ಕೋರ್ಸ್ ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇದು ಪ್ರಚಂಡ ಪರಿಶ್ರಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಅಧ್ಯಯನದ ನಂತರ ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.
ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ಪೋಸ್ಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ
ನೀವು ಥಾಯ್ ಗರ್ಲ್ಫ್ರೆಂಡ್/ಬಾಯ್‌ಫ್ರೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಅವರ/ಅವನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ಪೋಸ್ಟ್ (ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ) ಉತ್ತಮ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ಸುದ್ದಿಯಿಂದ ಕಲಿಯುವುದು. ತತ್ವ ಸರಳ ಆದರೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ. ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಪದಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಲಿಖಿತ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಪಠ್ಯವಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು ಇದರಿಂದ ನೀವು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬಹುದು.
ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಚಾರ್ಲಿಯ ಜೀವನವು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ (ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಡಿಮೆ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ). ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನವನ್ನು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಲು ಎಂದಿಗೂ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಉಡೊಂಥನಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಬಾರಿ: ಚಾರ್ಲಿ ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
ಥಾಯ್ ಕಲಿಯಲು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲ. ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಭೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುತ್ತದೆ. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಕೆಲವು ಅಡಚಣೆಗಳಿವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಉಚ್ಚಾರಣೆ.
ಥಾಯ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಥಾಯ್ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಜ್ಞಾನವು ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಈ ಬ್ಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ, ಜನರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ಕಳಪೆ ಜ್ಞಾನದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ದೂರು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎರಡನೇ ಭಾಷೆಯಾಗಬೇಕು.
ಮತ್ತೆ ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿತೆ
ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ.
ಥಾಯ್ ಮಹಿಳೆಯರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ... (ವಿಡಿಯೋ)
ಥಾಯ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆ, ಇದು ಸಂತೋಷದ ಸಂಯೋಜನೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ನೀವು ನೈಟ್‌ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಸಂದರ್ಶಿಸಲು ಹೋದರೆ, ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಬ್ದಗಳಿವೆ. ಈ ವೀಡಿಯೊ ತೋರಿಸುವಂತೆ ಇದು ತಮಾಷೆಯ ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
"ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ" ಮತ್ತು ಇತರ ತೆಂಗ್ಲಿಷ್
ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಭೂತಕಾಲ ಅಥವಾ ಬಹುವಚನಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ. ಅವರು ನಾಮಪದಗಳು (ಪುಲ್ಲಿಂಗ, ಸ್ತ್ರೀಲಿಂಗ ಅಥವಾ ನಪುಂಸಕ) ಮತ್ತು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಸಹ ಅಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿರುವಾಗ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಕಷ್ಟಪಡಿಸಬೇಕು? ಇದು ಥಾಯ್ ಕೂಡ ತಮ್ಮದೇ ಆದ 'ರೀತಿಯ' ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೇಳಲು ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ವಾಕ್ಯವು ಪುರುಷ ಅಥವಾ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಗಿರಬಹುದು. ಅದು ಈಗ ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಿರುವವರು ಅಥವಾ ಹಿಂದೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿರುವವರು ಆಗಿರಬಹುದು.
ಪುಸ್ತಕದ ಹೊಸ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿ: ಥಾಯ್ ಭಾಷೆ, ವ್ಯಾಕರಣ, ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆ
ನನ್ನ ಪುಸ್ತಕದ (ಆಗಸ್ಟ್ 2017) ಮೂರನೇ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಕುರಿತು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಬ್ಲಾಗ್‌ನ ಓದುಗರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: ಥಾಯ್ ಭಾಷೆ, ವ್ಯಾಕರಣ, ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆ. (ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿ 2014). ಇದು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಡೇವಿಡ್ ಸ್ಮಿತ್ ಅವರ ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುಸ್ತಕ, ಥಾಯ್ ಆನ್ ಎಸೆನ್ಷಿಯಲ್ ಗ್ರಾಮರ್ (ರೌಟ್ಲೆಗ್ಗನ್, 2014) ನ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ.